Mike se na výletě snaží přimět Bricka, aby si užíval pohledu na klidné okolí, ale on se knížek nevzdá. Sue se bojí střední školy a dohání Axla k šílenství svými nekončícími otázkami. Frankie vyčítá Mikovi minulé líbánkové kempování, které jim pokazil jeho kamarád ze školy.

Frankie insists the family take a few days of vacation before school starts. But Mike's suggestion of a camping trip brings back bad memories of their honeymoon camping trip.

La famille Heck se retrouve au milieu des bois pour quelques jours de camping. Frankie voudrait que ses enfants passent des vacances inoubliables, mais une mauvaise ambiance règne malgré ses efforts. En pleine nuit, un ours fait irruption dans le campement. Dans un moment de panique, Sue, Axl, Brick et leurs parents enterrent momentanément la hache de guerre...

Als nur noch wenige Tage vor dem Schulbeginn verbleiben, erkennt Frankie, dass sie und Mike den ganzen Sommer kaum Zeit für die Kinder hatten, und besteht auf einem kurzen Familienurlaub.

פרנקי רואה שכולם בשכונה יוצאים לחופשות משפחתיות ומתעקשת שגם המשפחה שלה תיצור זיכרונות משותפים לפני תחילת שנת הלימודים, אך חופשת הקמפינג שמציע מייק, לא מתקבלת בהתלהבות.

Dopo varie insistenze da parte di Frankie la famiglia decide di andare in vacanza per alcuni giorni prima dell'inizio dell'anno scolastico, ma il suggerimento di Mike di andare in campeggio fa risalire a galla cattivi ricordi.

Frankie quer passar férias com a família antes das aulas recomeçarem.

С приближение осени Фрэнки понимает, что Хэки провели лето в Орсоне, а все соседи куда-нибудь ездили. Фрэнки просит Майка о коротком и дешевом путешествии с детьми, и единственное что им приходит в голову - это кемпинг. Дети отказываются наслаждаться поездкой, а Фрэнки вспоминает о неудачном медовом месяце в кемпинге с участием Ники (Рэй Романо), школьного друга Майка.

Al acabar el verano Frankie se da cuenta de que todos los vecinos han ido de vacaciones menos la familia Heck así que deciden ir de camping.

Frankie y Mike llevan a la familia de campamento y comienzan a recordar su campamento de luna de miel, el cual fue arruinado por uno de los amigos de Mike.