Worry Duty (2010)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 29
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Sorgendienst |
|
Overview |
Frankie befürchtet, dass Axls Herz wieder gebrochen wird, als seine Ex-Freundin Morgan wieder in sein Leben tritt. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Preocupaciones de padres |
|
Overview |
Morgan, la novia de Axl, vuelve para convertirle en el hombre que ella desea, alarmando a Frankie. Brick se ve envuelto en su proyecto de ciencias. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Worry Duty |
|
Overview |
Frankie is worried that Axl's going to get his heart crushed again when his on-again/off-again girlfriend, Morgan (Alexa Vega, "Spy Kids," "Ruby & the Rockits"), re-enters his life and tries to mold him into the man she wants him to be. Meanwhile Brick learns what it means to be a mother hen when he has to watch over a baby chick for a school science project. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Che ansia! |
|
Overview |
La fidanzata di Axl, con la quale ha un rapporto abbastanza burrascoso, decide di tornare da lui e farne l'uomo di cui lei ha bisogno, cosa che crea qualche preoccupazione a Frankie. Brick intanto è impegnato in un progetto scolastico che coinvolge un pulcino. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Preocupação |
|
Overview |
Frankie fica preocupado depois que Axl decide voltar para Morgan e ser comandado por ela. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Starostlivá máma |
|
Overview |
Axl opět začal chodit s Morgan a Frankie se musí hodně přemáhat, aby to snášela s úsměvem na tváři. Morgan si totiž mění Axla podle svého a říká mu, co by měl studovat, jíst... Brick se stará o kuřátko a na vlastní kůži tak pociťuje, jak těžké je být rodič. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вахта беспокойства |
|
Overview |
Аксель снова встречается с Морган, которую Фрэнки считает раздражающей и манипулирующей. Брик становится "мамой" для цыпленка. Семья посещает пикник организованный скупым боссом Фрэнки. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תורנות דאגה |
|
Overview |
פרנקי מודאגת מאוד מכך שאקסל חזר לחברתו מורגן, שכבר נפרדה ממנו כמה פעמים, אך כשהיא מגלה שהוא נמנע מלדבר איתה על כך מחשש לתגובתה, היא מזמינה את מורגן לארוחת ערב. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Morgane de Morgan |
|
Overview |
Axl revoit Morgan, une jeune fille de son lycée qui lui a déjà brisé le coeur à plusieurs reprises. Frankie l'invite à dîner afin de mieux la connaître, mais finalement cette rencontre confirme son impression : elle la déteste et ne supporte pas l'emprise qu'elle a sur son fils. Pendant ce temps, Brick joue à la maman avec un petit poussin : cette expérience lui permet de comprendre à quel point il est difficile d'être un bon parent... |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
الملايو (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csibeküldetés |
|
Overview |
Brick házi feladatként tojásokat keltet, az egyikből ki is kel Fürkész. Frankie nincs oda Morganért, Axl barátnőjéért, de mivel a fiatalok sok szakítás után újra együtt vannak, ezért vacsorázni hívja a lányt, ami után még jobban kétségbeesik. Bricket hamar lefárasztja a szülői szerep… |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|