يتتبع هذا العمل الحائز على جائزة الإيمي، حياة "جاي بريتشيت" وأسرته الانتقائية في تعاملهم مع تحديات الحياة المعاصرة في لوس أنجلوس.

يتتبع هذا العمل الحائز على جائزة الإيمي، حياة "جاي بريتشيت" وأسرته الانتقائية في تعاملهم مع تحديات الحياة المعاصرة في لوس أنجلوس.

Denne Emmy-vinnende situasjonskomedien følger Jay Pritchett og hans eklektiske familie gjennom livets mange utfordringer i dagens Los Angeles.

Serija prati živote porodica Jaya Pritchetta, njegove kćerke Claire Dunphy i njegovog sina, Mitchella Pritchetta. Dok je Claire domaćica u tradicionalnoj porodici, Jay je oženjen znatno mlađom Latinom i živi zajedno sa njenim dvanaestogodišnjim sinom, a Mitchell i njegov partner odgajaju svoju bebu koju su usvojili iz Vijetnama.

Фил и Клер са двама родители, които искат да имат отворени, здрави и честни отношения с трите си деца. Това невинаги е лесно, особено когато имаш дъщеря тийнейджър, която расте прекалено бързо, твърде умна средна дъщеря и буйно малко момче.

全职家庭主妇克莱尔 与做地产经纪的丈夫菲尔 养育着两个青春期的女儿和一个十岁大的儿子。克莱尔年过六旬的老父杰 新娶了年轻美貌的妻子格劳丽亚，加上格劳丽亚和前夫所生的十岁儿子组成了一个新三口之家。克莱尔的弟弟米切尔 和他的同性爱人卡梅隆 则刚从越南领养了一名女婴，兴致勃勃地想要当一对好爸爸。这三个家庭各有各的烦恼需要面对和解决，彼此之间的频繁往来也产生了一些不愉快。当难题不断摆在他们面前的时候，他们如何化解矛盾、维持家庭的和睦与欢乐气氛呢？

全職家庭主婦克萊兒與做地產經紀的丈夫菲爾養育著兩個青春期的女兒和一個十歲大的兒子。她年過六旬的老父傑新娶了年輕美貌的妻子葛蘿莉亞，加上葛蘿莉亞和前夫所生的十歲兒子組成了一個新三口之家。克萊兒的弟弟米契和他的同性愛人卡麥隆則剛從越南領養了一名女嬰，興致勃勃地想要當一對好爸爸。這三個家庭各有各的煩惱需要面對和解決，彼此之間的頻繁往來也產生了一些不愉快。當難題不斷擺在他們面前的時候，他們如何化解矛盾、維持家庭的和睦與歡樂氣氛呢？

这部艾美奖获奖情景喜剧讲述了杰·普里契特及其兼容并蓄的家庭在洛杉矶如何面对现代生活的挑战。

Serija 'Moderna obitelj' prati klan Pritchett-Dunphy-Tucker, veliku i šarenu obitelj. Zajedno, ove tri obitelji daju nam iskren i često urnebesno smiješan pogled na katkada toplo, a katkada uvrnuto okrilje moderne obitelji.

Seriál o rodinných klanech Pritchettových, Dunphyových a Tuckerových – úžasně velké pomíchané rodině, jež nabízí otevřený a často komický pohled na občas vřelé a jindy zapeklité vztahy uvnitř moderní rodiny.

I denne Emmy-vindende sitcom følger vi Jay Pritchett og hans eklektiske familie, mens de håndterer det moderne livs udfordringer i Los Angeles.

Modern Family volgt Jay Pritchett en zijn eclectische familie in hun omgang met de uitdagingen van het moderne leven van Los Angeles.

Deze Emmy Award-winnende sitcom volgt hoe Jay Pritchett en zijn bonte familie omgaan met de uitdagingen van het moderne leven in Los Angeles.

The Pritchett-Dunphy-Tucker clan is a wonderfully large and blended family. They give us an honest and often hilarious look into the sometimes warm, sometimes twisted, embrace of the modern family.

Moderni perhe tilannekomediassa seurataan Jay Pritchettin ja hänen kirjavan perheensä seikkailuja aikamme haasteiden keskellä.

Quand les familles Pritchett, Delgado et Dunphy acceptent qu'un documentaire soit tourné sur leurs vies, elles étaient loin d'imaginer qu'elles allaient tant en révéler… Jay Pritchett a rencontré la très sexy Colombienne Gloria Delgado le jour où sa femme l'a quitté. Leur différence d'âge est pour lui un challenge de tous les jours. Sa fille, Claire, a elle-même bien du mal à gérer sa vie de famille depuis que son mari, Phil, est persuadé d'être en phase avec ses enfants adolescents alors qu'il ne fait que les embarrasser ! Quant au frère de Claire, Mitchell, il vit avec son petit-ami Cameron et ils viennent d'adopter Lily, une petite Vietnamienne…

Cette comédie de situation primée aux Emmys suit Jay Pritchett et sa famille éclectique alors qu'ils font face aux défis de la vie contemporaine à Los Angeles.

