angielski (en-US)

Name

Season 4

Overview

This season, Ray attempts to return to the fold of his family and the church in the wake of his confession to Father Romero. But this second chance at redemption is tested when he meets professional boxer Hector Campos and his volatile sister Marisol, who harbor a dangerous secret. In the aftermath of last season’s shootout with the Armenian Mafia, Ray is drawn into the web of Sonia Kovitzky, a wealthy art connoisseur who is determined to use Ray to further her agenda. Meanwhile, Mickey finds himself on the run in Nevada, scheming to exploit local casino owner Little Bill Primm. Newlyweds Bunchy and Teresa struggle to maintain their connection to each other as they prepare for their first child. Following his life-threatening injury, Terry channels his energy into the Fite Club, enlisting the help of Daryll to train a new recruit. And Abby receives shocking medical news that leaves her questioning her role as a wife and mother. A newly independent Bridget provides comfort and support during this tumultuous time as Conor begins to assert his autonomy with disastrous results.

arabski (ar-AE)

Name

الموسم 4

Overview

arabski (ar-SA)

Name

الموسم 4

Overview

bośniacki (bs-BS)

Name

Season 4

Overview

bułgarski (bg-BG)

Name

Сезон 4

Overview

chiński (zh-CN)

Name

第 4 季

Overview

chiński (zh-HK)

Name

第 4 季

Overview

chiński (zh-SG)

Name

第 4 季

Overview

chiński (zh-TW)

Name

第 4 季

Overview

czeski (cs-CZ)

Name

4. sezóna

Overview

V této sezóně se Ray po zpovědi u otce Romera pokouší vrátit do kruhu své rodiny a církve. Tato druhá šance na vykoupení je však podrobena zkoušce, když se setká s profesionálním boxerem Hectorem Camposem a jeho prchlivou sestrou Marisol, kteří skrývají nebezpečné tajemství. Po přestřelce s arménskou mafií z minulé sezóny je Ray vtažen do sítě Soni Kovitzky, bohaté znalkyně umění, která je odhodlána využít Raye k prosazení svých záměrů. Mickey se mezitím ocitne na útěku v Nevadě, kde plánuje využít místního majitele kasina Little Billa Primma. Novomanželé Bunchy a Teresa se snaží udržet si vzájemné pouto, zatímco se připravují na narození prvního dítěte. Terry po svém život ohrožujícím zranění nasměruje svou energii do Fite Clubu a požádá o pomoc Darylla, aby vycvičil nového rekruta. A Abby se dozvídá šokující lékařské zprávy, které ji nutí pochybovat o své roli manželky a matky.

duński (da-DK)

Name

Sæson 4

Overview

fiński (fi-FI)

Name

Kausi 4

Overview

francuski (fr-CA)

Name

Saison 4

Overview

francuski (fr-FR)

Name

Saison 4

Overview

Après avoir fait des aveux dévastateurs, Ray Donovan, meurtri et abandonné de tous, tente de rebondir sous de nouveaux horizons et de faire naître une nouvelle dynamique familiale. Mais le clan est divisé.

grecki współczesny (1453-) (el-GR)

Name

4ος κύκλος

Overview

hebrajski (he-IL)

Name

עונה 4

Overview

לאחר מאבקו במאפיה הארמנית, ריי מנסה לחזק את הקשר עם משפחתו ועם אמונתו. אבל עבודתו הופכת למסוכנת מתמיד.

hiszpański; kastylijski (es-ES)

Name

Temporada 4

Overview

El 'personal fixer' más solicitado y eficiente de Los Ángeles busca redención en la cuarta temporada de "Ray Donovan". Tras su intensa batalla con la mafia armenia, Ray intenta reconectar con sus creencias abandonadas años atrás, mientras en el seno de su familia trata de redimirse como padre y marido.

hiszpański; kastylijski (es-MX)

Name

Temporada 4

Overview

holenderski; flamandzki (nl-BE)

