![Die Fahrgemeinschaft](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/gY1pvblB8j3txXJPflbgRBBbe1C.jpg)
Die Fahrgemeinschaft (2014)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 29
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Fahrgemeinschaft |
|
Overview |
Als Frankie an der Reihe ist, die Kinder in die Schule zu fahren, befürchten Brick und seine Freunde, dass das ihre Chance auf die Teilnahme an der "Pünktlichkeits-Party" ruinieren wird. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Carpool |
|
Overview |
Principal Barker (Rachel Dratch) asks the parents to form carpools while the bus drivers are on strike; Axl becomes an astronomy expert so he can tutor an attractive student; Mike receives two tickets to a basketball game. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Covoiturage |
|
Overview |
Les chauffeurs de bus scolaires faisant grève, Frankie doit faire du covoiturage avec d'autres parents d’élèves pour emmener Brick au collège. Mais la ponctualité n’est pas le fort de Frankie… Pour draguer une fille, Axl fait croire qu'il est en cours d'astronomie. Alors qu'on lui a offert deux places pour un match de basket-ball, Mike cherche à qui proposer de l‘accompagner, sans réaliser que Sue en rêve. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il carpool |
|
Overview |
Gli autisti di autobus scolastici entrano in sciopero e i genitori si devono organizzare per portare i ragazzi a scuola. Purtroppo Frankie non è proprio il massimo della puntualità e si prevedono grossi ritardi. Axl decide di dedicarsi allo studio dell'astronomia così da poter fare da tutor a una bella studentessa. Mike sta cercando qualcuno con cui andare alla partita di basket, senza sapere che Sue desidera accompagnarlo. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Malaiisch (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Carona |
|
Overview |
Axl mergulha nos livros para ajudar uma colega atraente da escola. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Совместное использование автомобиля |
|
Overview |
Родители в классе Блока теперь сами возят детей в школу, и от неорганизованности Хэков страдают дети соседей. Сью хочет проводить больше времени с отцом, а тот её не замечает, ведь она девочка. Аксель занимается астрономией чтобы понравиться девушке не из своего класса. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Coche compartido |
|
Overview |
En este capítulo veremos una nueva faceta de Axl cuando este recurre a los libros para asesorar a una hermosa compañerita de clases. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Spolujízda |
|
Overview |
Frankie vozí děti do školy a Brick a jeho kamarádi mají obavy, že je kvůli tomu nikdo nepozve na „párty, co není pro retardy". Axl leží v knížkách, aby mohl doučovat pohlednou studentku. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|