Die Mockumentary begleitet die Familien von Jay Pritchett, seiner Tochter Claire Dunphy und seines Sohns Mitchell Pritchett . Während Claire die Rolle der Hausfrau in einer klassischen Familie innehat, ist Jay mit einer viel jüngeren Frau verheiratet, mit der er seinen Stiefsohn erzieht. Mitchell und sein Lebensgefährte haben ein asiatisches Baby adoptiert.

Die mit Golden Globe und Emmy ausgezeichnete Sitcom begleitet Jay Pritchett und seine Patchwork-Familie in Los Angeles im Kampf gegen die Tücken des modernen Alltags.

Die mit Golden Globe und Emmy ausgezeichnete Sitcom begleitet Jay Pritchett und seine Patchwork-Familie in Los Angeles im Kampf gegen die Tücken des modernen Alltags.

Αυτή η ιδιαίτερη σειρά ακολουθεί τις ζωές των οικογενειών του Jay Pritchett, της κόρης του Claire Dunphy και του γιου του Mitchell Pritchett, οι οποίοι κατοικούν στο Λος Άντζελες. Η Claire είναι μια νοικοκυρά κ είναι παντρεμένη με τον Phil Dunphy και έχουν τρία παιδιά: τη Haley, την Alex και τον Luke. Ο Jay είναι παντρεμένος με την Gloria, μια πολύ νεότερη γυναίκα από την Κολομβία και μαζί μεγαλώνουν τον μικρό γιο της Manny. Τέλος, βλέπουμε και το ζευγάρι του Mitchell Pritchett κ του Cameron Tucker, οι οποίοι έχουν υιοθετήσει ένα παιδάκι από το Βιετνάμ, τη μικρή Lily Tucker-Pritchett.

קומדיה שנותנת זווית מודרנית על בעיות שצצות במשפחה בשנת 2009. ג'יי התחתן לא מזמן עם בחורה קולומביאנית צעירה, גלוריה, אך הוא מתקשה לעמוד בקצב שלה ושל בנה, מני. לקלייר, יש בעיות במשפחה שלה, במיוחד עם בעלה פיל, שחושב שהוא יכול להיות גזעי עם שלושת ילדיו. בנוסף, מיטשל ובן זוגו קמרון מאמצים תינוקת ויאטנמית.

A sorozat a három család, Jay Pritchett és gyermekei, Claire Dunphy és Mitchell Pritchett családja köré összpontosul. Jay Pritchett az apaközpontú családtípus híve, ő az, aki a legtöbb helyzetben tudja a helyes megoldást. A férfi csak nemrég vette feleségül a nála sokkal fiatalabb Gloriát, egy szenvedélyes latin-amerikai (kolumbiai) anyát, aki Jay segítségével neveli egy szem gyermekét, Manny-t. Claire Dunphy háztartásbeli családanya, aki összeházasodott Phil Dunphy ingatlankereskedővel és saját bevallása szerint "cool apával". Három gyermekük van: Haley, a tipikus tinédzser, Alex, az okos középső gyermek, és Luke, a bohém és egyedüli fiú. Mitchell ügyvéd, valamint meleg, ő és élettársa Cameron adoptáltak egy vietnami kisgyereket, Lily-t. A sorozat egyes epizódjai nagyrészt a családban történő társadalmi, kulturális, házastársi, nevelési, olykor pedig generációs problémákat dolgozza fel.

Sitkom pemenang Emmy ini menceritakan Jay Pritchett dan anggota keluarganya yang beraneka ragam tatkala mereka menangani tantangan kehidupan modern di Los Angeles.

La serie racconta le vicende di sei genitori più cinque figli: Jay Pritchett, un uomo di mezz’età sposato con una colombiana molto più giovane di lui; i suoi due figli (avuti durante il primo matrimonio): Claire, casalinga con marito e prole, e Mitchell, fidanzato con un altro uomo e di ritorno dal Vietnam dopo l’adozione di una bambina. Tre famiglie piuttosto diverse tra loro ma unite da un filo sottile, forte e profondo, che decidono di rivelare le proprie vite a una troupe intenzionata a realizzarne un documentario.

ジェイ・プリチェットの一家と、彼の成人した子供達の個性的な家庭を描き、エミー賞を獲得したシットコム。ロサンゼルスの空の下、これが現代の家族模様。

에미상을 받은 이 시트콤은 로스앤젤레스에 사는 제이 프리쳇과 각양각색의 가족이 일상에서 수많은 난관을 만나고 해결해 나가는 이야기를 그린다.

Intriguojantis jumoro serialas, kuriame išvysite 3 visiškai skirtingas šeimas, bei jų gyvenimus ir giminystės ryšius. Labiausiai intriguoja gėjų porelė, kuri turi įvaikintą mažylį.

