A Birthday Story (2010)
← Bölüme Geri Dön
Çeviriler 29
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Die Geburtstagsgeschichte |
|
Özet |
Zu seinem Geburtstag wünscht sich Brick, dass Frankie und Mike ihm die Wahrheit über den Tag seiner Geburt erzählen - der bisher ein Familiengeheimnis war. |
|
Boşnakça (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 7 |
|
Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Епизод 7 |
|
Özet |
—
|
|
Danca (da-DK) |
||
---|---|---|
Ad |
Afsnit 7 |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
Aflevering 7 |
|
Özet |
—
|
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
Le jour de ma naissance |
|
Özet |
Pour son neuvième anniversaire, Brick a invité tous ses camarades de classe à la maison. Il demande également à sa mère de lui raconter le jour de sa naissance. Brick imagine qu'il a été adopté, tant cet événement familial est auréolé de mystère. Frankie décide de lui dire la vérité lors d'une joyeuse virée à la bibliothèque municipale... |
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
第7話 |
|
Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
에피소드 7 |
|
Özet |
—
|
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Odcinek 7 |
|
Özet |
—
|
|
Litvanca (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizodas 7 |
|
Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ad |
7. epizód |
|
Özet |
—
|
|
Malayca (ms-MY) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 7 |
|
Özet |
—
|
|
Norveççe (no-NO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 7 |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
Episódio 7 |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Uma História de Aniversário |
|
Özet |
No seu aniversário de nove anos, Brick quer saber a verdade sobre o dia do seu nascimento. |
|
Romence (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodul 7 |
|
Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
История на день рождения |
|
Özet |
На девятом дне рождении Брик хочет услышать историю своего появления на свет, чем ставит семью в неловкое положение. |
|
Slovakça (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizóda 7 |
|
Özet |
—
|
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
7. Bölüm |
|
Özet |
—
|
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Серія 7 |
|
Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
Brickovo narození |
|
Özet |
Brickovi bude devět a přeje si pouze znát příběh svého narození. Jenže tomu se celá rodina snaží vyhnout a zapomenout na to. Axlovi se chodí do práce hned lépe, když ví, že tam bude i nová sexy manažerka. |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
第 7 集 |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
第 7 集 |
|
Özet |
—
|
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
סיפור יום הולדת |
|
Özet |
יום הולדתו של בריק מתקרב, וכל מבוקשו הוא לשמוע סוף סוף את סיפור לידתו, אלא שכל בני המשפחה מתחמקים מלספר לו את האמת, עד שלא נותרת להם ברירה. |
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
A Birthday Story |
|
Özet |
Frankie and Mike are speechless when, on his ninth birthday, Brick demands to hear the true story about the day he was born, which has remained a mysterious Heck family secret. Meanwhile, Axl's new manager at the movie theater turns out to be a conundrum - hot and dumb - which leaves a confused Axl wondering if her hotness trumps her incompetence. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
El nacimiento de Brick |
|
Özet |
En su noveno cumpleaños Brick les pide a sus padres que le cuenten la verdad sobre el día que nació. Axl toma el relevo de su bella jefa en el cine. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodio 7 |
|
Özet |
—
|
|
İsveçce (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ad |
Avsnitt 7 |
|
Özet |
—
|
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
La storia della mia nascita |
|
Özet |
Il giorno del suo nono compleanno, Brick chiede a Frankie e a Mike di raccontargli la vera storia del giorno della sua nascita, qualcosa che fino ad oggi è stato un segreto di famiglia. |
|