Frank scrambles to keep his plan on track. Gillian is planning to sue Claire. Zoe, Janine, and Lucas investigate Rachel Posner and her relationship with Peter Russo.

Francis ukrsti koplja s moćnikom koji je u pohodu na dopredsjednički mandat.

Frank forsøger at holde sin plan på sporet. Claire plages af nye og gamle beslutninger. Zoe er en alvorlig trussel.

Francis yrittää pitää langat käsissään. Claire ei saa rauhaa valinnoilta. Zoesta muodostuu todellinen uhka.

Frank peine à garder son plan sur la bonne voie. Claire est déchirée par de nouveaux et d'anciens choix. Zoe représente une menace considérable.

פרנק פונה לעזרת "סנקורפ" בניסיון לחבל במינוי של טאסק לסגן נשיא. קלייר מגלה שג'יליאן תובעת אותה ומאשימה אותה שפיטרה אותה מפני שהיא בהיריון ומסרבת לכל הסדר פשרה. זואי מגייסת את לוקאס לעזור לה ולג'נין בחקירה.

Francis si rende conto che Zoe è diventata un pericolo per i suoi piani. Claire è preoccupata per delle decisioni che ha preso nel passato e per quelle che dovrà prendere nell'immediato futuro.

프랭크는 계획을 예정대로 추진하고자 애쓰고, 클레어는 과거의 선택과 새로운 선택 사이에서 방황하게 된다. 한편 조이는 심각한 위협에 처하게 된다.

Frank továbbra is tartja magát a tervéhez, de bizonytalan, hogy sikerül-e kijátszania Raymond Tusk befolyását. Gillian be akarja perelni Claire-t. Zoe, Janine és immár Lucas is Rachel Posner után nyomoznak, és egyre közelebb kerülnek a tűzhöz.

Frank haast zich om zijn plan op de rails te krijgen. Claire wordt geplaagd door oude en nieuwe keuzes. Zoe vormt een ernstige bedreiging.

Frank kann seinen Plan nur mühsam auf Kurs halten, Claire hat mit alten und neuen Entscheidungen zu kämpfen und Zoe stellt nun eine echte Bedrohung dar.

W zamian za przysługę w Kongresie, Tusk jest gotów poprzeć kandydaturę Franka na stanowisko wiceprezydenta. Frank przystaje na propozycję. Prezydent informuje Franka, że po wybraniu Matthewsa na stanowisko gubernatora Pensylwanii, mianuje Underwooda wiceprezydentem. Gillian pozywa Claire za bezpodstawne zwolnienie z pracy.

Frank tenta o impossível para manter o seu plano em marcha. Claire é confrontada com as suas escolhas. Zoe revela-se uma ameaça séria.

Frank tenta manter seu plano em andamento. Claire é assombrada por suas escolhas. Zoe passa a ser uma ameaça séria.

Frank se străduiește să-și mențină planul pe drumul cel bun. Claire este confruntată cu alegeri vechi și noi. Zoe reprezintă o amenințare serioasă.

Фрэнк изо всех сил старается держаться своего плана. Джилиан хочет подать в суд на Клэр. Зои, Жанин и Лукас пытаются узнать всю правду об отношениях, связывавших Рэйчел Познер и Питера Руссо.

แฟรงก์ดิ้นรนเพื่อจะรักษาแผนของเขาไว้ ในขณะที่แคลร์ถูกหลอกหลอนโดยสิ่งที่เธอเลือกจากทั้งในอดีตและปัจจุบัน ส่วนโซอีกลายเป็นภัยคุกคามครั้งใหญ่

Frank planını sapmadan yürütmek için çabalar. Claire eski ve yeni arasında yapacağı seçimde zorlanır. Zoe ciddi bir tehditte bulunur.

Френк усіма силами намагається втілити свій план. Клер повинна обрати між старим і новим. Зоуї стає серйозною загрозою.

Frank se ze všech sil snaží o dosažení svých cílů. Claire čelí následkům nových i starých rozhodnutí. Zoe představuje vážnou hrozbu.

弗兰克竭力使自己的计划稳步实施。克莱尔被自己以前和现在的选择困扰。佐伊成了弗兰克的心头大患。

法蘭克忙於讓他的計劃按步進行。克萊兒遭過去和現在的抉擇纏身。柔伊成為一個巨大的威脅。

Ο Φρανκ πασχίζει να κρατήσει τον έλεγχο της κατάστασης. Η Κλερ έρχεται αντιμέτωπη με τις επιλογές της, παλιές και νέες, ενώ η Ζόι αρχίζει να αποτελεί απειλή.

Frank se apresura en mantener su plan en marcha. Gillian tiene la intención de demandar a Claire. Zoe, Janine y Lucas investigan Rachel Posner y su relación con Peter Russo.

Frank lucha por mantener su plan a flote. A Claire la persiguen sus decisiones pasadas y futuras. Zoe supone una grave amenaza

Frank försöker hålla sig till planen. Claire får betala för nya, såväl som gamla, misstag. Zoe blir ett allvarligt hot.