House of Cards (2013)
← Back to main
Andrew Davies — Writer
Episodes 73
Κεφάλαιο 1
Όταν ο νεοεκλεγείς Πρόεδρος δεν τηρεί την υπόσχεσή του, ο Φρανκ και η Κλερ αποφασίζουν να σπάσουν όλες τις συμμαχίες και να πετάξουν τους κανόνες από το παράθυρο.
Read MoreΚεφάλαιο 2
Ο Φρανκ χρησιμοποιεί τη νεαρή ρεπόρτερ Ζόι Μπαρνς για να διαδώσει μια ιστορία που εκθέτει τον Λευκό Οίκο. Η Κλερ παίρνει μια σκληρή επαγγελματική απόφαση.
Read MoreΚεφάλαιο 3
Ο Φρανκ αποχωρεί από τις διαπραγματεύσεις για να διαχειριστεί μια κρίση στην εκλογική του περιφέρεια. Η Ζόι έρχεται αντιμέτωπη με τις συνέπειες της ανέλιξής της.
Read MoreΚεφάλαιο 4
Ο Φρανκ κλονίζει την ηγεμονία του Κογκρέσου. Ο Πίτερ Ρούσο καλείται να επιλέξει ανάμεσα στην πολιτική και την οικογένεια.
Read MoreΚεφάλαιο 5
Η μάχη του Φρανκ για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση απειλεί τις φιλοδοξίες της Κλερ. Η Ζόι κάνει το λάθος να μπερδέψει τη δουλειά με τη διασκέδαση.
Read MoreΚεφάλαιο 6
Ο Φρανκ περνάει στην αντεπίθεση κατά των απεργούντων εκπαιδευτικών. Μια απρόσμενη εξομολόγηση πιάνει την Κλερ απροετοίμαστη.
Read MoreΚεφάλαιο 7
Ο Φρανκ βγαίνει νικητής από μια μεγάλη μάχη αλλά δεν επαναπαύεται στις δάφνες του. Ο Πίτερ έρχεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του, ενώ ο Στάμπερ αποσιωπά ένα μυστικό.
Read MoreΚεφάλαιο 8
Ο Φρανκ τιμάται με διάκριση από τη σχολή όπου φοίτησε, ενώ ο Πίτερ επιστρέφει στη Φιλαδέλφεια. Και οι δύο άνδρες έχουν ανοιχτές υποθέσεις.
Read MoreΚεφάλαιο 9
Ο Ρούσο πηγαίνει περιοδεία με τον Αντιπρόεδρο Μάθιους. Ο Φρανκ και ο Στάμπερ προσπαθούν να κερδίσουν στήριξη στο Κογκρέσο. Η Κλερ φροντίζει τον εαυτό της.
Read MoreΚεφάλαιο 10
Εξέγερση σε όλα τα μέτωπα. Η Κλερ αψηφά τον Φρανκ, η Ζόι βρίσκει παρηγοριά σε κάποιον άλλο και ο Πίτερ δίνει τελεσίγραφο.
Read MoreΚεφάλαιο 11
Μια παλιά φλόγα αναζωπυρώνεται στη ζωή της Κλερ. Ο Πίτερ παλεύει με τους προσωπικούς του δαίμονες, ενώ ο Φρανκ φτάνει σε ένα σημείο χωρίς επιστροφή.
Read MoreΚεφάλαιο 12
Ο Φρανκ πρέπει να κάνει μια απρόβλεπτη παράκαμψη. Η Ζόι, ο Λούκας και η Τζανίν φτάνουν πιο κοντά στην αλήθεια.
Read MoreΚεφάλαιο 13
Ο Φρανκ πασχίζει να κρατήσει τον έλεγχο της κατάστασης. Η Κλερ έρχεται αντιμέτωπη με τις επιλογές της, παλιές και νέες, ενώ η Ζόι αρχίζει να αποτελεί απειλή.
Read MoreΚεφάλαιο 14
Οι Άντεργουντ αντιμετωπίζουν δύο απειλές που μπορούν να καταστρέψουν τα σχέδιά τους. O Φρανκ προετοιμάζει την αντικατάστασή του, ενώ η Κλερ περνάει στην αντεπίθεση.
Read MoreΚεφάλαιο 15
Ο Φρανκ βάζει την Κίνα στο στόχαστρο. Η Κλερ έρχεται αντιμέτωπη με ένα επώδυνο τραύμα από το παρελθόν της. Ο Λούκας Γκούντγουιν ψάχνει για απαντήσεις.
