3. sezóna (2015)
← Zpět na sezónu
Překlady 45
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 3 |
|
Přehled |
Even Ray Donovan's actions have consequences and he soon learns that clean slates are a dirty business. Ray has taken some hits that would leave lesser men down for the count, but what doesn't kill a Donovan only makes him stronger. One thing's for sure, whether you're with him or against him -- it may be a new day, but it's the same Ray. |
|
arabština (ar-AE) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 3 |
|
Přehled |
—
|
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 3 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 3 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 3 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sæson 3 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kausi 3 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 3 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 3 |
|
Přehled |
Quand il s’agit de gérer ses affaires, il y a la méthode simple, la méthode la plus difficile et la méthode Ray. Mais même les actions de Ray Donovan ont des conséquences. Alors que Mickey multiplie les magouilles, Ray, qui s'est vendu à Andrew Finney pour sortir Terry de prison, a bien du mal à garder le contrôle de sa vie et de sa famille. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
עונה 3 |
|
Přehled |
ריי מתמודד עם זרם בלתי פוסק של החטאים והפשעים של לקוחותיו ונאבק עם הצרות המשפטיות שיצר אביו חסר המעצורים. |
|
indonéština (id-ID) |
||
---|---|---|
Jméno |
Musim ke 3 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Stagione 3 |
|
Přehled |
Ray è costantemente impegnato a rimediare ai misfatti di varie celebrità e a gestire i problemi legali causati dal suo imprevedibile padre. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
シーズン3 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
시즌 3 |
|
Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonas 3 |
|
Přehled |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
---|---|---|
Jméno |
3. sezona |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
3. évad |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-BE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Seizoen 3 |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 3 |
|
Přehled |
Professionele fikser Ray Donovan krijgt een nieuwe kans wanneer een mediamagnaat zijn hulp inroept bij het intomen van zijn dysfunctionele kinderen. Ook zijn vader Mickey en zijn vrouw Abby slaan nieuwe paden in. |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 3 |
|
Přehled |
—
|
|
norština Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 3 |
|
Přehled |
—
|
|
norština Nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 3 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-AT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 3 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-CH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 3 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 3 |
|
Přehled |
—
|
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
فصل 3 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 3 |
|
Přehled |
W trzecim sezonie serialu Ray ma sporo pracy przy ukrywaniu wyskoków celebrytów, a przy tym musi poradzić sobie z problemami z prawem swojego rozbrykanego ojca. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 3 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 3 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonul 3 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 3 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Séria 3 |
|
Přehled |
—
|
|
srbština (sr-RS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезона 3 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 3 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 3 |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 3 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
3. sezóna |
|
Přehled |
I činy Raye Donovana mají své následky a brzy zjistí, že čistý štít je špinavá záležitost. Ray schytal několik ran, které by menší muže položily na lopatky, ale co Donovana nezabije, to ho jen posílí. Jedno je jisté, ať už jste s ním, nebo proti němu - možná je nový den, ale je to pořád ten samý Ray. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 3 季 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 3 季 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-SG) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 3 季 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 3 季 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
3ος κύκλος |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 3 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 3 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Säsong 3 |
|
Přehled |
—
|
|