A mock Job Fair provides Taystee with a chance to show off her business smarts; Red feels isolated from her prison family.

يوفر معرض وهمي لفرص العمل الفرصة لـ "تايستي" لإظهار ذكائها في العمل؛ تشعر "ريد" بأنها منعزلة عن عائلتها من السجينات.

يوفر معرض وهمي لفرص العمل الفرصة لـ "تايستي" لإظهار ذكائها في العمل؛ تشعر "ريد" بأنها منعزلة عن عائلتها من السجينات.

Egy megjátszott állásbörzén Taystee-nek lehetősége nyílik megcsillogtatni üzleti tehetségét. Red kirekesztve érzi magát fogadott börtöncsaládjában.

Một Hội chợ việc làm giả giúp Taystee có cơ hội thể hiện đầu óc kinh doanh của mình; Red cảm thấy bị cô lập khỏi gia đình trong tù.

Tijdens een nagebootste banenbeurs krijgt Taystee de kans te pronken met haar zakenkennis. Red voelt zich geïsoleerd van haar gevangenisfamilie.

Μια προσομοίωση εύρεσης εργασίας δίνει στην Τέιστι την ευκαιρία να δείξει το επιχειρηματικό της δαιμόνιο. Η Ρεντ νιώθει παραγκωνισμένη.

En jobbasar giver Taystee mulighed for at vise, at hun er egnet til forretningsverdenen. Red føler sig isoleret fra sin fængselsfamilie.

טייסטי משתתפת ביריד התעסוקה בכלא ומשקיעה מאמצים רבים כדי לנצח בתחרות מתוך תקווה לקבל הצעת עבודה ממשית. דוגט מצליחה לסחוט מהילי טיפול לתיקון השיניים בתמורה לשתיקתה.

Bursa kerja palsu memberikan Taystee kesempatan untuk memamerkan kecerdasan bisnisnya; Red merasa terisolasi dari keluarga narapidana.

En un simulacro de selección de personal, Taystee puede mostrar su talento. Red siente que su familia carcelaria le hace el vacío.

En una entrevista de práctica, Taystee saca a relucir lo buena que es para los negocios; Roja se siente desconectada de su familia de la prisión.

Durante una "borsa del lavoro", Taystee dimostra a tutti di avere fiuto per gli affari, mentre Red si sente isolata dal suo gruppo.

儿时的塔莎在黑人儿童收养会上卖力表现，尽管最终她没被收养，但却引起毒贩维的注意。监狱里举行的面试着装比赛，塔莎进入了决赛。塔莎为了即将到来的监狱招聘会精心准备，因为她听说去年招聘会的胜者一出狱就有了工作。塔莎的精彩表现获得了面试官的青睐，但菲罗格亚只答应给她的账户加十块钱。与此同时，塔莎在监狱中再度遇到了维。

在模擬就業博覽會中，美味蒂找到一展商業長才的機會；紅老大則感覺與她的獄友們疏遠了。

在模擬就業博覽會中，美味蒂找到一展商業長才的機會；紅老大則感覺與她的獄友們疏遠了。

模拟招聘会为美味蒂提供了一个机会，让她来展示自己的商业智慧；红老大感觉她与监狱家人分离了。

모의 취업 설명회에서 사업 능력을 보여줄 기회를 갖게 된 테이스티. 한편, 레드는 교도소 가족으로부터 소외감을 느끼는데...

Pesta Kerja olok-olok memberi peluang kepada Taystee untuk menonjolkan kemahirannya dalam berniaga; Red berasa terasing daripada keluarga penjaranya.

Eine vorgetäuschte Jobmesse gibt Taystee die Chance, ihre Geschäftsgeheimnisse zu zeigen. Red fühlt sich von ihrer Gefängnisfamilie isoliert.

En øvelsesjobbmesse gir Taystee en sjanse til å vise hvor godt egnet hun er til forretningsverdenen. Red føler seg stengt ute fra fengselsfamilien sin.

Nietypowe targi pracy są dla Taystee okazją do popisania się smykałką do biznesu. Red czuje się odizolowana od swojej więziennej rodziny.

Taystee mostra que sabe das coisas num simulado de entrevista de emprego. Red sente-se isolada por sua turma.

Uma Feira de Emprego fictícia dá a Taystee uma oportunidade de mostrar a sua inteligência empresarial; Red sente-se isolada na prisão.

O simulare a târgului forței de muncă îi oferă lui Taystee șansa de a-și demonstra calitățile de antreprenor. Red se simte izolată de familia sa din închisoare.

На постановочной ярмарке вакансий у Тэйсти появляется возможность продемонстрировать свою бизнес-хватку. Рыжая чувствует, как отдаляется от своего круга.

งานจำลองงานจัดหางานทำให้เทสตี้ได้แสดงภูมิปัญญาทางธุรกิจ เจ๊แดงรู้สึกว่าพวกพ้องครอบครัวชาวคุกแยกตัวออกห่างเธอ

Düzmece bir İş Fuarı, Taystee'ye iş zekasını kanıtlama fırsatı verir. Red ise kendini hapishane ailesinden soyutlanmış hisseder.

На липовій ярмарці вакансій Смаколик отримує нагоду похизуватися своїми підприємницькими здібностями. Руда відчуває себе чужою серед тюремних подруг.

Taystee pääsee näyttämään kykynsä työnhakuharjoituksessa. Red tuntee olonsa eristyneeksi.

Un faux salon de l'emploi permet à Taystee de briller en société. Red se sent isolée de sa famille de prison.

Un faux salon de recrutement offre à Taystee l'occasion de montrer qu'elle s'y connaît en affaires. Red se sent isolée de sa famille de prison.

एक मॉक जॉब फ़ेयर में टेस्टी को अपनी स्मार्ट बिज़नेस स्किल दिखाने का मौका मिलता है. रेड जेल में रह रहे अपने परिवार से अलग-थलग महसूस करती है.

Zahvaljujući simulaciji sajma poslova Fina dobije priliku pokazati svoje znanje o poduzetništvu. Riđa se osjeća izoliranom od svoje zatvorske obitelji.

Taystee se spolu s dalšími vězeňkyněmi připravuje na soutěž, ve které výherkyně dostane možnost získat práci. Pennsatucky je po měsíci propuštěna ze samotky a Healy se obává o menší nesrovnalosti ve výpovědích, a tak s ní uzavře dohodo ohledně toho, jaké verze příběhu se bude držet...

Taystee visar sina affärskunskaper på en fiktiv jobbmässa, och Red känner sig isolerad från sin familj i fängelset.

刑務所内で模擬就職面接が行われ、面接官を前に意外な一面をみせるテイスティ。一方レッドは、仲間たちから距離を置かれていると感じ始める。