Read MoreΚεφάλαιο 16
Η ένταση ανάμεσα στον Φρανκ και τον Ρέιμοντ Τασκ αυξάνεται, καθώς η κατάσταση με την Κίνα επιδεινώνεται. Μια μάχη στη Γερουσία στρέφει τον Φρανκ κατά των Ρεπουμπλικανών.
Read MoreΚεφάλαιο 17
Μια απειλή για τρομοκρατική ενέργεια στο Καπιτώλιο παγιδεύει τον Φρανκ μαζί με τον πικρόχολο Ντόναλντ Μπλάιθ. Η Κλερ δίνει μια συνέντευξη που ταράζει το χώρο των ΜΜΕ.
Read MoreΚεφάλαιο 18
Ο Φρανκ διαπραγματεύεται κρυφά με έναν Κινέζο δισεκατομμυριούχο. Ο Λούκας παίρνει ακραία μέτρα για να ξεσκεπάσει τον Αντιπρόεδρο. Ένα νέο μέλος προστίθεται στην ομάδα.
Read MoreΚεφάλαιο 19
Εν μέσω μιας ενεργειακής κρίσης, ο Φρανκ και ο Τασκ δίνουν τέλος στη συμμαχία τους. Ο Λούκας πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση. Ο Στάμπερ έρχεται πιο κοντά στη Ρέιτσελ.
Read MoreΚεφάλαιο 20
Παρά τις προστριβές, οι Γουόκερ αναπτύσσουν στενότερες σχέσεις με τους Άντεργουντ. Παράλληλα, ο Φρανκ και ο Τασκ κηρύσσουν πόλεμο ο ένας στον άλλο.
Read MoreΚεφάλαιο 21
Ο πόλεμος με τον Τασκ εντείνεται. Η Κλερ επηρεάζει την Τρίσια Γουόκερ στην πολιτική και την προσωπική της ζωή. Ο Φρανκ έρχεται σε ανοιχτή αντιπαράθεση με τη Λίντα Βάσκεζ.
Read MoreΚεφάλαιο 22
Ο Τασκ πλήττει τους Άντεργουντ φέρνοντας στη δημοσιότητα ένα προσωπικό σκάνδαλο. Από τον πόλεμο αυτό δεν γλιτώνει ούτε η ψησταριά του Φρέντι.
Read MoreΚεφάλαιο 23
Με μια εδαφική διαμάχη εκτός συνόρων και πιθανά προβλήματα εντός, ο Φρανκ θέλει να ξεμπερδεύει με τον Τασκ για τα καλά. Η Κλερ και η Τζάκι Σαρπ συγκρούονται.
Read MoreΚεφάλαιο 24
Ο Ειδικός Εισαγγελέας ανακρίνει τον Φρανκ. Ο Ρέμι Ντάντον προσπαθεί να κρατήσει ανοιχτές τις επιλογές του. Ο Στάμπερ παλεύει με τους δαίμονές του.
Read MoreΚεφάλαιο 25
Ο Φρανκ βρίσκεται αποκομμένος, ενώ η Κλερ αναγκάζεται να προβεί σε μια δύσκολη θυσία. Ο Στάμπερ προσπαθεί να ανακτήσει τον έλεγχο.
Read MoreΚεφάλαιο 26
Ο Φρανκ κινδυνεύει να κατατροπωθεί, ενώ το έθνος βρίσκεται σε αναταραχή. Ο Στάμπερ πρέπει να τακτοποιήσει εκκρεμότητες. Η Κλερ αισθάνεται το κόστος της σκληρότητας.
Read MoreΚεφάλαιο 27
Δύσκολη αρχή για την Προεδρία Άντεργουντ. Ο Φρανκ θέτει σε εφαρμογή ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για την καταπολέμηση της ανεργίας, ενώ η Κλερ βάζει ως στόχο τα Ηνωμένα Έθνη.
Read MoreΚεφάλαιο 28
Η προσπάθεια της Κλερ να συμμετάσχει στον ΟΗΕ βρίσκει εμπόδια. Ο Φρανκ καταπολεμά την ανταρσία με έναν τολμηρό λόγο προς το έθνος.
Read MoreΚεφάλαιο 29
Η επίσκεψη του Ρώσου Προέδρου παίρνει ψυχροπολεμικές διαστάσεις, ενώ κάποια ατίθασα πνεύματα δημιουργούν αναταράξεις.
Read MoreΚεφάλαιο 30
Η Κλερ παρακάμπτει τη Ρωσία στον ΟΗΕ. Ο Φρανκ προσπαθεί να ξεγελάσει έναν πιθανό διεκδικητή του τίτλου και καταλήγει αντιμέτωπος με μια ανώτερη δύναμη.
