The Final Four (2010)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Finálová čtyřka |
|
Overview |
Panu Ehlertovi se zamlouvá Mike, a tak mu daruje lístky na finálové zápasy, protože jeho tým už stejně vypadl. Jenže umřel strýček Frankie a pohřeb je naplánován na stejný den jako zápas. Brick se nechce účastnit narozeninové oslavy a poprosí Sue, aby si zahrála do telefonu na jejich matku a z párty ho omluvila. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Final Four |
|
Overview |
Mike's dream comes to fruition when Frankie's boss, Mr. Ehlert, offers him two tickets to the Final Four. Unfortunately, Frankie's uncle dies and the funeral is set for the same day, leaving the two in a battle and Frankie making Mike chose what life event is more important to him. Meanwhile, Sue gets Brick out of going to a birthday party by impersonating Frankie over the phone, but the plan hits a bump when Frankie needs to call and tell them that Brick cannot attend because of the funeral. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dilemme |
|
Overview |
Frankie apprend que son oncle Mac vient de décéder. L'enterrement est prévu pour samedi, contrariant les plans de Mike qui a des tickets pour la finale de basket le même jour. Brick est invité à un goûter d'anniversaire où il refuse de se rendre. Il demande à Sue de décommander en se faisant passer pour leur mère ; la jeune fille se sent affreusement coupable après ce mensonge... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Final Four |
|
Overview |
Frankie zwingt Mike zur Entscheidung zwischen zwei wichtigen Ereignissen: sie zur Beerdigung ihres Onkels zu begleiten oder zum großen Halbfinalspiel zu gehen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפיינל פור |
|
Overview |
כשמייק אוסף את פרנקי מהעבודה, הוא פוגש את דון שנותן לו כרטיסים למשחקי הפיינל פור. רוצה הגורל והדוד של פרנקי מת, והלוויה נערכת בדיוק ביום של המשחקים; סו מתפתה לשקר למען בריק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Meccs kontra temetés |
|
Overview |
Brick nem akar elmenni egy szülinapi buliba és rábeszéli Sue-t, hogy anyja nevében, mondja le a meghívást, de hamar belebonyolódnak a hazugságokba. Edie néni testvére meghal és a temetése pont szombaton lesz, amikor Mike egy fontos kosármeccsre készül. Frankie nyomására elmegy a temetésre, ami nem az, aminek látszik… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le semifinali |
|
Overview |
Il sogno di Mike si avvera quando il capo di Frankie gli offre due biglietti per le finali di Basket, purtroppo però lo stesso giorno è previsto il funerale dello zio di Frankie. Intanto Sue da una mano a Brick a partecipare a una festa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Últimos Quatro |
|
Overview |
Mike ganha ingressos para um jogo de basquete que cai no dia do enterro do tio de Frankie. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Финал четырёх |
|
Overview |
Майк получает билеты на финал соревнований по бейсболу, но трагедия в семье может изменить его планы. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La final |
|
Overview |
Mientras que Frankie hace horas extras, a Mike le toca lidiar con los asuntos de los niños, como la fiesta de Axl o los problemas amorosos de Sue. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
19. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|