Name

Seizoen 4

Overview

holenderski; flamandzki (nl-NL)

Name

Seizoen 4

Overview

Dit seizoen ontmoet Ray de professionele bokser Hector Campos en zijn wispelturige zus Marisol, die een gevaarlijk geheim verbegen. In de nasleep van de shootout van vorig seizoen met de Armeense maffia, wordt Ray meegesleept in het web van Sonia Kovitzky, een rijke kunstkenner die vastbesloten is om Ray te gebruiken voor haar eigen duistere plannetjes. Ondertussen is Mickey op de vlucht in Nevada en is hij van plan de lokale casino-eigenaar Little Bill Primm uit te buiten. Newlyweds Bunchy en Teresa hebben moeite om hun band met elkaar te behouden terwijl ze zich voorbereiden op hun eerste kind. Abby ontvangt schokkend medisch nieuws waardoor ze haar rol als vrouw en moeder in twijfel trekt.

indonezyjski (id-ID)

Name

Musim ke 4

Overview

japoński (ja-JP)

Name

シーズン4

Overview

koreański (ko-KR)

Name

시즌 4

Overview

litewski (lt-LT)

Name

Sezonas 4

Overview

niemiecki (de-AT)

Name

Staffel 4

Overview

niemiecki (de-CH)

Name

Staffel 4

Overview

niemiecki (de-DE)

Name

Staffel 4

Overview

norweski (no-NO)

Name

Season 4

Overview

norweski Bokmål; bokmål (nb-NO)

Name

Season 4

Overview

nowonorweski; norweski Nynorsk; nynorsk (nn-NN)

Name

Season 4

Overview

perski; nowoperski; farsi (fa-IR)

Name

فصل 4

Overview

polski (pl-PL)

Name

Sezon 4

Overview

Po batalii z armeńską mafią Ray próbuje odnowić stosunki z rodziną i odzyskać wiarę. Sytuacja staje się coraz bardziej niebezpieczna.

portugalski (pt-BR)

Name

Temporada 4

Overview

portugalski (pt-PT)

Name

Temporada 4

Overview

rosyjski (ru-RU)

Name

Сезон 4

Overview

rumuński (ro-RO)

Name

Sezonul 4

Overview

serbski (sr-RS)

Name

Сезона 4

Overview

szwedzki (sv-SE)

Name

Säsong 4

Overview

słowacki (sk-SK)

Name

Séria 4

Overview

tajski (th-TH)

Name

Season 4

Overview

turecki (tr-TR)

Name

Sezon 4

Overview

ukraiński (uk-UA)

Name

Сезон 4

Overview

węgierski (hu-HU)

Name

4. évad

Overview

włoski (it-IT)

Name

Stagione 4

Overview

Dopo lo scontro con la mafia armena, Ray tenta di riconciliarsi con la sua famiglia e con la sua fede, mentre il lavoro diventa più rischioso che mai.

łotewski (lv-LV)

Name

4. sezona

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nie możesz znaleźć filmu lub serialu? Zaloguj się, aby go utworzyć.

Globalny

s zaznacz pasek wyszukiwania
p otwórz menu profilu
esc Zamknij otwarte okno
? otwórz okno skrótów klawiszowych

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e przejdź do strony edycji

On TV season pages

(prawa strzałka) przejdź do następnego sezonu
(lewa strzałka) przejdź do poprzedniego sezonu

On TV episode pages

(prawa strzałka) przejdź do następnego odcinka
(lewa strzałka) przejdź do poprzedniego odcinka

On all image pages

a otwórz okno dodawania obrazu

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s prześlij formularz

On discussion pages

n otwórz nową dyskusję
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r odpowiedz na dyskusję
l przejdź do ostatniej odpowiedzi
ctrl+ enter wyślij swoją wiadomość
(prawa strzałka) następna strona
(lewa strzałka) poprzednia strona

Ustawienia

Want to rate or add this item to a list?

Zaloguj