تتشارك السجينات في تحالفات عرقية للحصول على مناصب في مجلس السجناء، ولكن تحاول "بايبر" أن تبقى بعيدة عن المنافسة العنصرية.

تتشارك السجينات في تحالفات عرقية للحصول على مناصب في مجلس السجناء، ولكن تحاول "بايبر" أن تبقى بعيدة عن المنافسة العنصرية.

一张女囚自拍下体的照片被放到互联网上，引起了女子监狱领导的高度重视，上级勒令警员急需查出裸照门的真相。警员们苦无任何线索，狱长决定重建女性咨询委员会，以此为诱饵希望能搜罗到裸照门的线索，于是一场劲爆荒诞的竞选闹剧上演。私下狱长找到查普曼，希望其能担当此职，查普曼婉拒。竞选结果最后揭秘，只求自保的查普曼却意外被赋要职。

獄友們在犯人會議上，沿著種族線進行競賽，但是派珀則嘗試避開越來越喧囂的競賽。

獄友們在犯人會議上，沿著種族線進行競賽，但是派珀則嘗試避開越來越喧囂的競賽。

女囚按照种族竞选囚犯咨询委员会的职位，但派珀努力让自己游离在甚嚣尘上的竞选之外。

Zatvorenice se bore za mjesta predstavnica svojih rasa u vijeću zatvorenica, ali Piper se pokušava održati iznad sve oštrije konkurencije.

Piper začne vidět Alex zase v pozitivním světle, když už ví, že ji Alex neudala. Larry souhlasí, že napíše článek o tom, jaké to je mít snoubenku ve vězení. Healy vyhlásí konkurz do poradního sboru vězeňkyň a doporučí Piper, aby kandidovala. Ta odmítne, jenže ani to mu nezabrání, aby ji do něj jmenoval...

De indsatte fører kampagne på tværs af de etniske grupper om pladser i kvinderådet, men Piper vælger ikke at blande sig i den mere og mere højrøstede kamp.

De gedetineerden voeren langs raciale lijnen campagne voor posities in een gevangenenraad, maar Piper houdt zich liever afzijdig van de steeds feller wordende rivaliteit.

The inmates campaign along racial lines for positions on a prisoners council, but Piper tries to stay above the increasingly raucous competition.

Vangit kampanjoivat päästääkseen neuvottelukuntaan päättämään yhteisistä asioista, ja Piper vetäytyy syrjään yhä rajummasta kilpailusta.

Tandis que des détenues mènent une campagne sur fond de discrimination raciale pour être représentées au sein d'un comité, Piper tente de se faire oublier.

Les détenues mènent une campagne axée sur le racisme pour des postes au sein d'un comité de détenues, mais Piper choisit de rester à l'écart de la tapageuse campagne.

Die Häftlinge kämpfen rassistisch um Positionen in einem Gefangenenrat, aber Piper versucht, sich über die immer lauter werdende Konkurrenz zu halten.

Οι κρατούμενες ακολουθούν φυλετικές στρατηγικές για τις θέσεις στο συμβούλιο της φυλακής, αλλά η Πάιπερ προσπαθεί να μην εμπλακεί στον όλο και πιο άγριο ανταγωνισμό.

מר הילי מודיע על בחירות למועצת הנשים היועצות. הוא מציע לפייפר להתמודד, אבל היא מנסה להוריד פרופיל ולכן מסרבת. לארי מקבל הצעה לכתוב טור על החוויות שלו כארוס שאהובתו יושבת בכלא.

प्रिज़नर काउंसिल में अपनी जगह बनाने के लिए कैदियों का कैंपेन शुरू होता है, जिसमें नस्लीय आधार पर चुनाव होने हैं. पाइपर इस नस्लीय प्रतियोगिता से ऊपर उठने की कोशिश करती है.

A fegyencek bőrszín alapján kampányolnak a börtöntanácsban elérhető pozíciókért, de Piper megpróbál kimaradni a vérre menő versengésből.

Para narapidana berkampanye berdasarkan kelompok ras untuk posisi dalam dewan tahanan, namun Piper mencoba untuk tidak terlibat dalam persaingan yang semakin kuat.

Parte la campagna elettorale tra le detenute per il consiglio sindacale, e Piper cerca di stare fuori dalla feroce competizione.

受刑者の代表委員の選出が迫るが、選挙活動は次第に人種同士の争いの様相を帯び始める。醜い争いに巻き込まれたくないパイパーだったが...。

죄수들의 의회에서 수감자들은 자리를 놓고 인종 문제를 자극하며 캠페인을 벌이지만, 파이퍼는 거칠어 지는 싸움에 휩쓸리지 않으려 한다.

Para banduan berkempen atas tiket bangsa untuk jawatan dalam majlis banduan, namun Piper mencuba untuk tidak terlibat dalam persaingan yang semakin sengit ini.

De innsatte fører en kampanje på tvers av de etniske gruppene for plasser i fangerådet, men Piper bestemmer seg for å holde seg unna den stadig mer brutale kampen.

Przedstawicielki różnych grup etnicznych zażarcie walczą o stanowiska w więziennej radzie, jednak Piper usiłuje trzymać się z dala od tej rywalizacji.

As prisioneiras fazem uma campanha para ter representantes no conselho da prisão, mas Piper escolhe ficar fora da competição.

As reclusas fazem campanha para terem representantes no conselho da prisão, mas Piper tenta ficar fora da competição.

Deținutele candidează pe criterii rasiale pentru poziții în consiliul deținuților, dar Piper încearcă să se țină departe de campania tot mai zgomotoasă.

Заключенные выдвигают свои кандидатуры на должности в тюремном совете. В ходе кампании обостряется расовый вопрос. Пайпер пытается держаться в стороне.

Las reclusas luchan por un puesto en el consejo en medio de disputas raciales, pero Piper intenta mantenerse al margen de la loca competición.

En medio de disputas raciales, las internas hacen campaña para elecciones del consejo de prisioneras, pero Piper decide quedar fuera de la competencia.

Internerna positionerar sig utifrån hudfärg och för kampanjer för att få platser i fängelserådet, men Piper väljer att hålla sig utanför tävlingen, som blir allt bråkigare.

เหล่านักโทษหาเสียงชิงตำแหน่งกรรมการนักโทษโดยโต้กันด้วยประเด็นเรื่องเชื้อชาติ ไพเพอร์พยายามไม่เข้าไปยุ่งกับการแข่งขันที่เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ นี้

Tutuklular arasında mahkumlar konseyi ile ilgili ırkçı bir kampanya yürütülür ama Piper bu gitgide kızışan mücadeleden kendini uzak tutmaya çalışır.

Ув'язнені проводять вибори на посаду в тюремній раді, у ході яких загострюється питання расизму. Пайпер намагається триматись осторонь змагання.

Các phạm nhân vận động theo các nhóm sắc tộc để giành vị trí trong hội đồng phạm nhân, nhưng Piper lại cố gắng tránh xa cuộc ganh đua ngày càng gay gắt này.