ينقلب عالم "بايبر" رأسًا على عقب عندما تضطر إلى مواجهة تحديات جديدة، وعواقب أعمالها السابقة.

ينقلب عالم "بايبر" رأسًا على عقب عندما تضطر إلى مواجهة تحديات جديدة، وعواقب أعمالها السابقة.

Thế giới của Piper đảo lộn khi cô bị buộc đương đầu với hậu quả từ các hành động của mình và đối mặt với các thử thách mới.

Ο κόσμος της Πάιπερ ανατρέπεται όταν αναγκάζεται να αντιμετωπίσει τις συνέπειες των πράξεών της και νέες προκλήσεις.

Pipers verden vendes på hovedet, da hun konfronteres med konsekvenserne af sine handlinger og stilles over for nye udfordringer.

Piper's world is turned upside down when she is forced to confront the consequences of her actions and face new challenges.

Dunia Piper berubah drastis saat dia dipaksa untuk bertanggung jawab atas tindakannya dan menghadapi tantangan baru.

Piper è costretta ad affrontare le conseguenze delle proprie azioni e si trova davanti a nuove sfide. Il suo mondo è completamente ribaltato.

因和Tiffany打架而被关禁闭的piper在未被告知去哪的情况下运去作证等候庭审，大毒枭库巴被引渡了。在转到芝加哥大都市拘留中心之后误踩死了新室友用来运送香烟的蟑螂，被要求找到可以每周运送400只香烟的新蟑螂。 在芝加哥遇到了同样等候庭审的alex，她与alex冰释前嫌，alex让piper 说从不认识库巴，因为库巴是个很可怕的人举证他会遭到疯狂报复。而piper 认为要说实话才行，结果到庭审的时候两个人阴差阳错说了与计划完全相反的话，出现了戏剧性的一幕，Alex因为举证库巴而被释放，而piper听了Alex的话说不记得认识库巴而被带回lichfield监狱。

派珀被迫面對她行動的後果，還得面對新的挑戰時，她的世界整個翻轉了。

派珀被迫面對她行動的後果，還得面對新的挑戰時，她的世界整個翻轉了。

派珀必须承担自己行为造成的后果并迎接新的挑战，她的世界完全颠倒了。

자기가 한 행동에 따르는 결과를 마주하고 새로운 도전을 해야 하는 파이퍼의 삶은 엉망진창이 되고 만다.

Dunia Piper berubah apabila dia terpaksa menerima akibat tindakannya dan mengharungi cabaran baharu.

Piper élete a feje tetejére áll, amikor szembe kell néznie tettei következményeivel, majd új kihívásokkal kell megbirkóznia.

Pipers Welt wird auf den Kopf gestellt, wenn sie gezwungen ist, sich mit den Folgen ihres Handelns auseinanderzusetzen und sich neuen Herausforderungen zu stellen.

Pipers verden blir vendt på hodet da hun blir tvunget til å se konsekvensene av handlingene sine i hvitøyet og ta stilling til nye utfordringer.

Piper encara as consequências de seus atos e se depara com uma realidade totalmente diferente.

O mundo de Piper fica virado do avesso quando ela é obrigada a confrontar as consequências das suas ações e enfrentar novos desafios.

Świat Piper zostaje wywrócony do góry nogami, gdy musi ponieść konsekwencje swoich dawnych działań i stawić czoła nowym wyzwaniom.

Lumea lui Piper este întoarsă pe dos când este forțată să se confrunte cu consecințele acțiunilor sale și cu noi provocări.

Пайпер сталкивается с последствиями своих поступков, и ее жизнь меняется. Перед ней встают новые трудности.

โลกของไพเพอร์กลับตาลปัตรเมื่อเธอถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับผลกรรมที่ทำไว้และรับมือกับสิ่งท้าทายใหม่ๆ

Eylemlerinin sonuçlarına katlanmaya mecbur kalan ve yeni zorluklarla mücadele eden Piper'ın dünyası altüst olur.

Життя Пайпер перевертається з ніг на голову, коли їй доводиться зіткнутися з наслідками своїх вчинків. Тепер перед нею з'являються нові труднощі.

Piperin elämä mullistuu jälleen, kun hänen on pakko kohdata omien tekojensa seuraukset ja vastata uusiin haasteisiin.

Le monde de Piper est bouleversé lorsqu'elle est amenée à assumer les conséquences de ses actes et à affronter de nouveaux défis.

Le monde de Piper est sens dessus dessous quand elle doit assumer les conséquences de ses actes et affronter de nouveaux défis.

העונה נפתחת מספר שבועות לאחר הקרב האכזרי של פייפר ופנסטאקי שנעל את עונת הבכורה. בפרק הפותח את העונה, אחרי תקופה בצינוק, פייפר נלקחת ליעד לא ידוע. היא מוצאת את עצמה לבסוף בבית המשפט ועליה לבחור אם לשקר או לספר את האמת.

पाइपर को अपने किए की सज़ा मिलती है. देखते ही देखते उसकी ज़िंदगी उथल-पुथल मच जाती है और उसे नई चुनौतियों का सामना करने के लिए मजबूर होना पड़ता है.

Pipers wereld staat op zijn kop als ze gedwongen wordt de gevolgen van haar acties onder ogen te zien en nieuwe uitdagingen moet trotseren.

Piperin se svijet u potpunosti preokrene kada se mora suočiti s posljedicama svojih djela i novim izazovima.

Piper se probouzí na samotce a je donucena nastoupit na autobus, který ji spolu s jinými vězni odveze k letadlu s neznámým cílem. Při příletu Piper pozná, že je v Chicagu a začne si myslet, že ji tam převezli za zabití Doggettové. V tomtéž vězení je, jak později zjistí, i Alex, který ji zasvětí, že má svědčit u soudu Kubry Balika, Alexina zaměstnavatele z dob, kdy prodávala drogy...

Pipers värld ställs på ända när hon tvingas konfrontera konsekvenserna av sina handlingar. Och det dröjer inte länge innan hon står inför nya utmaningar.

A Piper se le cae el mundo encima: ahora no tiene más remedio que asumir las consecuencias de sus actos y enfrentarse a nuevos desafíos.

Piper debe lidiar con las consecuencias de sus acciones y enfrentar nuevos retos. Su mundo está de cabeza.

自分の行いが招いた結果に直面するパイパーに新たな問題が降りかかる。パイパーを取り巻く世界がさらに大きく崩れていく...。