Bánh mì nướng không thể trở lại là bánh mì

Translations 45

Tiếng A Rập ar-SA
Tiếng A Rập ar-AE
Tiếng Anh en-US
Tiếng Ba Lan pl-PL
Tiếng Ba Tư fa-IR
Tiếng Bô-xni-a bs-BS
Tiếng Bảo Gai Lơi bg-BG
Tiếng Bồ Đào Nha pt-BR
Tiếng Bồ Đào Nha pt-PT
Tiếng Cợ-rô-áth hr-HR
Tiếng Do Thái he-IL
Tiếng Gi-oa-gi-a ka-GE
Tiếng Hin-đi hi-IN
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi nl-NL
Tiếng Hung Gia Lợi hu-HU
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) el-GR
Tiếng Hàn ko-KR
Tiếng Li-tu-a-ni lt-LT
Tiếng Lỗ Má Ni ro-RO
Tiếng Mã lai ms-MY
Tiếng Na Uy no-NO
Tiếng Nam Dương id-ID
Tiếng Nga ru-RU
Tiếng Nhật ja-JP
Tiếng Pháp fr-CA
Tiếng Pháp fr-FR
Tiếng Phần Lan fi-FI
Tiếng Séc cs-CZ
Tiếng Thuỵ Điển sv-SE
Tiếng Thái th-TH
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tr-TR
Tiếng Trung Quốc zh-CN
Tiếng Trung Quốc zh-TW
Tiếng Trung Quốc zh-HK
Tiếng Trung Quốc zh-SG
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le es-ES
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le es-MX
Tiếng U-cợ-rainh uk-UA
Tiếng Việt vi-VN
Tiếng Xlô-vác sk-SK
Tiếng Xéc bi sr-RS
Tiếng Ý it-IT
Tiếng Đan Mạch da-DK
Tiếng Đức de-DE
Tiếng Đức de-AT

Tiếng A Rập (ar-SA)
Name	ما يتبدّل لا يعود إلى طبيعته
Overview	بيروقراطية الشركة والغضب المتنامي يعوقان مساعي "كابوتو" بالإبقاء على وضع حرج تحت السيطرة.

Tiếng A Rập (ar-AE)
Name	ما يتبدّل لا يعود إلى طبيعته
Overview	بيروقراطية الشركة والغضب المتنامي يعوقان مساعي "كابوتو" بالإبقاء على وضع حرج تحت السيطرة.

Tiếng Anh (en-US)
Name	Toast Can't Never Be Bread Again
Overview	Corporate bureaucracy and simmering anger work against Caputo's efforts to keep a sensitive situation under control.

Tiếng Ba Lan (pl-PL)
Name	Grzanka nie będzie już chlebem
Overview	Biurokracja i tlący się konflikt niweczą wysiłki Caputo, który próbuje kontrolować tę trudną sytuację.

Tiếng Ba Tư (fa-IR)
Name	‫قسمت 13
Overview	—

Tiếng Bô-xni-a (bs-BS)
Name	Episode 13
Overview	—

Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG)
Name	Препечената филийка никога повече няма да бъде пресен хляб
Overview	—

Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR)
Name	Torrada não volta a ser pão
Overview	A burocracia e a raiva latente impedem Caputo de manter uma situação delicada sob controle.

Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT)
Name	Há coisas que nunca voltam a ser como eram
Overview	A burocracia corporativa e a raiva latente estragam os planos de Caputo quando este tenta manter uma situação delicada sob controlo.

Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR)
Name	Što je, tu je
Overview	Korporativna birokracija i potisnuti bijes prepreka su Caputoovim pokušajima da osjetljivu situaciju zadrži pod kontrolom.

Tiếng Do Thái (he-IL)
Name	צנים לא יחזור להיות לחם
Overview	בית הכלא נמצא בעוצר אחרי מותה של אחת האסירות. חלק מהאסירות מתקשות לעכל את האובדן ובאם-סי-סי מעכבים את העברת הגופה כדי להכין סיפור שיפטור אותם מאחריות.

Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE)
Name	Episode 13
Overview	—

Tiếng Hin-đi (hi-IN)
Name	जो हो गया उसे ठीक नहीं किया जा सकता
Overview	कैप्यूटो एक संवेदनशील स्थिति को काबू में करने की कोशिश करता है, लेकिन कॉर्पोरेट नौकरशाही और लोगों का गुस्सा उसके खिलाफ़ फूट पड़ता है.

Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL)
Name	Toast Can’t Never Be Bread Again
Overview	Door bureaucratie en onderhuidse woede lukt het Caputo niet om een gevoelige situatie onder controle te houden.

Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU)
Name	A pirítósból nem lehet újra kenyér
Overview	Az intézményi bürokrácia és a fortyogó harag megnehezíti Caputo dolgát, aki igyekszik kézben tartani a kényes helyzetet.

Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR)
Name	Οι φρυγανιές δεν ξαναγίνονται ψωμί
Overview	Η εταιρική γραφειοκρατία και ο χρόνιος θυμός του Καπούτο δεν τον βοηθούν να κρατήσει μια τόσο ευαίσθητη κατάσταση υπό έλεγχο.

Tiếng Hàn (ko-KR)
Name	토스트는 빵으로 돌아갈 수 없어
Overview	카푸토는 민감한 상황을 통제하고자 노력하지만 조직의 관료주의와 치밀어오는 분노로 인해 상황은 불리해진다.

Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT)
Name	Epizodas 13
Overview	—

Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO)
Name	Ce-ai făcut e bun făcut
Overview	Birocrația și furia mocnită sabotează eforturile lui Caputo de a ține sub control o situație sensibilă.

Tiếng Mã lai (ms-MY)
Name	Nasi Sudah Menjadi Bubur
Overview	Birokrasi korporat dan kemarahan terpendam menghalang usaha Caputo untuk mengawal keadaan yang sensitif.

Tiếng Na Uy (no-NO)
Name	Gjort er gjort
Overview	Firmabyråkrati og ulmende sinne gjør Caputos forsøk på å holde den vanskelige situasjonen under kontroll enda vanskeligere.

Tiếng Nam Dương (id-ID)
Name	Toast Can’t Never Be Bread Again
Overview	Birokrasi perusahaan dan kemarahan yang menggelegak menyulitkan upaya Caputo mengendalikan situasi yang sensitif.

Tiếng Nga (ru-RU)
Name	Тост уже никогда не станет хлебом
Overview	Бюрократия и затаенная злоба мешают Капуто держать взрывоопасную ситуацию под контролем.

Tiếng Nhật (ja-JP)
Name	事実もみ消し指南
Overview	会社の官僚体質とこれまで鬱積してきた受刑者たちの怒りを前に、正しくあろうとするカプートの努力は打ち砕かれ、難局の収拾には程遠く...。

Tiếng Pháp (fr-CA)
Name	Un toast grillé ne redevient jamais moelleux
Overview	Une bureaucratie d'entreprise et une colère sourde jugulent les efforts de Caputo visant à garder le contrôle d'une situation délicate.

Tiếng Pháp (fr-FR)
Name	Un toast grillé ne redevient jamais moelleux
Overview	La bureaucratie et la colère latente viennent en travers des efforts de Caputo pour éviter qu'une situation délicate ne dégénère.

Tiếng Phần Lan (fi-FI)
Name	Tehtyä ei saa tekemättömäksi
Overview	Vankilan byrokratia ja kytevä viha vaikeuttavat Caputon yrityksiä pitää jännittynyt tilanne hallinnassa.

Tiếng Séc (cs-CZ)
Name	Toast už nikdy nebude chlebem
Overview	Proti Caputově snaze o udržení citlivé situace pod kontrolou stojí korporátní byrokracie a zloba, která vězení zachvátila.

Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE)
Name	Man kan aldrig göra något ogjort
Overview	Företagsbyråkrati och sjudande ilska motarbetar Caputos försök att kontrollera en känslig situation.

Tiếng Thái (th-TH)
Name	ขนมปังปิ้งแล้วกลับไปเป็นขนมปังใหม่ไม่ได้
Overview	ระบบบริหารที่มีพิธีรีตรองและความโกรธที่คุกรุ่นอยู่เป็นปฏิปักษ์ต่อความพยายามของคาพูโตในการรักษาสถานการณ์อันเปราะบาง

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR)
Name	Yaşam ve Ölüm
Overview	Kurumsal bürokrasi ve büyüyen öfke, hassas bir durumu kontrol altında tutmak isteyen Caputo'nun çabalarını boşa çıkarır.

Tiếng Trung Quốc (zh-CN)
Name	覆水难收
Overview	企业官僚和闷烧的怒火对卡普托十分不利，他必须奋力控制住敏感的情况。

Tiếng Trung Quốc (zh-TW)
Name	覆水難收
Overview	企業官僚和悶燒的怒火對卡普托十分不利，他必須奮力控制住敏感的情況。

Tiếng Trung Quốc (zh-HK)
Name	覆水難收
Overview	企業官僚和悶燒的怒火對卡普托十分不利，他必須奮力控制住敏感的情況。

Tiếng Trung Quốc (zh-SG)
Name	覆水难收
Overview	卡普托力图控制一个敏感情况，然而企业官僚和酝酿中的愤怒却跟他的努力背道而驰。

Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES)
Name	Lo hecho, hecho está
Overview	La burocracia de la empresa y la rabia contenida ponen en peligro los esfuerzos de Caputo para mantener bajo control una situación muy delicada.

Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX)
Name	Lo hecho, hecho está
Overview	Todo parece estar en contra de Caputo, especialmente la burocracia que se interpone en sus planes para mantener una situación bajo control.

Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA)
Name	Грінка ніколи не стане хлібом
Overview	Корпоративна бюрократія і лють працюють не на користь Капуто: він не може тримати ситуацію під контролем.

Tiếng Việt (vi-VN)
Name	Bánh mì nướng không thể trở lại là bánh mì
Overview	Sự quan liêu của công ty và sự giận dữ kìm nén đã chống lại những nỗ lực của Caputo để kiểm soát một tình huống nhạy cảm.

Tiếng Xlô-vác (sk-SK)
Name	Epizóda 13
Overview	—

Tiếng Xéc bi (sr-RS)
Name	Епизода 13
Overview	—

Tiếng Ý (it-IT)
Name	Quel che è fatto è fatto
Overview	La burocrazia aziendale del penitenziario e la rabbia diffusa contrastano i tentativi di Caputo di tenere sotto controllo una situazione delicata.

Tiếng Đan Mạch (da-DK)
Name	Toast Can’t Never Be Bread Again
Overview	Virksomhedsbureaukrati og simrende vrede arbejder imod Caputos indsats for at holde en følsom situation under kontrol.

Tiếng Đức (de-DE)
Name	Kein Zurück
Overview	Firmenbürokratie und schwelende Wut arbeiten gegen Caputos Bemühungen, eine sensible Situation unter Kontrolle zu halten.

Tiếng Đức (de-AT)
Name	Episode 13
Overview	—

Bánh mì nướng không thể trở lại là bánh mì (2016)

← Back to episode

Translations 45

Tiếng A Rập (ar-SA)

ما يتبدّل لا يعود إلى طبيعته

Tiếng A Rập (ar-AE)

ما يتبدّل لا يعود إلى طبيعته

Tiếng Anh (en-US)

Toast Can't Never Be Bread Again

Tiếng Ba Lan (pl-PL)

Grzanka nie będzie już chlebem

Tiếng Ba Tư (fa-IR)

‫قسمت 13

Tiếng Bô-xni-a (bs-BS)

Episode 13

Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG)

Препечената филийка никога повече няма да бъде пресен хляб

Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR)

Torrada não volta a ser pão

Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT)

Há coisas que nunca voltam a ser como eram

Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR)

Što je, tu je

Tiếng Do Thái (he-IL)

צנים לא יחזור להיות לחם

Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE)

Episode 13

Tiếng Hin-đi (hi-IN)

जो हो गया उसे ठीक नहीं किया जा सकता

Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL)

Toast Can’t Never Be Bread Again

Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU)

A pirítósból nem lehet újra kenyér

Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR)

Οι φρυγανιές δεν ξαναγίνονται ψωμί

Tiếng Hàn (ko-KR)

토스트는 빵으로 돌아갈 수 없어

Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT)

Epizodas 13

Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO)

Ce-ai făcut e bun făcut

Tiếng Mã lai (ms-MY)

Nasi Sudah Menjadi Bubur

Tiếng Na Uy (no-NO)

Gjort er gjort

Tiếng Nam Dương (id-ID)

Toast Can’t Never Be Bread Again

Tiếng Nga (ru-RU)

Тост уже никогда не станет хлебом

Tiếng Nhật (ja-JP)

事実もみ消し指南

Tiếng Pháp (fr-CA)

Un toast grillé ne redevient jamais moelleux

Tiếng Pháp (fr-FR)

Un toast grillé ne redevient jamais moelleux

Tiếng Phần Lan (fi-FI)

Tehtyä ei saa tekemättömäksi

Tiếng Séc (cs-CZ)

Toast už nikdy nebude chlebem

Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE)

Man kan aldrig göra något ogjort

Tiếng Thái (th-TH)

ขนมปังปิ้งแล้วกลับไปเป็นขนมปังใหม่ไม่ได้

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR)

Yaşam ve Ölüm

Tiếng Trung Quốc (zh-CN)

覆水难收

Tiếng Trung Quốc (zh-TW)

覆水難收

Tiếng Trung Quốc (zh-HK)

覆水難收

Tiếng Trung Quốc (zh-SG)

覆水难收

Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES)

Lo hecho, hecho está

Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX)

Lo hecho, hecho está

Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA)

Грінка ніколи не стане хлібом

Tiếng Việt (vi-VN)