Hungry Games (2014)
← Atgal į epizodą
Vertimai 29
Anglų (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hungry Games |
|
| Overview |
Reverend Deveaux interferes with the Hecks' plan to use their coupon for an all-you-can-eat buffet after church. |
|
Bosnių (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Danų (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrajų (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los juegos del hambre |
|
| Overview |
—
|
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Italų (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Giochi di famiglia |
|
| Overview |
Quando il comportamento rumoroso degli Heck crea fastidio durante un sermone in chiesa, la famiglia si ritrova costretta a una seduta con il ministro. Il problema è che quella stessa sera avevano in programma di approfittare di un coupon per un buffet, ma con tutti i problemi che hanno da discutere non riusciranno mai a fare in tempo per la cena. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinų (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinų (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lenkų (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lietuvių (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Malajų (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Norvegų (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jogos Vorazes |
|
| Overview |
Os Heck correm o risco de perder uma refeição daquelas quando um novo pastor resolve aconselhá-los. |
|
Portugalų (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Buffet à volonté |
|
| Overview |
Les Heck sont impatients de se rendre au buffet à volonté de "King Harry's", à la sortie du service du pasteur. Mais ils sont retenus par le révérend Deveaux, qui a assisté en plein sermon à une querelle familiale. Nouveau venu dans la paroisse, il leur demande conseil, et l’heure passe… |
|
Rumunų (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Rusų (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Голодные игры |
|
| Overview |
Конфликт между детьми в церкви внезапно обнажает все проблемы в семье Хэков, а справляться с этим приходится новому пастору. |
|
Slovakų (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkų (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Vengrų (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vokiečių (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Buffet |
|
| Overview |
Die Hecks könnten ihre Chance auf ein "All-You-Can-Eat-Buffet" verpassen, als der neue Pastor sie zu einer Aussprache zwingt, nachdem sie seine Predigt mit einem Streit unterbrochen hatten. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hladové hry |
|
| Overview |
Heckovým hrozí, že na ně v bufetu nic nezbude, když jim nový farář (Keegan-Michael Key) promlouvá do duše poté, co jejich rodinná hádka narušila jeho kázání. |
|
Švedų (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
—
|
|