The movie night selection becomes controversial. Aleida makes an adjustment. Piper worries the prison punishments are getting medieval.

اختيار ليلة الفيلم يصبح مثار جدل، كما تقوم "أليدا" بتعديل ما، وتخشى"بايبر" من أن تصبح العقوبات في السجن وحشية للغاية.

اختيار ليلة الفيلم يصبح مثار جدل، كما تقوم "أليدا" بتعديل ما، وتخشى"بايبر" من أن تصبح العقوبات في السجن وحشية للغاية.

Výběr filmu k promítání vzbudí kontroverzi. Aleida se přizpůsobuje. Piper se obává, že se vězeňské tresty vrací někam do středověku.

Filmvalget til filmaftenen bliver kontroversielt, Aleida foretager en justering, og Piper er nervøs for, at fængslets afstraffelsesmetoder er ved at blive for gammeldags.

Valinta illan elokuvaksi aiheuttaa ristiriitoja. Aleida tekee säädön, ja Piper on huolestunut vankilan yhä raaemmiksi käyvistä rangaistuksista.

La sélection pour la soirée cinéma fait controverse, Aleida apporte un ajustement et Piper s'inquiète que les punitions de la prison soient devenues trop médiévales.

Le film de la soirée ciné suscite la polémique. Aleida procède à quelques changements. Piper s'inquiète de voir les punitions prendre un tour un peu trop médiéval.

किस रात को फ़िल्म देखी जाए, इस मामले में बात बिगड़ जाती है. एलीडा खुद को ऐडजस्ट करती है. पाइपर को चिंता सता रही है कि जेल की सज़ाएं ज़्यादा ही मध्य युगीन होती जा रही हैं.

Er ontstaan conflicten over de keuzes voor de filmavond. Aleida past zich aan. Piper is bang dat de gevangenisstraffen te barbaars worden.

Odabir filma za filmsku noć stvara kontroverze. Aleida se prilagođava. Piper zabrinjava to što zatvorske kazne previše podsjećaju na srednji vijek.

אליידה משתחררת. דאיה מוצאת חברות חדשות למורת רוחה של גלוריה. פייפר מנסה להתלונן על העונש של פלורס. רד מנסה למנוע מניקי להשיג סמים.

Pilihan malam menonton film menimbulkan kontroversi. Aleida beradaptasi. Piper khawatir hukuman penjara akan terlalu menakutkan.

アライダがシャバの生活に戸惑っている頃、塀の中では映画上映会でひと悶着起こる。パイパーは、常軌を逸した処罰が増えていることに危機感を抱く。

어떤 영화를 상영할 것인지를 놓고 논쟁이 벌어지고 알레이다가 중재에 나선다. 파이퍼는 중세시대처럼 변해가는 교도소 내 처벌이 우려스럽다.

电影之夜的选择颇具争议。阿蕾达做了调整。派珀担心监狱的惩罚越来越不人道，越来越中古化。

電影之夜的選擇頗具爭議。阿蕾達做了調整。派珀擔心監獄的懲罰越來越不人道，越來越中古化。

電影之夜的選擇頗具爭議。阿蕾達做了調整。派珀擔心監獄的懲罰越來越不人道，越來越中古化。

电影之夜的选择引起争议。阿蕾达做出了一项调整。派珀担心监狱的惩罚越来越严苛。

Wybór na wieczór filmowy okazuje się kontrowersyjny, więc Aleida wprowadza poprawki. Piper martwi się, że kary więzienne stają się zbyt staroświeckie.

A filmes este nagy port kavar. Aleida alkalmazkodik, miközben Piper attól tart, hogy a börtön büntetési módszerei túlságosan középkoriak.

Pilihan filem untuk tayangan malam mencetus kontroversi. Aleida menyesuaikan dirinya. Piper bimbang bahawa hukuman di penjara semakin bersifat kuno.

Η επιλογή ταινίας στην κινηματογραφική βραδιά προκαλεί διαμάχη. Η Αλέιντα προσαρμόζεται, ενώ η Πάιπερ ανησυχεί για τον μεσαιωνικό χαρακτήρα των τιμωριών.

Valget av film til filmkvelden viser seg å være kontroversiell. Aleida gjør en endring. Piper bekymrer seg for at straffene begynner å bli for middelalderske.

Die Auswahl des Filmabends wird kontrovers diskutiert. Aleida nimmt eine Anpassung vor. Piper befürchtet, dass die Gefängnisstrafen mittelalterlich werden.

La scelta del film per la serata di cinema è controversa. Aleida deve adattarsi. Piper pensa che le punizioni in prigione stiano diventando medievali.

Фильмы для киновечера вызывают много споров. Алейда вносит корректировки. Пайпер обеспокоена, что тюремные наказания все больше напоминают Средневековье.

O filme escolhido para a sessão de cinema gera controvérsias. Aleida faz um ajuste. Piper acha que as punições estão ficando violentas demais.

A seleção de filmes para o serão de cinema torna-se polémica. Aleida faz alguns ajustes. Piper teme que os castigos na prisão se estejam a tornar demasiado medievais.

Alegerea făcută pentru seara de film se dovedește controversată. Aleida face o corecție. Piper se teme că pedepsele din închisoare devin prea medievale.

La película de la noche siembra la polémica. Aleida hace unos ajustes en su vida. Piper cree que ya se están pasando de la raya con los castigos.

La noche de películas se vuelve un lío. Aleida hace cambios en su vida, y Piper se preocupa por la severidad de las reprimendas en la prisión.

Valmöjligheterna inför filmkvällen skapar kontroverser, Aleida gör en justering, och Piper oroar sig för att bestraffningarna i fängelset håller på att bli medeltida.

หนังที่เลือกมาฉายในคืนดูหนังทำให้เกิดประเด็นโต้เถียงกันขึ้น อเลด้าปรับบางอย่าง ไพเพอร์กังวลว่าวิธีการลงโทษในคุกมันโบราณเกินไป

Film gecesi seçimi tartışmalara sahne olur. Aleida bazı değişiklikler yapar. Piper, verilen cezaların ortaçağ uygulamalarına benzemeye başladığı konusunda endişelidir.

Вибір фільмів для кіновечора стає приводом для суперечки. Алеїда вносить правки. Пайпер турбує те, що тюремні покарання стають жорстокішими.

Việc chọn phim để xem trở thành vấn đề gây tranh cãi. Aleida thực hiện một điều chỉnh. Piper lo lắng các hình phạt của nhà tù đang trở nên lỗi thời.