El musical (2011)
← Volver al episodio
Traducciones 29
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Die Aufführung |
|
Resumen |
Frankie hat widersprüchliche Gefühle, als sie und Sue Rollen in einem Theaterstück bekommen, aber der Regisseur Frankie behalten und Sue feuern will. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Divadelní hra |
|
Resumen |
Brick má do školy přivést nějakého prarodiče, ale nikdo nemá čas, a tak pozve strýčka Rustyho. Sue pokazila další konkurz, a tak ji Frankie zapíše na nacvičování muzikálu, kde berou každé dítě. Frankie ale také dostane nabídku zpívat a je po dlouhé době šťastná. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 9 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 9 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El musical |
|
Resumen |
Frankie y Sue se presentan a la audición de "El mago de Oz". El director dirá a Frankie que Sue se ha quedado fuera por el raro movimiento de sus ojos. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
El musical |
|
Resumen |
Frankie y Sue son actores en una producción de "El mago de Oz" en el teatro comunitario, pero las cosas se complican cuando el papel de Sue está en peligro. Por otra parte, Brick invita al tío Rusty al Día Especial de los Amigos en la escuela. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La comédie musicale |
|
Resumen |
En allant chercher Sue aux répétitions du spectacle «Le Magicien d'Oz», Frankie ne passe pas inaperçue : sa voix mélodieuse a été remarquée en coulisses par le metteur en scène, qui décide aussitôt de l'engager. Quant à Sue, elle se retrouve purement et simplement exclue du projet. Elle exige alors de sa mère qu'elle abandonne le rôle qui lui est proposé. Frankie accepte à contrecoeur, mais ne parvient pas à renoncer à une si belle opportunité. Aussi continue-t-elle à se rendre secrètement aux répétitions... |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
המחזה |
|
Resumen |
סו מנסה גם בתיכון להתקבל לכל מיני נבחרות ונכשלת. לכן כשפרנקי שומעת שמעלים במרכז הקהילתי את ההצגה של "הקוסם מארץ עוץ" ומקבלים כל ילד, היא מציעה לה להצטרף. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
9. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Play |
|
Resumen |
Frankie is thrilled when she learns that the Orson Community Theater is putting on a production of "The Wizard of Oz," and that kids don't need to audition to be munchkins, as they will be automatically cast - which is a perfect scenario for a hapless Sue. But things quickly go awry when Frankie is cast in a singing role and learns the director is not happy with Sue's performance and may cut her from the play. Meanwhile, Brick asks his unreliably quirky Uncle Rusty to attend his school's Special Friends Day - with disastrous results. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Il mago di Oz |
|
Resumen |
Frankie e Sue vengono presi come attori nella produzione de Il Mago di Oz organizzata dalla comunità. Brick chiede a zio Rusty di partecipare al giorno del'Amico Speciale. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第9話 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Peça |
|
Resumen |
Frankie e Sue participam de uma produção teatral de "O Mágico de Oz" |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Спектакль |
|
Resumen |
Фрэнки и Сью участвуют в городской постановке «Волшебника страны Оз». Режиссер говорит Фрэнки, что Сью не может участвовать в постановке из-за сумасшедшего взгляда. После разговора с матерью Сью считает, что они обе не будут участвовать в спектакле, вынуждая Фрэнки тайно выбираться из дома на репетиции. Брик просит дядю Расти прийти в школу на «День особых друзей», тот соглашается, но не приходит. В качестве извинений Расти забирает Брика из школы, ведет в боулинг и учит водить машину. Аксель запрещено играть в видеоигры за езду на машине с закрытыми глазами, поэтому он проводит время подбрасывая монетку. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
9. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 9 |
|
Resumen |
—
|
|