Read MoreΚεφάλαιο 31
Ο Φρανκ κηρύσσει πόλεμο στο Κογκρέσο για να ξεκινήσει εκ νέου το πρόγραμμα κατά της ανεργίας. Η Κλερ λογομαχεί με τον Ρώσο πρεσβευτή.
Read MoreΚεφάλαιο 32
Ο Φρανκ και η Κλερ ταξιδεύουν στη Μόσχα για να διαπραγματευτούν την επιστροφή ενός Αμερικανού κρατουμένου. Μια απρόβλεπτη κίνηση της Κλερ βάζει σε κίνδυνο τα σχέδιά τους.
Read MoreΚεφάλαιο 33
Η ζημιά έγινε και οι Άντεργουντ πρέπει να τη διορθώσουν. Όμως οι βαθιές πληγές δεν επουλώνονται γρήγορα και κάποιες φορές δεν επουλώνονται ποτέ.
Read MoreΚεφάλαιο 34
Ένας τυφώνας απειλεί ολόκληρη την ανατολική ακτή των ΗΠΑ και ο Φρανκ καλείται να πάρει μια δύσκολη απόφαση.
Read MoreΚεφάλαιο 35
Στην Κοιλάδα του Ιορδάνη ξεσπά κρίση, την ώρα που η καμπάνια του Φρανκ φαίνεται να βρίσκει το στόχο της. Η Κλερ, έχοντας ενημέρωση εκ των έσω, συμβουλεύει τον Φρανκ.
Read MoreΚεφάλαιο 36
Ο Φρανκ πρέπει να αντιμετωπίσει τον Πετρόφ κατά μέτωπο ενώ η Κλερ προσπαθεί να διατηρήσει την αποστολή ειρήνης. Οι θυσίες είναι αναπόφευκτες.
Read MoreΚεφάλαιο 37
Τα πράγματα εκτροχιάζονται όταν ο Φρανκ, η Τζάκι και η Χέδερ συγκρούονται στο πρώτο τους ντιμπέιτ. Ο Τομ βοηθά την Κλερ στην προεκλογική εκστρατεία.
Read MoreΚεφάλαιο 38
Η Χέδερ χτυπά τους αντιπάλους της στο ευαίσθητο σημείο, φέρνοντας την Κλερ αντιμέτωπη με τους χειρότερους φόβους της. Το ρήγμα ανάμεσα στον Φρανκ και την Κλερ μεγαλώνει.
Read MoreΚεφάλαιο 39
Εν μέσω της συνέλευσης για την επιλογή υποψηφίων της Αϊόβα, ο Φρανκ και η Κλερ έρχονται αντιμέτωποι με σκληρές αλήθειες για τη μεταξύ τους σχέση.
Read MoreΚεφάλαιο 40
Η απουσία της Κλερ δημιουργεί προβλήματα στην προεκλογική εκστρατεία του Φρανκ, ενώ οι φήμες για κρίση στο γάμο τους οργιάζουν. Η Κλερ ετοιμάζει το επόμενο βήμα της.
Read MoreΚεφάλαιο 41
Ενώ η Κλερ αρχίζει να οργανώνει τη δική της εκστρατεία, εκείνη και ο Φρανκ συμμετέχουν σε κρυφά πολιτικά παιχνίδια. Αυτή τη φορά όμως δεν βρίσκονται στην ίδια ομάδα.
Read MoreΚεφάλαιο 42
Η Κλερ συνοδεύει τον Φρανκ στην περιοδεία του στη Νότια Καρολίνα, χωρίς όμως να έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη του. Ένα καταστροφικό σκάνδαλο επισκιάζει την πρώτη ημέρα.
Read MoreΚεφάλαιο 43
Με την Κλερ να τον απειλεί ανοιχτά, ο Φρανκ προβαίνει σε μια τολμηρή κίνηση που μπορεί να προκαλέσει την αντίδραση της Ρωσίας. Ένα απρόβλεπτο γεγονός ανατρέπει τα πάντα.
Read MoreΚεφάλαιο 44
Η Κλερ συμβουλεύει τον Ντόναλντ Μπλάιθ για το πώς πρέπει να χειριστεί τον Πετρόφ. Νέες έρευνες επαναφέρουν στο φως τις κατηγορίες του Λούκας Γκούντγουιν για τον Φρανκ.
Read MoreΚεφάλαιο 45
Η Κλερ διαφωνεί με την εμπλοκή της Υπουργού Εξωτερικών στις διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία. Η Ντάνμπαρ καλείται να επιλέξει ανάμεσα στην εκστρατεία και την ηθική της.
