تسود الفوضى في سجن "ليتشفيلد" بعد استمرار الشغب لثلاثة أيام، وتتساءل السجينات عمّا يخبّئه لهن المستقبل، ويبحثن عن السلوى مع أحبائهن.

تسود الفوضى في سجن "ليتشفيلد" بعد استمرار الشغب لثلاثة أيام، وتتساءل السجينات عمّا يخبّئه لهن المستقبل، ويبحثن عن السلوى مع أحبائهن.

暴动来到第三天，利奇菲尔德陷入一片溷乱。囚犯们揣测未来会如何，并向挚爱的人寻求慰藉。

暴動來到第三天，利奇菲爾德陷入一片混亂。囚犯們揣測未來會如何，並向摯愛的人尋求慰藉。

暴動來到第三天，利奇菲爾德陷入一片混亂。囚犯們揣測未來會如何，並向摯愛的人尋求慰藉。

利奇菲尔德的混乱仍在继续，暴乱三天后，囚犯们不知未来何去何从，都在亲戚爱人中寻求慰藉。

Dok Litchfield trećeg dana pobune tone u kaos, zatvorenice se pitaju što im nosi budućnost i traže utjehu kod svojih voljenih.

Tři dny od začátku vzpoury vládne v Litchfieldu chaos. Vězeňkyně přemýšlí, co přinese budoucnost, a hledají útěchu ve svých blízkých.

På oprørets tredje dag er Litchfield i kaos, og de indsatte spekulerer over fremtiden og søger trøst hos deres nærmeste.

Na drie dagen relschoppen is het binnen Litchfield een complete chaos. De gevangen vragen zich af wat de toekomst zal brengen en zoeken troost bij hun geliefden.

As chaos descends on Litchfield three days into the riot, the inmates wonder what the future holds and seek solace in loved ones.

Kaaos valtaa Litchfieldin kolme päivää kestäneen mellakan jälkeen. Vangit pohtivat tulevaisuuttaan ja etsivät lohtua läheisiltään.

L'émeute dure depuis trois jours, et Litchfield plonge dans le chaos. S'interrogeant sur l'avenir, les détenues cherchent réconfort auprès de leurs proches.

Après trois jours d'émeute, le chaos règne sur Litchfield. Ne sachant ce que l'avenir leur réserve, les détenues cherchent le réconfort auprès de leurs proches.

Als drei Tage nach dem Aufstand in Litchfield Chaos herrscht, fragen sich die Häftlinge, was die Zukunft bringt und suchen Trost bei ihren Lieben.

Μετά από 3 μέρες εξέγερσης, στο Λίτσφιλντ επικρατεί χάος. Οι κρατούμενες αναρωτιούνται τι τους επιφυλάσσει το μέλλον και αναζητούν παρηγοριά στα αγαπημένα τους πρόσωπα.

המהומה מגיעה לסיומה בפרק האחרון לעונה. שעה שצוותי הימ"מ מסתערים על בית הסוהר ומפנים את האסירות בכל אמצעי אפשרי, האסירות צריכות להחליט איך לנצל את רגעי החופש האחרונים שלהן.

तीन दिन के दंगों के बाद अब लिचफ़ील्ड में कोहराम कम होने लगा है, लेकिन अब कैदी अपने भविष्य को लेकर चिंतित हैं और प्यार करने वाले एक-दूसरे को दिलासा देते हैं.

Miközben eluralkodik a káosz a Litchfieldben a három napja tartó lázadás alatt, a fegyencek a jövőn töprengenek, és szeretteikben keresnek vigaszt.

Saat kekacauan selama tiga hari di Litchfield berubah jadi huru-hara, para tahanan ingin tahu masa depan mereka dan mencari penghiburan dengan orang-orang terkasih.

Dopo tre giorni di rivolta, al Litchfield regna il caos. Le detenute si chiedono quale sarà il loro futuro e cercano conforto nelle persone amate.

暴動勃発から3日。ついに、混乱のまま終焉を迎える。これからどうなるのか先が見えない不安の中で、お互いを支え合う受刑者たちだが...。

폭동 3일째, 리치필드에 닥친 대혼란. 재소자들은 자신의 앞날을 걱정하며 사랑하는 이들로부터 위안을 구한다.

Litchfield berdepan kehuru-haraan susulan rusuhan pada hari ketiga. Semua banduan memikirkan masa hadapan mereka dan mencari ketenangan bersama orang yang tersayang.

Tre dager etter at opprøret startet, er det vilt kaos i Litchfield. De innsatte lurer på hva fremtiden vil bringe, og finner trøst hos sine kjære.

Mija trzeci dzień buntu, a w Litchfield panuje coraz większy chaos. Osadzone zastanawiają się, co przyniesie przyszłość i szukają pocieszenia u najbliższych osób.

No terceiro dia da rebelião, Litchfield vira um caos. Inseguras, todas buscam consolo nas pessoas que amam.

No terceiro dia de revolta, o caos está instalado em Litchfield. As reclusas começam a pensar o que o futuro trará e procuram consolo nos seus entes queridos.

Haosul domnește în închisoare după trei zile de revoltă, iar deținutele se întreabă ce le rezervă viitorul și își caută consolarea la cei apropiați.

Через три дня после начала бунта хаос обрушивается на Личфилд. Заключенным остается гадать, что их ждет в будущем, и искать утешения у близких.

Al tercer día de la revuelta, Litchfield se vuelve un caos. Las reclusas piensan en su futuro y buscan consuelo en las personas que aman.

Tras tres días de motín, el caos se ha apoderado de Litchfield. Las reclusas se preguntan qué les deparará el futuro y buscan consuelo en las personas que aman.

Efter tre dagars upplopp på Litchfield är läget kaotiskt. Internerna undrar vad framtiden har att ge och söker tröst hos sina närmaste.

ในขณะที่ความโกลาหลเข้าจู่โจมลิตช์ฟิลด์ในวันที่สามของการจลาจล เหล่านักโทษต่างสงสัยถึงอนาคตที่จะเป็นไปและพยายามแสวงหาการปลอบประโลมจากคนที่พวกเขารัก

İsyanın üçüncü gününde Litchfield'da kaos başlayınca mahkûmlar, gelecekte onları neyin beklediğini düşünür ve teselliyi sevdiklerinde arar.

Спливло три дні після початку бунту, і Літчфілд охопив хаос. Невідомо, що принесе майбутнє, тому ув'язнені шукають розради в коханих.

Hỗn loạn ở Litchfield giảm xuống khi cuộc bạo loạn diễn ra được ba ngày, các phạm nhân tự hỏi tương lai sẽ ra sao và tìm sự an ủi ở những người họ yêu thương.