Piper ist schockiert über eine unerwartete Veränderung ihres Status. Soso's Hungerstreik zieht neue Unterstützung an, die einen religiösen Eifer annimmt.

Piper is shocked at an unexpected change in her status; Soso's hunger strike attracts new support that takes on a religious fervor.

تشعر "بايبر" بالصدمة بسبب تغير غير متوقع في حالتها؛ إضراب "سوسو" عن الطعام يجذب داعمًا جديدًا يمتاز بالحماس الديني.

تشعر "بايبر" بالصدمة بسبب تغير غير متوقع في حالتها؛ إضراب "سوسو" عن الطعام يجذب داعمًا جديدًا يمتاز بالحماس الديني.

Piper no entiende el cambio inesperado en su popularidad. La huelga de hambre de Soso recibe más apoyo, pero con un fervor religioso que no esperaba.

Piper no puede creer cómo cambió su estatus inesperadamente; una huelga de hambre atrae nuevas adeptas e incita a un fervor religioso.

维要与红妈抢温室的进货地道，红妈和朋友们将告密者大波逐出家族。卡普托对绝食抗议大为光火，修女珍妮勇敢地提出老年犯人的照料问题，她不自觉得加入到苏苏创立的抗议团体。波丽向丈夫皮特提出离婚，她准备与莱瑞在一起。查普曼再度与艾丽克斯联系上，但她等不到与前女友见面，就被随机选中转移到另外监狱。海利举办了安全地带谈话会，苏珊娜被维派去监视珀比。跟随红妈的女犯私自决定杀死维，岂料却杀错人。

派珀對於自己處境突如其來的變化震驚不已；索索絕食抗議的行動獲得全新支持，狂熱程度不亞於宗教信仰。

派珀對於自己處境突如其來的變化震驚不已；索索絕食抗議的行動獲得全新支持，狂熱程度不亞於宗教信仰。

派珀对发生在自己身上的意外变化感到十分震惊；索索的绝食抗议成功吸引了很多新的支持者，不过这种支持呈现出宗教狂热特点。

파이퍼는 예기치 않게 달라진 자신의 입지에 충격을 받고, 소소의 단식투쟁은 종교적 열정이 가득한 새로운 지원군을 끌어들이게 되는데...

Piper je šokirana neočekivanom promjenom svojeg statusa. Sosoin štrajk glađu stječe novu podršku, koja poprima vjerski zanos.

Piper chokeres over en uventet ændring i sin status. Sosos sultestrejke tiltrækker ny opbakning, der får en religiøs intensitet.

Piper järkyttyy, kun hänen asemansa muuttuu. Soson syömälakko saa kannatusta, jopa fanaattista sellaista.

Piper est choquée par le changement inattendu de sa situation. La grève de la faim de Soso prend de l'ampleur et prend un tournant religieux.

Piper est choquée par le changement inattendu de sa situation. La grève de la faim de Soso lui attire un soutien qui tient du mysticisme.

Η Πάιπερ σοκάρεται από μια αναπάντεχη αλλαγή στην κατάστασή της. Η απεργία πείνας της Σόσο προσελκύει νέα υποστήριξη που έρχεται αντιμέτωπη με θρησκευτικό ζήλο.

उम्मीद के खिलाफ़ पाइपर का स्टेटस बदलता है, तो वह हैरान हो जाती है; सोसो की भूख हड़ताल को काफ़ी समर्थन मिलता है और यह एक धार्मिक मोड़ ले लेता है.

Pipert meghökkenti a pozíciójában fellépő hirtelen változás. Soso éhségsztrájkja új támogatóra lel, akit vallásos buzgalom hajt.

פייפר מקשיבה להסברים של אלכס ומבינה שהיא בסכנה. לארי ופולי מספרים את האמת לפיט. בוגדנותה של בו נחשפת ו-וי חוששת שפוסיי תחשוף אותה בקבוצת התמיכה.

Piper terkejut dengan perubahan yang tidak terduga dalam statusnya; aksi mogok makan Soso mendapatkan dukungan baru yang berhubungan dengan agama.

Piper è sconvolta da un cambiamento improvviso. Lo sciopero della fame di Soso raccoglie nuovi sostenitori e prende una piega religiosa.

刑務所生活を大きく揺るがす計画を知り動揺を隠せないパイパー。ハンガーストライキを続けるソーソーたちの活動は、次第に宗教性を帯びるようになる。

Piper terkejut atas perubahan statusnya secara tiba-tiba; mogok lapar Soso menarik sokongan baharu yang mempunyai kaitan dengan agama.

Piper sjokkeres over en ny, uventet endring i statusen sin. Sosos sultestreik tiltrekker ny støtte, og begynner å ligne en religiøs vekkelse.

Piper schrikt van een onverwachte verandering in haar status en de hongerstaking van Soso verwerft nieuwe aanhang met een sterk religieus tintje.

Piper jest zszokowana nieoczekiwaną zmianą jej statusu; Soso ma nowego sprzymierzeńca w strajku głodowym.

Piper fica chocada quando seu status quo muda de repente. A greve de fome de Soso ganha mais apoio, inclusive religioso.

Piper fica chocada com uma mudança inesperada no seu estatuto; a greve de fome de Soso atrai um novo apoio com uma forte componente religiosa.

Piper este șocată de o schimbare neașteptată a statutului său. Greva foamei declanșată de Soso atrage o nouă susținere, care ia calea fervorii religioase.

Пайпер в шоке из-за неожиданной перемены своего статуса. Голодовка Сосо получает новую поддержку и приобретает религиозный характер.

Piper chockas över en ny oväntad utveckling. Sosos hungerstrejk får fler anhängare och börjar likna en väckelse.

Piper se rozhodne zavolat Alex a dozvídá se nečekané podrobnosti o vývoji celého procesu s Kubrou. Do toho všeho se dozvídá nemilou zprávu ohledně jejího pobytu ve vězení, ze které bude více než rozrušená. Sestra Ingallsová se přidává k hladovce, kterou některé z vězeňkyň drží. Spor mezi Red a Vee nabývá nových rozměrů.

ไพเพอร์ตกใจกับการเปลี่ยนแปลงสถานะอย่างไม่คาดคิด การอดอาหารประท้วงของโซโซดึงผู้สนับสนุนคนใหม่เข้ามาร่วมขบวนด้วยโดยใช้แรงศรัทธาต่อศาสนาเป็นข้ออ้าง

Piper durumundaki beklenmedik değişiklikten dolayı şok geçirir. Soso'nun açlık grevi, dini tutkuya dayalı bir destek alır.

Пайпер шокована неочікуваною зміною свого статусу. Голодування Сосо знаходить підтримку серед інших ув'язнених і набуває релігійного характеру.

Piper bị sốc trước một thay đổi không ngờ đối với tình trạng của cô; cuộc tuyệt thực của Soso thu hút được làn sóng ủng hộ mới, gần như trở thành mộ đạo.