Frühstück für Helden (2015)
← Zpět na epizodu
Překlady 45
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Breakfast of Champions |
|
| Přehled |
Ray puts out fires as Paige tries to broker a deal. Abby goes to Boston. |
|
arabština (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
الحلقة 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
arabština (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
الحلقة 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Закуска за шампиони |
|
| Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Afsnit 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Jakso 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Le petit déjeuner des champions |
|
| Přehled |
Terry, sorti de prison, doit se réajuster aux réalités de la vie civile. De son côté, Paige tente de vendre le studio à des acheteurs chinois. Abby se rend à Boston, pour renouer avec sa famille. Conor sèche les cours pour aller à une fête, tandis que Bridget en veut à son professeur de mathématiques... |
|
francouzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Épisode 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
ארוחת בוקר של אלופים |
|
| Přehled |
טרי מנסה להסתגל חזרה לחיים שאחרי הכלא. פייג' מנסה למכור את הסטודיו לסינים, ואבי נוסעת לבוסטון ומחדשת את הקשר עם משפחתה. |
|
indonéština (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
La colazione dei campioni |
|
| Přehled |
Ray è impegnato a limitare i danni causati dalla Finney Organization, Abby è a Boston e Conor approfitta dell'assenza dei genitori per fare una festa. |
|
japonština (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第4話 |
|
| Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
에피소드 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Epizodas 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Epizode 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
4. epizód |
|
| Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Breakfast of Champions |
|
| Přehled |
Ray blust brandjes terwijl Paige een deal probeert te sluiten. Abby gaat naar Boston. |
|
nizozemština; vlámština (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Aflevering 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
norština (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Breakfast Of Champions |
|
| Přehled |
Etter at han byttet Terrys frihet mot ansettelse i Finneys firma, har Ray nok å gjøre med å slukke branner. I mellomtiden prøver Paige å selge studioet til kinesiske kjøpere for å kunne kjøpe et amerikansk fotballag. |
|
norština Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
norština Nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Frühstück für Helden |
|
| Přehled |
—
|
|
němčina (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
němčina (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
perština (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
قسمت 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Śniadanie mistrzów |
|
| Přehled |
Podczas gdy Ray gasi pożar w organizacji pana Finneya, Abby odwiedza dawno niewidzianą rodzinę w Bostonie. Conor robi szaloną imprezę pod nieobecność rodziców. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Café da Manhã dos Campeões |
|
| Přehled |
Ray apaga incêndios da Organização Finney; Paige tenta negociar um acordo para um time da NFL; Terry enfrenta dificuldades para se ajustar à vida fora da prisão; Abby vai a Boston para restabelecer a ligação com sua família. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episódio 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodul 4 |
|
| Přehled |
Ray stinge incendii; Paige încearcă să negocieze o afacere; Abby vizitează Boston. |
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Эпизод 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Epizóda 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
srbština (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Епизода 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Şampiyonların Kahvaltısı |
|
| Přehled |
Ray, Finney Organizasyonu'nun acil durumlarıyla ilgilenirken Abby, pek görüşmediği Boston'daki ailesini ziyaret eder. Ebeveynleri gidince, Conor çılgın bir parti verir. |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Серія 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Snídaně šampionů |
|
| Přehled |
Terry si začíná zvykat na život na svobodě, zatímco Ray musí dodržet svou dohodu s rodinou Finneyových, se kterou si je čím dál bližší. Abby odjíždí z města a Ray má plné ruce práce, Bridget a Conor se proto musí osamostatnit a postarat se o sebe bez pomoci rodičů. |
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 4 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 4 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 4 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 4 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Επεισόδιο 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
El desayuno de los campeones |
|
| Přehled |
Ray consigue la libertad de Terry a un alto precio; trabajar en la organización de Finney de manera exclusiva. Paige trata de venderle su estudio a unos inversionistas chinos para haver su sueño realidad; comprar un equipo de fútbol americano. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodio 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Avsnitt 4 |
|
| Přehled |
—
|
|