Yo Soy Capítan (2014)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Аз съм капитан |
|
Overview |
Тъкмо когато животът на Рей Донован започва да се нарежда, шефът на лосанжелиския клон на ФБР разбира, че Рей и Мики са участвали в организирането на убийството на Съли Съливан и иска Рей да доведе заминалия в Мексико Мики. Мики е зает с организирането на боксов мач за доведения брат на Рей Дарил. Аби иска да заведе Рей на психотерапевт, който да им помогне да разрешат проблемите помежду си. Бънчи е притеснен за изхода на важно интервю за работа, а Тери не може да прежали бившата си приятелка. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Capitán |
|
Overview |
Po nedávných krušných událostech se vše vrací do normálu. Jenže začnou vznikat nové potíže, a to jak na osobní, tak i na pracovní frontě. Abby má starost o manželství, a tak přiměje Raye, aby s ní chodil na párovou terapii. FBI si díky získaným důkazům spojí vraždu Sullyho s Rayem, a Ray tak musí s pravdou ven, jenže jeden názor nestačí, a tak je třeba vyslechnout i Mickeyho, který je teď bůhvíkde. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Capítan |
|
Overview |
Net als het leven van Ray weer normaal begint te worden, eist de FBI dat hij Mickey terugbrengt uit Mexico, waar deze een gevecht voor Daryll opzet. Abby, bezorgd dat hij zijn misbruik niet onder ogen zal zien, dwingt Ray om met haar in therapie te gaan. Ondertussen wordt Bunchy nerveus voor een sollicitatiegesprek, obsedeert Terry over zijn ex-vriendin en komt Conor in de nesten na een klasgenoot te hebben aangevallen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Capítan |
|
Overview |
Just as Ray's life begins to return to normal, the FBI demands that he bring Mickey back from Mexico, where he is setting up a fight for Daryll. Abby, concerned that he won't face his abuse, forces Ray into therapy with her. Meanwhile Bunchy gets nervous about a job interview, Terry obsesses over his ex-girlfriend and Conor lands in hot water after assaulting a classmate. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Capitan |
|
Overview |
Abby demande à Ray de suivre une thérapie pour l'aider à surmonter le viol dont il a été victime enfant. Ray obtempère mais est happé par ses affaires professionnelles. Le chef du FBI à Los Angeles apprend que Ray et Mickey sont les meurtriers de Sully. Il exige que Ray ramène Mickey en ville... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Captain |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני הקפטן |
|
Overview |
בפתח העונה, סוכן אף-בי-איי מגלה שמיקי וריי היו מעורבים ברצח סאלי סאליבן ודורש מריי להסגיר את אביו, אלא שמיקי במקסיקו ואין לו שום כוונות לעזוב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
A második évad azzal kezdődik, hogy az egyik FBI-ügynök megtudja, Ray Donovan és az apja, Mickey részt vett Sully Sullivan meggyilkolásában. Ezek után azt követeli, hogy Ray hozza be az apját kihallgatásra. Mickey azonban éppen Mexikóban időzik, és mivel rengeteg "dolga" van, nem szívesen hagyná el az országot. Időközben Ray megmenti az egyik ügyfelét egy erőszakos akciótól. Közben Terry pedig megszállottja lesz az ő volt barátnőjének, míg Conor megtámadja az egyik osztálytársát. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Capitan |
|
Overview |
Cochran scopre il ruolo di Ray e Mickey nella morte di Sully. Abby obbliga Ray ad andare in terapia e Conor aggredisce un compagno di classe. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Capitán |
|
Overview |
Akkurat når Ray Donovans liv begynner å bli normalt igjen, finner sjefen Los Angeles FBI, Ed Cochran, ut at Ray og Mickey var involvert i drapet på Sully Sullivan og forlanger at Ray bringer Mickey tilbake fra Mexico. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Capitán |
|
Overview |
Cochran odkrywa związek Raya i Mickiego ze śmiercią Sully’ego i wysuwa żądania pod ich adresem. Abby zmusza Raya do podjęcia terapii, a Conor napada na kolegę z klasy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Sou o Capitão |
|
Overview |
O chefe do FBI exige que Ray traga Mickey pela morte de Sully Sullivan; Mickey tenta organizar um combate no México; Abby obriga Ray a fazer terapia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
Pe măsură ce viața lui Ray începe să revină la normal, FBI-ul îi cere să-l aducă pe Mickey înapoi din Mexic. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo soy capitán |
|
Overview |
El FBI le exige a Ray que entregue a su padre, quien está en México preparando una pelea de boxeo para Daryl. Abby está preocupada por Ray y quiere que vaya a terapia. Terry se obsesiona con su ex novia. Conor ataca a un compañero de clases. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Capitán |
|
Overview |
Precis när Rays liv börjar återgå till det normala får chefen för polisen i L.A reda på att Ray och Mickey var inblandade i mordet på Sully. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yo Soy Capitán |
|
Overview |
Sully'nin ölümünde Ray ve Mickey'nin rolü olduğunu öğrenen Cochran onlardan taleplerde bulunur. Abby, Ray'i terapiye gitmeye zorlar. Conor sınıf arkadaşına saldırır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|