Mehrere Zukünfte hängen in der Schwebe, während die Insassen mit ihren schlimmsten Albträumen konfrontiert werden. Das Leben wird nie wieder so sein wie früher.

Piper odhaluje svá zjištění Caputovi, který se rozhodne využít je ve svůj prospěch a stát se novým ředitelem věznice, výměnou za zrušení převozu jí a dalších vězeňkyň z Litchfieldu. Red leží po střetnutí s Vee na ošetřovně spolu se sestrou Ingallsovou a zatímco se ji Red snaží přesvědčit, aby svou hladovku ukončila, tak sestra Ingallsová chce zase přimět Red, aby udala Vee a její nadvláda tím skončila. Vee a její rodina složená z dalších vězeňkyň se začíná rozpadat a do věznice přijíždí inspekce, aby prověřila, kdo Red vlastně napadl, jenže zatímco část vězeňkyň vypovídá, že za tím stojí Vee, tak druhá část vinu dává Crazy Eyes, kterou chce zase Vee využít jako obětního beránka.

红妈遭维袭击，明知苏珊娜有精神病史，维故意让苏珊娜以为是她自己攻击了红妈，调查组认定苏珊娜是凶犯，海利帮助红妈成功翻案。查普曼求卡普托阻止她转狱，她就帮助扳倒菲格罗亚。莱瑞和波丽将他们要交往的事告知查普曼，查普曼无法谅解。妮琪和大波将维的毒品拿走，维怀疑手下人干的，她彻底失去所有的身边人。约翰坦白是自己让达娅怀孕，卡普托不想影响升职而要求约翰忘掉此事。罗莎的病情恶化，罗娜不想罗莎死在狱中，她鼓励罗莎逃跑，而罗莎在开车逃跑的路上将越狱的维撞死。

獄友們面對自己最害怕發生的事：生命再也不會跟從前一樣了。

獄友們面對自己最害怕發生的事：生命再也不會跟從前一樣了。

几个人的未来悬而未决，囚犯面临最糟糕的处境：生活将发生翻天覆地的变化。

수감자들이 최악의 악몽에 직면하게 되면서 여러가지 미래가 펼쳐진다. 인생은 다시는 똑같이 되풀이되지 않는다.

Nekoliko je budućnosti ugroženo dok se zatvorenice suočavaju i bore sa svojim najgorim noćnim morama... Život više nikada neće biti isti.

Flere personers fremtid hænger i en tynd tråd, da de indsatte møder deres værste mareridt: Livet bliver aldrig det samme som før.

Varios futuros penden de un hilo cuando las presidiarias se enfrentan a sus peores pesadillas: nada volverá a ser igual.

Las reclusas se enfrentan con sus peores pesadillas, ahora los futuros de muchas penderán de un hilo: su vida ya no será la misma.

Monikin tulevaisuus on vaakalaudalla, kun Litchfieldin asukkaat kohtaavat pahimmat painajaisensa.

L'avenir de plusieurs personnes est affecté quand les détenues doivent affronter leurs pires cauchemars. Rien ne sera plus jamais comme avant.

L'avenir de plusieurs personnes est affecté quand les détenues doivent affronter leurs pires cauchemars. Rien ne sera plus jamais comme avant.

Το μέλλον αρκετών κινδυνεύει, καθώς οι κρατούμενες έρχονται αντιμέτωπες με τους χειρότερους εφιάλτες τους. Η ζωή δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια.

חלק ב' של פרק סיום העונה. צוות חוקרים מגיע לכלא כדי לברר מי תקף את רד. וי משכנעת את סוזן שהיא האשמה. פייפר מספרת את כל הידוע לה לקפוטו, ומחליטה לעשות הכל כדי להחזיר אליה את אלכס.

कुछ कैदियों की ज़िंदगी अधर में लटकी नज़र आती है और वे सबसे बुरे सपनों का सामना करते नज़र आते हैं. ज़िंदगी शायद ही फिर कभी पहले जैसी हो पाए.

De toekomst van velen staat op het spel wanneer de gevangenen hun ergste nachtmerries onder ogen zien: het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

Számos ember jövője a tét, amikor a fegyenceknek szembe kell nézniük legszörnyűbb rémálmukkal. Ezután semmi sem lesz ugyanolyan.

Masa depan beberapa orang berubah jadi suram ketika narapidana menghadapi mimpi terburuknya: Kehidupan mereka takkan pernah sama lagi.

Several futures hang in the balance as the inmates face and confront their worst nightmares: Life will never be the same again.

Molti destini sono in bilico quando le detenute si trovano ad affrontare i loro peggiori incubi. La loro vita cambierà per sempre.

あらゆることが悪化の一途を辿り、それぞれの未来に暗雲が立ち込める。以前の生活にはもう戻れないことを悟るパイパー。

Masa depan beberapa individu menjadi kelam apabila para banduan menghadapi mimpi terburuk mereka: Kehidupan tidak akan sama lagi.

Mange liv henger i tynne tråder da de innsatte blir tvunget til å se sine verste mareritt i øynene. Livet blir aldri det samme igjen.

Przyszłość paru osób staje pod znakiem zapytania, kiedy więźniowie muszą zmierzyć się ze swoimi najgorszymi koszmarami — życie już nigdy nie będzie takie samo.

O futuro de várias detentas é colocado na balança quando elas enfrentam seu maior pesadelo. A vida nunca voltará a ser como era.

Vários futuros ficam em jogo quando as reclusas enfrentam e se confrontam com os seus piores pesadelos. A vida nunca mais será a mesma.

Viitorul mai multor persoane atârnă greu în balanță când deținutele se confruntă cu cele mai negre coșmaruri: viața nu va mai fi niciodată la fel.

Судьба некоторых заключенных висит на волоске, когда сбываются их самые страшные страхи: жизнь уже никогда не будет прежней.

Internernas framtid står på spel när de konfronterar sina värsta mardrömmar. Livet bakom galler kommer aldrig att bli sig likt.

อนาคตแขวนอยู่บนเส้นด้ายเมื่อนักโทษเผชิญหน้ากับฝันร้ายที่สุดในชีวิต ชีวิตจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

En kötü kabuslarıyla karşılaşan mahkumların gelecekleri tehlikeye girer. Hayat bir daha asla aynı olmayacaktır.

Майбутнє кількох ув'язнених у небезпеці, оскільки вони стикаються зі своїми найбільшими страхами. Життя вже ніколи не стане таким, як було раніше.

Tương lai của nhiều người bất định khi các phạm nhân đối mặt với ác mộng tệ nhất của họ: cuộc sống có thể không bao giờ như cũ nữa.

تتعلق مصائر الكثيرين على المحك عندما تواجه السجينات أسوأ كوابيسهن: لن تعود الحياة إلى سابق عهدها أبدًا.

تتعلق مصائر الكثيرين على المحك عندما تواجه السجينات أسوأ كوابيسهن: لن تعود الحياة إلى سابق عهدها أبدًا.