Read MoreΚεφάλαιο 46
Ο Φρανκ και η Κλερ προσπαθούν να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα. Η αναζήτηση για τον συνυποψήφιο του Φρανκ ξεκινά μαζί με μια εκστρατεία αποδυνάμωσης του Κόνγουεϊ.
Read MoreΚεφάλαιο 47
Πιο αποφασισμένοι από ποτέ, οι δύο Άντεργουντ έχουν τον έλεγχο της κατάστασης, καθώς χειραγωγούν έναν πιθανό συνυποψήφιο και προωθούν το νομοσχέδιο για τα όπλα.
Read MoreΚεφάλαιο 48
Στο συνέδριο, ο Φρανκ και η ομάδα του προωθούν ανοιχτά την επιλογή της Κάθριν Ντουράντ ως συνυποψήφιας για την Προεδρία. Στο παρασκήνιο όμως εκπροσωπούν μια άλλη ατζέντα.
Read MoreΚεφάλαιο 49
Η υποψηφιότητα του Φρανκ βρίσκεται μπροστά σε μια νέα απειλή. Η Κλερ αρχίζει να αμφιβάλλει για το σχέδιό τους, ενώ αναγκάζεται να πάρει μια πολύ δύσκολη απόφαση.
Read MoreΚεφάλαιο 50
Ο Φρανκ ανεβάζει τον πήχη στον πόλεμο με την τρομοκρατία ως αντεπίθεση στη δημόσια επίδειξη ισχύος του Κόνγουεϊ. Ο Τομ βοηθά την Κλερ στην προεκλογική εκστρατεία.
Read MoreΚεφάλαιο 51
Ο Φρανκ ζητά τη βοήθεια του Γουίλ για να διαχειριστεί μια ομάδα εξτρεμιστών που απειλεί να δολοφονήσει ομήρους. Ο Τομ ερευνά σε βάθος τις κατηγορίες κατά του Φρανκ.
Read MoreΚεφάλαιο 52
Ενώ η κατάσταση ομηρίας συνεχίζεται, η Κλερ πραγματοποιεί μυστικές διαπραγματεύσεις με τον Γιουσούφ Αλ Αχμάντι. Ο Φρανκ έρχεται αντιμέτωπος με τον Τομ.
Read MoreΚεφάλαιο 53
Ενώ το Κογκρέσο συζητά αν θα γίνει έρευνα για τον Φρανκ, εκείνος και η Κλερ καλλιεργούν το φόβο για τρομοκρατικό χτύπημα. Ο Τομ Γέιτς παραμένει στον Λευκό Οίκο.
Read MoreΚεφάλαιο 54
Ο Φρανκ κι η ομάδα του προσπαθούν, με κάθε τρόπο, να εξασφαλίσουν υποστήριξη από σημαντικές πολιτείες. Η Κλερ μαθαίνει δυσάρεστα νέα για έναν απ' τους φίλους του Φρανκ.
Read MoreΚεφάλαιο 55
Μία ημέρα πριν απ' τις εκλογές, ο Κόνγουεϊ μιλάει επί ένα 24ωρο μέσω Skype με ψηφοφόρους. Ο Φρανκ και η Κλερ κάνουν περιοδεία σε σημαντικές πολιτείες και τον δυσφημίζουν.
Read MoreΚεφάλαιο 56
Μετά από τη δύσκολη αναμέτρηση και τη χαμηλή προσέλευση ψηφοφόρων την ημέρα των εκλογών, τα πράγματα είναι άσχημα για τον Φρανκ. Αλλά έχει έναν ακόμη άσο στο μανίκι του.
Read MoreΚεφάλαιο 57
Εννέα εβδομάδες μετά τις εκλογές, οι Άντεργουντ προσπαθούν να ενισχύσουν την εξουσία τους. Η Λιάν προσπαθεί να εντοπίσει τον Έινταν Μακάλαν που αγνοείται.
Read MoreΚεφάλαιο 58
Εν μέσω αβεβαιότητας, ρωσικές δυνάμεις καταλαμβάνουν έναν αμερικανικό σταθμό στην Ανταρκτική. Στο μεταξύ, διαρρέει μια είδηση που μπορεί να βλάψει τον Φρανκ.
Read MoreΚεφάλαιο 59
Όταν μια κρίση αναγκάζει το προσωπικό του Λευκού Οίκου να μεταβεί σε καταφύγιο, η υφυπουργός Εμπορίου Τζέιν Ντέιβις διαπραγματεύεται χρησιμοποιώντας ανεπίσημα μέσα.
