Road Trip (2013)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jízda |
|
| Overview |
Sully se na svou cestu do Los Angeles vydává se svou drahou polovičkou, díky čemuž nastanou nečekané potíže, které bude muset vyřešit Avi. Conor chce jít na předávání cen s Tommym Wheelerem, pročež musí Ray sehnat jeho inkriminující fotky, aby na něj měl páku. Agent Miller je při svém vyšetřování nedochvilný a rozhodne se vše uspíšit. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road Trip |
|
| Overview |
Avi rijdt Sully van Boston naar Los Angeles. Conor wil met Tommy Wheeler naar een awardshow gaan. Mickey werkt samen met Van om belastend bewijs te krijgen tegen Sean Walker. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road Trip |
|
| Overview |
Avi drives Sully from Boston to Los Angeles. Conor wants to go to an awards show with Tommy Wheeler. Mickey works with Van to get incriminating evidence against Sean Walker. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road trip |
|
| Overview |
Alors qu'Avi escorte Sully et sa femme, cette dernière passe un appel qui pourrait permettre au FBI de repérer son époux. A Los Angeles, Van Miller contraint Mick à interroger Sean Walker pour obtenir des aveux. Ray Donovan veut que Frank transmette un dossier compromettant pour Van Miller... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Grab in der Wüste |
|
| Overview |
Ray schützt Tommy vor einer Blßstellung, während Avi Sully nach L.A. bringt, damit er sich um Mickey kümmern kann. Mickey stellt fest, dass er "künstlerische Differenzen" mit dem FBI hat. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
טיול |
|
| Overview |
ריי ממשיך ללחוץ על איש הקשר שלו באף-בי-איי שילשין על ואן מילר ונוקט באמצעים מיוחדים. חברו של ריי, אבי מסיע את סולי וחברתו ללוס אנג'לס, אך הנסיעה לא מתנהלת על מי מנוחות. ריי שוב מציל את טומי וילר מהסתבכות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un lungo viaggio |
|
| Overview |
Per raccogliere delle prove, Van Miller mette un microfono addosso a Mickey prima di un incontro con Sean Walker. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road Trip |
|
| Overview |
Avi kjører Sully fra Boston til Los Angeles for å møte Ray. Conor vil dra på en prisseremoni med Tommy Wheeler, men Ray må få Tommy ut av en situasjon som truer hans karriere først. Lena graver frem Franks hemmeligheter for å få rapportert ham. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Podróż |
|
| Overview |
Aby zebrać dowody obciążające gangstera, Van Miller organizuje spotkanie Mickiego z Seanem Walkerem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pegando a Estrada |
|
| Overview |
Tommy tem imprevistos e não pode levar o filho de Ray ao Kid's Choice Awards; Avi busca Sully e eles saem de Boston para ir a Los Angeles matar Mickey; Mickey e Van procuram provas para incriminar Sean Walker. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
Mickey lucrează alături de Van pentru a obține dovezi incriminatoare împotriva lui Sean Walker. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Viaje por carretera |
|
| Overview |
Avi conduce a Sully desde Boston a Los Angeles. Conor quiere acudir a una entrega de premios con Tommy Wheeler. Mickey decide aliarse con Van Miller para tener pruebas incriminatorias contra Sean Walker. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road Trip |
|
| Overview |
Avi kör Sully från Boston till L.A för att möta Ray. Conor vill gå på en prisutdelning med Tommy Wheeler men först måste Ray få ur Tommy ur en situation som kan hota hans karriär. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yolculuk |
|
| Overview |
Suçlayıcı kanıt toplamak için Van Miller, Sean Walker'la buluşmaya giden Mickey'ye dinleme cihazı takar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|