Brick pääsee ensi kerran elokuviin, mutta jo alun mainokset saavat hänet pois tolaltaan. Sue törmää elokuvateatterin aulassa Loganiin ja kuulee järkyttävän uutisen. Frankie ja Mike keskittyvät leffan sijaan kinasteluun siitä, kumpi käyttäytyi huonosti ystävien kanssa käydyn keskustelun aikana. Axl ja Sean muistelevat ensisuudelmiaan ja tekevät kauhistuttavan päätelmän. Yhdysvaltalainen komediasarja Middlen perheestä, johon kuuluvat äiti, isä ja kolme lasta.

Frankie et Mike emmènent leurs enfants au cinéma pour y voir un film dans lequel une scène a été tournée à Orson. Brick, qui n'est jamais allé au cinéma, découvre tout un nouveau monde...

While the Hecks take Brick to his first movie in a theater, Mike and Frankie fight over a conversation with friends, Sue runs into an old crush who has some surprising news, and Axl discovers that he shared an awkward moment with a friend.

Mentre gli Hecks portano Brick al suo primo film in un cinema, Mike e Frankie litigano per una conversazione con gli amici, Sue incontra una vecchia cotta che ha delle notizie sorprendenti e Axl scopre di aver condiviso un momento imbarazzante con un amico.

Mike e Frankie levam Brick ao cinema pela primeira vez; Sue acha que pode conquistar Logan.

Хэки впервые ведут Брика в кинотеатр, но любитель книг возмущен трейлером фильма, основанного на серии Планета Нигде. Фрэнки сердится на Майка после того, как он шикает на нее, когда она несколько раз прерывает историю Билла Норвуда. Аксель и Шон вспоминают о своих первых поцелуях; Сью воссоединяется с Логаном, который говорит, что думает стать священником; и фотографии, которые Сью случайно удалила с компьютера в канун Рождества, возвращаются, давая всем некоторую перспективу.

Frankie y Mike lleva a Brick a ver su primera película en cine de verdad, mientras Sue cree que tiene chances de ser la novia de Logan.

Frankie und Mike nehmen Brick zum ersten Mal ins Kino mit, während Sue meint, sie hätte eine Chance, Logans Freundin zu werden.