Als Axl vom Unterricht suspendiert wird, nimmt Mike ihn mit in den Steinbruch, um ihm eine Lektion zu erteilen. Und Frankie fühlt sich schuldig, als Sues Geländelaufteam aufgelöst wird.

Axl byl suspendován a dokonce o tom rodičům lhal. Nyní ale musí s otcem do práce a žádné užívání si volna nebude. Frankie se cítí provinile, že se modlila, aby byl přespolní běh zrušen, protože to vypadá, že bude a Fona musí na schůzi a pokusit se tomu zabránit.

Mike obliga a Axl a trabajar con él cuando éste da problemas en el colegio. Frankie se culpa de que la carrera deportiva de Sue no vaya a avanzar.

Par mesure disciplinaire, Axl est suspendu de cours pour une brève période. Ulcéré, Mike décide de ne pas laisser son fils sans occupation. Il lui trouve du travail, à ses côtés. De son côté, Brick se met à pratiquer des tours de magie qui ne sont pas du goût de tout le monde...

When Axl is suspended for skipping school, Mike decides it's time to teach his son a lesson about life and makes him go to work with him at the quarry. But Mike's master plan backfires when Axl likes the job so much that he wants to quit school and lead the life of a quarryman. Meanwhile, Frankie is devastated when she fears that she accidentally prayed away Sue's cross-country team after it's cut by the school; and while practicing a magic trick, Brick makes the main TV remote disappear - and can't figure out how to make it reappear.

Mike costringe Axl a condividere la sua punizione dopo che è stato sospeso da scuola. Frankie si sente responsabile quando la scuola di Sue decide di tagliare il progetto di scambi studenteschi attraverso il Paese.

Mike tenta ensinar uma lição a Axl quando ele é suspenso por matar aula.

Акселя отстраняют от занятий за прогулы. Он надеется отдохнуть дома, но Майк находит ему работу в карьере.