With a military stand-off overseas and potential violence at home, Francis wants to finish off Tusk for good. Claire and Jackie Sharp collide.

Lisa se useljava k Rachel, na Dougovu žalost. Predsjednik Walker suočava se s kineskom blokadom japanskog otoka. Kod Frankove kuće agenti presretnu bombaša, bivšeg marinca koji je poslao i kemijski agens u Kongres i priznaje da je meta napada zbog pobačaja trebala biti Claire. Frank traži da joj za zaštitu dodijele Edwarda Meechuma. Frankov tim Sayyadici dostavi informacije o Tuskovoj povezanosti s Lanaginovom kockarnicom, na što ona objavi članak o pranju novca koji uzburka duhove i potakne pokretanje istrage. Ta istraga može se negativno odraziti na Walkera koji posluša Frankov savjet da imenuje posebnu istražiteljicu te tobože Biijelu kuću oslobodi sumnje. Frank je sve skloniji Sethu, a ne Dougu, kojeg to pogodi te odluči dopustiti Rachel da ostavi Lisu u stanu. U međuvremenu se ispostavi da kod koji je Lucas ubacio u server nije bio lažan i preko njega Gavin Orsay sad prati Douga.

Underwoodék bosszúhadjáratot indítanak Tusk ellen, és a Telegraph egyik újságírójának elejtenek terhelő információkat a kínai kapcsolatról. Eközben Kína és Japán között egy katonai konfliktus kezd kibontakozni, amiben az Egyesült Államok is kénytelen állást foglalni. Claire megkéri Jackie-t, hogy támogassa a törvényjavaslatát, de ő nemet mond neki, amivel Frank haragját vonja magára. Doug nem tud elszakadni Racheltől, ez pedig veszélybe sodorhatja.

Met een militaire impasse in het buitenland en dreigend binnenlands geweld probeert Francis voorgoed met Tusk af te rekenen. Claire en Jackie Sharp botsen ook.

Με μια εδαφική διαμάχη εκτός συνόρων και πιθανά προβλήματα εντός, ο Φρανκ θέλει να ξεμπερδεύει με τον Τασκ για τα καλά. Η Κλερ και η Τζάκι Σαρπ συγκρούονται.

Med en militær hårdknude i udlandet og en mulig voldssituation hjemme vil Frank gøre en ende på Tusk for altid. Claire og Jackie Sharp tørner sammen.

בעוד הוא נאלץ להתמודד עם משבר צבאי מחוץ לגבולות ארה"ב ובעיות בתוך הבית, פרנק מחליט לנטרל את טאסק אחת ולתמיד. בינתיים, קלייר נתקלת בג'קי שארפ.

Con un enfrentamiento militar en el extranjero y una potencial violencia en casa, Francis quiere acabar con Tusk para siempre. Claire y Jackie Sharp se enfrentan.

Frank quiere acabar con Tusk para siempre, mientras Claire y Jackie Sharp se enfrentan.

Con un esercito stabile all’estero e la potenziale violenza in casa, Francis vuole finire Tusk per bene. Claire e Jackie Sharp si scontrano.

面临海外军事对峙和国内暴力危机的双重压力，弗兰克想要彻底解决塔斯克，永绝后患。克莱尔和杰姬·夏普发生冲突。

海外發生軍事僵局，國內又可能發生暴力衝突事件之際，法蘭克想藉機徹底擊潰塔斯克。克萊兒與賈姬·夏普發生衝突。

海外發生軍事僵局，國內又可能發生暴力衝突事件之際，法蘭克想藉機徹底擊潰塔斯克。克萊兒與賈姬·夏普發生衝突。

해외에서는 군사 교착상태가, 국내에서는 폭력이 발생할 가능성이 있는 가운데 프랭크는 터스크를 끝장내고자 한다. 한편 클레어와 재키가 사안을 두고 충돌한다.

Aufgrund der militärischen Eskalation in Übersee und der drohenden Gewalt zu Hause will Frank Tusk endgültig erledigen. Claire und Jackie Sharp geraten aneinander.

Były żołnierz piechoty morskiej grozi Frankowi zamachem bombowym, którego celem ma być Claire. Jackie informuje Claire, że nie poprze jej ustawy dotyczącej przemocy seksualnej.

Com ameaças de tumulto iminentes e um impasse militar fora do país, Frank quer acabar com Tusk de uma vez por todas. Claire desentende-se com Jackie Sharp .

Com um impasse militar no exterior e ameaças de tumulto no país, Frank tem as cartas para acabar com Tusk de uma vez por todas. Claire e Jackie Sharp se desentendem.

Pe fondul unei confruntări militare în străinătate și al unor violențe potențiale acasă, Frank vrea să-l elimine definitiv pe Tusk. Claire și Jackie Sharp se ciocnesc.

В свете прекращения военных действий за океаном и возможного применения силы у себя в стране, Фрэнсис намерен покончить с Таском раз и навсегда. Клер и Джеки Шарп вступают в конфликт.

ท่ามกลางสถานการณ์คุมเชิงของเหล่าทหารในต่างแดนและแนวโน้มความรุนแรงในประเทศ แฟรงก์ต้องการกำจัดทัสค์ให้สิ้นซาก ส่วนแคลร์ก็ปะทะกับแจ็คกี้ ชาร์ป

Denizaşırı bir askeri faaliyet vardır, ülkede şiddet olayları riski artmıştır. Frank, Tusk'ın defterini dürmek istemektedir. Claire ve Jackie Sharp ihtilafa düşer.

Військові дії за кордоном і потенційна внутрішня загроза змушують Френка позбутися Таска назавжди. Клер вступає в протистояння з Джекі Шарп.

Francis haluaa Tuskista eroon. Sotilasselkkaus ulkomailla ja väkivaltaisuuksien uhka kotimaassa kiristävät tilannetta. Claire ja Jackie Sharp ovat törmäyskurssilla.

Avec une confrontation militaire outre-mer et des violences potentielles au niveau national, Frank veut achever Tusk pour de bon alors que Claire affronte Jackie Sharp.

Vojenské akce v zahraničí se dostávají do patové situace a doma hrozí, že propukne vlna násilí. Frank chce Tuska nadobro zničit. Claire se střetává s Jackie Sharpovou.

Militärt dödläge i utlandet och potentiellt våld på hemmaplan får Frank att vilja knäcka Tusk för gott. Claire och Jackie Sharp stöter ihop.