Hecks On A Plane (2011)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Heckovi v letadle |
|
Overview |
Kvůli zdlouhavé zimě se Heckovi nudí. Konečně se ale na ně usměje štěstí, když Sue vyhraje výlet do New Yorku. Jenže výlet neprobíhá hladce. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hecks On A Plane |
|
Overview |
Sue wins a family trip to New York, and the flight turns into a comedy of errors. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Panique à bord |
|
Overview |
La famille Heck au grand complet doit prendre l'avion pour se rendre à New York. Attraper le vol n'est pas une mince affaire, et même une fois à bord, rien ne se passe comme prévu... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Flugreise |
|
Overview |
Als Sue eine Familienreise nach New York gewinnt, geht beim Flug zum Big Apple so ziemlich alles schief. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סיוט של טיסה |
|
Overview |
אחרי שסו זוכה בטיול לניו יורק לארבעה, המשפחה המשועממת מחליטה לקנות כרטיס נוסף ולצאת לטיול בעיר הגדולה, אלא שבטיסה לניו יורק הכול משתבש, וחלק מבני המשפחה רוצים לשוב הביתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Viaggio a New York |
|
Overview |
La famiglia Heck va in viaggio a New York, ma niente va come previsto, anzi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Viagem de Avião |
|
Overview |
A família Heck viaja até Nova York, mas tudo dá errado durante a viagem. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хэки на самолёте |
|
Overview |
Сью выигрывает билеты в Нью-Йорк на всю семью, но полёт на самолёте оборачивается чередой забавных неудач. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Heck viajan en avión |
|
Overview |
La familia Heck planea un viaje a Nueva York. Pero el proceso no hará más que complicarse según se va poniendo en marcha su periplo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|