Read MoreΚεφάλαιο 60
Ενώ ο Φρανκ προσπαθεί να εξασφαλίσει υποστήριξη σε μια συνάντηση της ελίτ κοινωνίας, η Κλερ αντιμετωπίζει ένα προσαραγμένο ρωσικό πλοίο και απειλές από τον Πετρόφ.
Read MoreΚεφάλαιο 61
Ο Πετρόφ προσπαθεί να ασκήσει επιρροή στις ΗΠΑ, ενώ η Τζέιν συζητά τα σχέδιά της με την Κλερ. Με τη θέση της να κινδυνεύει, η Λιάν ζητά βοήθεια από έναν δημοσιογράφο.
Read MoreΚεφάλαιο 62
Οι Άντεργουντ και η ομάδα τους προσπαθούν να υπονομεύσουν την επιτροπή που ερευνά ξανά την υπόθεση του Φρανκ. Η έρευνα του Χάμερσμιντ δυναμώνει.
Read MoreΚεφάλαιο 63
Καθώς η ομάδα προσπαθεί να θέσει υπό έλεγχο τον αντίκτυπο από τις αρνητικές καταθέσεις και διαρροές, όλοι είναι ύποπτοι. Η ένταση μεταξύ Φρανκ και Κλερ είναι προφανής.
Read MoreΚεφάλαιο 64
Ο Φρανκ προσπαθεί να αποτρέψει την Κάθι απ' το να καταθέσει. Ενώ ο Χάμερσμιντ αναζητά την αλήθεια, οι Άντεργουντ θυσιάζουν ένα κοντινό τους πρόσωπο.
Read MoreΚεφάλαιο 65
Στον Λευκό Οίκο επικρατεί ταραχή, μετά από μια απρόσμενη ανακοίνωση, που απαιτεί από τις ΗΠΑ να αποφασίσουν αν θα εμπλακούν σε πόλεμο.
Read MoreΚεφάλαιο 66
Ως η πρώτη γυναίκα πρόεδρος, η Κλερ αντιμετωπίζει αυξημένη δυσπιστία και απειλές. Τα ισχυρά αδέρφια Ανέτ και Μπιλ Σέπαρντ προσπαθούν να περάσουν την πολιτική τους γραμμή.
Read MoreΚεφάλαιο 67
Η Κλερ συγκρούεται με τους Σέπαρντ και τον Μαρκ Άσερ, οι οποίοι την πιέζουν να υπογράψει τον νόμο FUTURE. Ο Νταγκ κάνει μια απροσδόκητη κίνηση.
Read MoreΚεφάλαιο 68
Οι Σέπαρντ πιέζουν την Κλερ για την υποψηφιότητα στο Ανώτατο Δικαστήριο. Ο Νταγκ ψάχνει άλλο μονοπάτι για τον ίδιον. Η Κλερ συζητά με την Τζέιν για το θέμα της Συρίας.
Read MoreΚεφάλαιο 69
Καθώς η κρίση στη Συρία κλιμακώνεται, ο Ρώσος Πρόεδρος Βίκτορ Πετρόφ θέλει να κάνει μια συμφωνία με την Κλερ. Ερωτήματα γεννιούνται για το πού βρίσκεται ο Τομ Γέιτς.
Read MoreΚεφάλαιο 70
Η Κλερ αφήνει τους εχθρούς της να πιστεύουν ότι είναι αποδυναμωμένη, καθώς σχεδιάζουν να την καθαιρέσουν. Η έρευνα του Νταγκ τον οδηγεί στην αποκάλυψη ενός μυστικού.
Read MoreΚεφάλαιο 71
Η Κλερ κάνει αλλαγές στο προσωπικό. Οι Σέπαρντ προσπαθούν να πάρουν τον Νταγκ με το μέρος τους. Με τον Μαρκ να αμφισβητείται έντονα, η Τζέιν δίνει τις συμβουλές της.
Read MoreΚεφάλαιο 72
Ενώ οι Σέπαρντ προσπαθούν να αποδυναμώσουν την Κλερ, ο Νταγκ χάνεται από το προσκήνιο αλλά συνεχίζει να κάνει κινήσεις για να προωθήσει τα δικά του συμφέροντα.
Read MoreΚεφάλαιο 73
Η Κλερ προσπαθεί να αμαυρώσει την κληρονομιά του Φρανκ. Ο Νταγκ διαρρέει αποσπάσματα από το ημερολόγιο του Φρανκ. Μια ρήξη προκαλείται ανάμεσα στους Σέπαρντ.
Read More