Na blížící se Halloween se Sue připravuje se svými roztleskávačkami, Axl je mezi fotbalisty terčem posměchu a nedostane se na vlastní oslavu, zatímco Brick se snaží pozvat dívku na ples.

Sue holds a seance with her friends, the football team stops Axl from attending the Halloween party in his room, and the family tries to give Brick advice about girls.

Fatigué d’être bizuté sans arrêt, Axl décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Lors d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de Christophe Colomb. Quant à Brick, pour la première fois il souhaite inviter une fille à danser ! Toute la famille y va de son grain de sel…

Sue organisiert eine Séance mit Freundinnen, Axl wird vom Football-Team gemobbt und von seiner eigenen Party ausgeschlossen und Brick versucht, ein Mädchen zu einem Tanz einzuladen.

Durante la festa di Halloween, Sue decide di mettersi in contatto con l'aldilà. Brick vuole invitare una ragazza ad andare al ballo scolastico e riceve consigli da Frankie, Mike e Sue.

À medida que o Halloween se aproxima, Sue organiza uma sessão espírita numa festa do pijama, com as suas amigas Wrestlerettes, e jura que viu o fantasma de Cristovão Colombo e um dos seus navios.

Sue arma outra sessão espírita; Brick tenta convidar uma garota para o baile.

В колледже из-за старшекурсников Акселю не удаётся быть таким же крутым как в школе. Блоку нравится девочка и он приглашает её на танцы. Сью проводит спиритический сеанс.

Con Halloween acercándose, Sue asiste a una sesión de espiritismo con sus compañeras en las Wrestlerettes, Brick, por su parte, intentará invitar a una chica al baile de fin de año.