Red spürt Ärger, aber die anderen sind überzeugt, dass sie einfach nur paranoid ist. Taystee und Black Cindy haben eine unwahrscheinliche Verbündete, und zwei alte Freunde geraten aneinander.

Red senses trouble, but the others are convinced she's just paranoid. Taystee and Black Cindy enlist an unlikely ally, and two old friends clash.

레드는 불길한 예감에 휩싸이지만 다들 편집증으로 치부한다. 테이스티와 신디는 예상 밖의 인물과 한패가 되고, 절친했던 두 명의 수감자는 서로에게 폭언을 퍼붓는다.

Riđa predosjeća nevolje, ali ostale su uvjerene da je samo paranoična. Fina i Crna Cindy steknu neočekivanu saveznicu. Dvije se stare prijateljice sukobe.

Red fornemmer, at der bliver ballade, men de øvrige mener, at hun blot er paranoid. Taystee og Black Cindy får en overraskende allieret, og et venskab udfordres.

Roja tiene un mal presentimiento, pero las demás creen que está paranoica. Taystee y Cindy se alían con alguien improbable, y dos viejas amigas discuten.

Red siente que algo va mal, pero las otras están convencidas de que está paranoica. Taystee y Cindy hacen una inesperada alianza. Dos viejas amigas se enfrentan.

Red haistaa ongelmia, mutta muiden mielestä hän on vain vainoharhainen. Taystee ja musta Cindy saavat yllättävän liittolaisen, ja kaksi vanhaa ystävää ottavat yhteen.

Red pressent des ennuis, mais les autres sont convaincues qu'elle paranoïe. Taystee et Black Cindy trouvent un allié inattendu, et deux vieilles amies entrent en conflit.

Red sent les ennuies arriver, mais les autres sont convaincues qu'elle est parano. Taystee et Cindy enrôlent un allié improbable, et un conflit éclate entre deux amies.

Η Ρεντ μυρίζεται μπελάδες, μα οι άλλες τη θεωρούν παρανοϊκή. Η Τέιστι και η Μπλακ Σίντι βρίσκουν έναν απρόσμενο σύμμαχο και δυο παλιές φίλες συγκρούονται.

בזמן שתהליכי המשא ומתן נתקלים בקשיים, פיסקטלה מצליח לחדור לבית הסוהר ומעלים בו אסירות בזו אחר זו. אף על פי שרד מבינה מה קורה, האסירות האחרות לא מאמינות לה.

रेड को मुसीबत का अंदाज़ा होता है, लेकिन दूसरों को लगता है कि ये सनक है. टेस्टी और ब्लैक सिंडी, साथ न देने वालों की लिस्ट बनाती हैं. दो पुराने दोस्तों में लड़ाई होती है.

Red bajt szimatol, de a többiek meg vannak róla győződve, hogy csak paranoiás. Taystee és Fekete Cindy igencsak meglepő szövetségest talál. Két régi barát összevész.

Red mencium adanya bahaya, tapi yang lain menganggap itu hanya ketakutannya. Taystee dan Black Cindy meminta bantuan sekutu tak terduga, dan dua teman lama bertengkar.

Red ha un brutto presentimento, ma le altre sono convinte che sia solo paranoica. Taystee e Cindy trovano un'alleanza improbabile, mentre due vecchie amiche si scontrano.

危機感を募らせるレッドを、周りは被害妄想だと相手にしない。テイスティたちは意外な人物を交渉の切り札に使い、2人の旧友が塀を越えて衝突する。

Red mempunyai firasat buruk, tetapi orang lain yakin dia hanya paranoid. Taystee dan Cindy Hitam meminta bantuan yang tidak diduga. Dua rakan lama bercanggah pendapat.

Red voelt dat er iets niet klopt, maar de rest is ervan overtuigd dat ze paranoïde is. Taystee en Cindy werven een vreemde bondgenoot. Twee goede vrienden krijgen ruzie.

Red merker at trøbbel er i gjære, men de andre tror hun er paranoid. Taystee og Black Cindy skaffer seg en uvanlig forbundsfelle, og to gamle venner begynner å krangle.

Ruda przewiduje kłopoty, ale reszta ma ją za wariatkę. Taystee i Cindy znajdują zaskakującego sojusznika. Dochodzi do konfliktu między dwoma starymi kumpelami.

Red tem um mau pressentimento, mas as outras acham que ela está sendo paranoica. Taystee e Cindy ganham um aliado improvável e Aleida discute com Gloria.

Red pressente complicações, mas as outras acham que está a ser paranoica. Taystee e Black Cindy ganham um aliado improvável e duas velhas amigas entram em conflito.

Red presimte ceva rău, dar celelalte sunt convinse că e doar paranoia. Taystee și Cindy își fac un aliat neașteptat, iar două vechi prietene intră în conflict.

Ред чувствует опасность, но ей никто не верит. Тейсти и Черная Синди принимают к себе в команду неожиданного союзника. Дружбе конец, назревает конфликт.

Red anar trubbel, men de andra är övertygade om att hon överdriver. Taystee och Cindy får en oväntad allierad och två gamla vänner hamnar i konflikt.

เจ๊แดงรู้สึกได้ถึงความไม่ปกติแต่คนอื่นๆ กลับมองว่าเธอแค่หวาดระแวงไปเอง เทสตี้และแบล็คซินดี้ขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ไม่คาดคิด ในขณะที่อดีตเพื่อนรักคู่หนึ่งกลับมีปัญหากัน

Kızıl, sorun çıkacağını sezer ama diğerleri onun paranoyaklık ettiğinden emindir. Taystee ve Siyah Cindy, beklenmedik bir dost bulur ve iki eski dost çatışır.

Red vycítí, že něco není v pořádku, ostatní ji však berou za paranoika. Taystee a Černá Cindy získají nepravděpodobného spojence a střetávají se dva staří přátelé.

Руда відчуває наближення біди, та решта переконані, що вона перебільшує. Тейсті й Чорна Сінді залучають несподіваного союзника, і між давніми подругами стається сутичка.

Red cảm nhận có rắc rối, nhưng những người khác tin rằng bà bị hoang tưởng. Taystee và Black Cindy lôi kéo một đồng minh bất ngờ, và hai người bạn cũ xung đột với nhau.

红老大察觉到麻烦，其他人却深信她只是在疑神疑鬼。美味蒂和黑辛蒂找来让人意想不到的盟友，另外还有两个老友吵起架来。

紅老大察覺到麻煩，其他人卻深信她只是在疑神疑鬼。美味蒂和黑辛蒂找來讓人意想不到的盟友，另外還有兩個老友吵起架來。

紅老大察覺到麻煩，其他人卻深信她只是在疑神疑鬼。美味蒂和黑辛蒂找來讓人意想不到的盟友，另外還有兩個老友吵起架來。

红老大有危机感，但其他人都觉得她只是疑心生暗鬼。美味蒂和辛迪招来同盟，阿蕾达对格洛里亚发火。

تشعر "رد" باقتراب المشاكل، لكن السجينات يرين أنها واهمة، وتستعين "تايستي" و "بلاك سيندي" بحليف غير متوقع، بينما تتصادم صديقتان قديمتان.

تشعر "رد" باقتراب المشاكل، لكن السجينات يرين أنها واهمة، وتستعين "تايستي" و "بلاك سيندي" بحليف غير متوقع، بينما تتصادم صديقتان قديمتان.