Sue findet einen Job, damit sie sich ein Auto leisten kann, Axl schläft zu Hause, um seinen Zimmergenossen an der Uni zu vermeiden, und Frankie und Mike werden zu Bricks Rektor zitiert.

Axl is fed up with his college roommate, Sue gets a job so that she can get a car, and Frankie and Mike get bad news about Brick from his middle school principal.

A la fac, Axl est furieux contre son horrible colocataire. Sue est embauchée comme vendeuse au centre commercial afin de pouvoir se payer une voiture.

Con il furgone andato e l'auto di famiglia dal meccanico, Sue è costretta a usare l'autobus. Con l'approvazione dei suoi, Sue decide di trovare un lavoro per potersi comprare un'auto sua. Si scopre che Brick ha saltato tutte le lezioni dall'inizio dell'anno. Axl è talmente irritato dal suo compagno di stanza al college che decide di andarsene a dormire a casa sua.

Para poder comprar seu próprio carro, Sue vai trabalhar na lanchonete de um shopping center.

Аксель не может ужиться с соседом по комнате, Сью находит работу, а Фрэнки и Майку сообщают, что Блок не посещает занятия в школе.

Después de que Frankie y Mike son forzados a devolver la camioneta de la iglesia, descubren que su auto ya fue reparado. Sue, quien ha estado manejando el otro auto, comienza a preocuparse porque tendrá que volver a tomar el autobús de nuevo.

Sue si najde práci v obchodním domě, aby si vydělala na auto. Axl přespává doma, aby se vyhnul spolubydlícímu z koleje a Frankie a Mike jsou povoláni do školy kvůli Brickovi.