Vánoční dárek (2011)
← Back to episode
Translations 29
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
บอสเนีย (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le lave-vaisselle |
|
Overview |
Pour gagner un peu d'argent à l'approche de Noël, Axl accepte de vendre des sapins sur le parking du supermarché. Quant à Brick, il s'interroge sur les textes de la Bible. Sue lui présente alors le révérend TimTom. Devant tous les voisins, Frankie, un peu éméchée, reproche à son mari de ne pas lui offrir le lave-vaisselle dont elle a tant besoin... |
|
มลายู (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рождественский подарок |
|
Overview |
Майк пытается скрыть от Фрэнки рождественский подарок – новую посудомоечную машину. На вечеринке Фрэнки жалуется соседям на мужа и вынуждает Майка испортить сюрприз. Сью просит преподобного ТимТома объяснить значение Рождества Брику, который задает много вопросов после прочтения библии. Боб пытается впечатлить Акселя во время совместной продажи рождественских елей. |
|
ลิทัวเนีย (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un regalo de Navidad |
|
Overview |
Mike compra un lavaplatos a Frankie por Navidad y lo mantiene en secreto. Pero Frankie le dice que quiere uno antes de que empiecen las fiestas. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Christmas Gift |
|
Overview |
On a tipsy whim - and against Mike's wishes - Frankie decides to throw a Christmas Eve party at the house; Mike buys Frankie a much needed new dishwasher for Christmas, but has a hard time keeping it a secret when she begs him to replace the old one before the party; Sue calls on Reverend TimTom to explain the meaning of Christmas to Brick when he reads the Bible and begins to question it; and Axl gets annoyed with Bob when he tries too hard to be cool in order to befriend him while working together on a Christmas tree lot. |
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il regalo di Natale |
|
Overview |
Mike cerca di tenere segreto il regalo di Natale per Frankie, una nuoa lavastoviglie, ma Frankie vuole installarne una nuova proprio prima delle festività. Sue chiede al Reverendo di spiegare il significato del Natale a Brick che dopo aver letto la Bibbia ha delle domande in merito. |
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מתנה לחג המולד |
|
Overview |
חג המולד מגיע וברגע של שיכרות, מחליטה פרנקי לערוך מסיבה בבית לכל השכנים הטובים שעזרו להם להתקין את הגג; בריק מגלה את התנ"ך, ויש לו שאלות רבות; אקסל נותן מתנה לבוב. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vánoční dárek |
|
Overview |
Sue vadí, že má Brick pochybnosti a otázky ohledně pravdivosti bible, a tak s ním jde za reverendem TimTomem. Mikovi se konečně podařilo koupit Frankie dárek, ze kterého bude mít upřímnou radost a to myčku. Jenže ona začne mluvit o tom, jak by ji nejradši koupila hned a pro Mika je těžké udržet vše v tajnosti. |
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Weihnachtsgeschenk |
|
Overview |
Gegen Mikes Wunsch beschließt Frankie, am Heiligabend eine Party zu veranstalten. Und Sue bittet Pastor TimTom, dem zweifelnden Brick die Bedeutung von Weihnachten zu erklären. |
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Presente de Natal |
|
Overview |
Frankie organiza uma festa de Natal; Mike tenta manter o presente de Frankie em segredo. |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|