تبدأ "بايبر" في إعداد خدمة إخبارية داخل السجن وذلك بمساعدة "هيلي" وعدد قليل من السجينات الأخريات؛ تؤسس "في" شركة رائدة.

تبدأ "بايبر" في إعداد خدمة إخبارية داخل السجن وذلك بمساعدة "هيلي" وعدد قليل من السجينات الأخريات؛ تؤسس "في" شركة رائدة.

卡普托重新整改监狱作风，他对下属强制分配了记过名额。女犯人利用约翰和达娅之事威胁约翰运送违禁物品，不堪忍受的约翰动用了记过权力。莱瑞与查普曼的好友波丽上床，事后莱瑞感到内疚。辛迪入狱前在海关工作，她将没收的贵重物品归为已有，入狱后的她未改恶习，维取消了她的售烟权力。痴呆的老年女犯人频频出事，监狱将她送外就医，但查普曼她们知道也许这将是永别。

在希利與其他獄友的幫助下，派珀開始寫一封監獄簡訊；薇薇則啟動了投機的企業。

在希利與其他獄友的幫助下，派珀開始寫一封監獄簡訊；薇薇則啟動了投機的企業。

派珀在希利及其他女囚的帮助下，开始制作监狱简报；薇薇则开始带领大家秘密创业。

Uz pomoć Healyja i još nekolicine zatvorenica Piper pokreće zatvorski bilten. Vee osniva svoje poduzeće.

Jimmyin útěk by mohl znamenat velké potíže pro vězení, a tak se Caputo rozhodne řešit vše v tichosti a nakáže dozorcům a dozorkyním, aby měli oči na stopkách víc než kdy jindy. Ve věznici se začnou šířit cigarety a Vee s dalšími vězeňkyněmi rozjede docela slušný směnný obchod. Ani Red nezahálí a dále pašuje různé věci výměnou za větší luxus při jejím pobytu ve vězení. Piper pokračuje v rozvíjení jejího nápadu o vězeňských novinách

Piper starter et nyhedsbrev i fængslet med hjælp fra Healy og et par andre indsatte. Vee søsætter en driftig virksomhed.

Met hulp van Healy en een aantal anderen begint Piper een nieuwsbrief. Vee lanceert een speciale onderneming.

Piper starts a prison newsletter with the help of Healy and a few other inmates; Vee launches an entrepreneurial enterprise.

Piper ryhtyy vankilan uuden uutiskirjeen päätoimittajaksi, ja Vee puolestaan yksityisyrittäjäksi.

Piper décide de publier une revue avec l'aide de Healy et de quelques détenues, tandis que Vee se lance dans les affaires.

Piper lance un bulletin d'information avec l'aide de Healy et de quelques détenues, tandis que Vee se lance dans les affaires.

Piper startet mit Hilfe von Healy und ein paar anderen Häftlingen einen Gefängnis-Newsletter und Vee gründet ein unternehmerisches Unternehmen.

Η Πάιπερ ξεκινά ένα ενημερωτικό δελτίο για τη φυλακή με τη βοήθεια του Χίλι και ορισμένων κρατουμένων. Η Βι στήνει μια επιχείρηση.

פייפר מארגנת את הבנות בכלא כדי לכתוב עלון חדשות. סינדי לומדת שעליה לעמוד במילה שלה אם היא רוצה להמשיך לעבוד עם וי ולהרוויח ממכירת הסיגריות. רד מתחילה לחזק שוב את מעמדה.

पाइपर ने हेली और कुछ अन्य कैदियों की मदद से जेल के न्यूज़लेटर की शुरुआत की है; और वी ने एक नया उपक्रम शुरू किया है.

Piper hírlevelet indít a börtönben Healy és néhány fegyenctársa segítségével. Vee találékony vállalkozásba fog.

Piper memulai buletin penjara dengan bantuan Healy dan beberapa narapidana lainnya; Vee meluncurkan perusahaan wirausaha.

Piper inaugura il giornalino della prigione, aiutata da Healy e dalle altre detenute. Vee si mette in affari.

ヒーリーや他の受刑者の協力を受け、"刑務所通信"の作成に精を出すパイパー。一方ヴィーは取り巻きたちを使いビジネスを始める。

파이퍼는 힐리 및 다른 수감자들의 도움으로 감옥 소식지를 만들고 비는 돈 벌 계획에 착수한다.

Piper memulakan buletin penjara dengan bantuan Healy dan beberapa banduan lain; Vee melancarkan perusahaan usahawan.

Piper starter et nyhetsbrev i fengselet med hjelp fra Healy og andre innsatte. Vee lanserer en gründervirksomhet bak murene.

Z pomocą Healy’ego i kilku współwięźniarek Piper uruchamia więzienny biuletyn. Vee rozkręca biznes.

Piper cria o jornalzinho da prisão com a ajuda de Healy e outras colegas. O império de Vee se estende.

Piper inicia um jornal na prisão com a ajuda de Healy e algumas outras reclusas. Vee inicia o seu projeto de negócio.

Piper înființează un buletin informativ al închisorii cu ajutorul lui Healy și al altor deținute. Vee lansează o inițiativă antreprenorială.

Пайпер, Хили и еще несколько заключенных начинают работать над тюремной газетой, а Ви — заниматься предпринимательством.

Piper empieza a publicar un boletín de la cárcel con la ayuda de Healy y de otras presas. Vee monta un negocio.

Piper empieza un boletín informativo sobre la cárcel con la ayuda de Healy y algunas reclusas; Vee emprende un negocio.

Piper startar ett nyhetsbrev för fängelset tillsammans med Healy och några andra interner, och Vee blir entreprenör.

ฮีลีย์และเพื่อนนักโทษช่วยเหลือไพเพอร์ในการเริ่มทำจดหมายข่าวเรือนจำ วีเปิดตัววิสาหกิจผู้ประกอบการ

Piper, diğer birkaç mahkum ve Healy'nin yardımıyla bir hapishane gazetesi çıkarır. Vee, yeni bir ticari girişim başlatır.

Пайпер, Гілі та кілька інших ув'язнених випускають тюремну газету. Ві починає займатися підприємництвом.

Piper bắt đầu làm một bản tin trong tù với sự giúp đỡ của Healy và vài phạm nhân khác; Vee ra mắt một công ty thầu khoán.