Komedi suasana pemenang Emmy ini mengisahkan kehidupan Jay Pritchett dan keluarganya yang beraneka sewaktu mereka menghadapi cabaran hidup kontemporari di Los Angeles.

Komedi suasana pemenang Emmy ini mengisahkan kehidupan Jay Pritchett dan keluarganya yang beraneka sewaktu mereka menghadapi cabaran hidup kontemporari di Los Angeles.

Serien følger tre familier, knyttet sammen gjennom Jay Pritchett og hans barn, Claire Dunphy og Mitchell Pritchett. Jay har giftet seg på nytt, med Gloria Delgado Pritchett som han har sønnen Fulgencio (Joe) Pritchett med, i tillegg til Glorias sønn fra sitt tidligere ekteskap, Manny Delgado. Jays Datter, Claire, er en husmor gift med Phil Dunphy, en eiendomsmegler og selverklært "kul pappa". Sammen har de tre barn: Haley Dunphy, en stereotypisk jålete og klumsete tenåringsjente, Alex Dunphy, en nerdete, smart jente, og Luke Dunphy, en noe uhåndterlig og lite gjennomtenkt gutt. Jays sønn, advokaten Mitchell Pritchett er gift med Cameron Tucker, og sammen har de adoptert en vietnamesisk jente, Lily Tucker-Prichett.

Denne Emmy-vinnende situasjonskomedien følger Jay Pritchett og hans eklektiske familie gjennom livets mange utfordringer i dagens Los Angeles.

Serial opowiada o losach wielopokoleniowej i wielokulturowej amerykańskiej rodziny, której głową jest Jay Pritchett. Jay przeżywa kryzys wieku średniego i po rozwodzie żeni się z dużo od siebie młodszą Kolumbijką, Glorią, adoptując przy okazji jej syna z pierwszego małżeństwa, dziesięcioletniego Manny’ego. Jay często jest brany za ojca swojej żony, a nie męża, co jest dla niego dużym wyzwaniem. Posiada również dwójkę dorosłych dzieci z pierwszą żoną, które mają własne rodziny. Córka – Claire Dunphy, mieszka z mężem Philem, córkami Haley i Alex oraz synem Lukiem. Syn Jaya – Mitchell, wraz ze swoim partnerem – Cameronem, wychowuje adoptowaną w Wietnamie córkę.

Uma Família Muito Moderna é uma série de comédia que acompanha três famílias diferentes ao estilo docu-série. Jay Pritchett é o patricarca desta família complicada, confusa e adorável.

Você consegue acreditar que todos eles são parentes? Nem eles! Modern Family nos traz uma divertida e inovadora visão do que significa criar uma família nesta época doida em que vivemos. Relacionamentos multiculturais, adoção e casamento de pessoas do mesmo sexo são apenas alguns dos assuntos atuais abordados por esta série que os analisa de modo divertido e sensível. Não importa o tamanho ou a formação, a família sempre vem no primeiro neste hilário modo de olhar "moderno" que foca a vida, o amor e as gargalhadas.

Phil și Claire Dunphy sunt căsătoriți de 16 ani și sunt părinții a 3 copii: Haley, Alex și Luke. Deși iși doresc să aibă o relație sănătoasă, deschisă și onestă cu progeniturile lor, cei doi soți întâmpină dificultăți în a stăpâni o adolescentă populară, o fiică inteligentă și un băiat rebel și neastâmpărat, care provoacă numai probleme. Mitchell Pritchett și Cameron Tucker sunt parteneri de cuplu de 5 ani și au adoptat o fetiță orfană din Vietnam pe nume Lilly, luându-și foarte în serios atribuțiile de părinți de același sex. Jay Pritchett, tatăl lui Mitchell și al lui Claire, s-a însurat recent cu Gloria Delgado, o femeie foarte tânără și frumoasă de origine columbiană, care este divorțată și are un fiu în vârstă de 11 ani pe nume Manny. Marile probleme ale lui Jay sunt acelea că oamenii consideră că Gloria este fiica lui, iar nu soția lui, iar fiul vitreg este prea sensibil și prea romantic pentru gustul său.

Современная американская семья: Джей Притчетт познакомился со сногсшибательной колумбийкой Глорией, когда она в бикини подавала ему коктейли на вечеринке, которую он устроил в день ухода егo первой жены. Теперь Джей и Глория женаты, и Джей изо всех сил старается не отставать от молодой красотки-жены и ее сына-подростка. В семье Клэр Дельгадо тоже не все гладко. Ее муж Фил - просто замечательный, но он считает, что «свой в доску» для своих детей, чем их сильно смущает.

Три различите, али сродне породице суочавају се са искушењима и невољама на своје јединствене комичне начине.

Seriál je dokumentárnym pohľadom do súkromia troch odlišných rodín. Rozdiely v rodinách sa tiež prejavujú na odlišných problémoch, s akými sa ich členovia stretávajú. Prvú rodinu zastupujú manželia a ich tri deti. V druhej rodine žije žena so synom z prvého manželstva a jej nový, o poznanie starší manžel. Tretia a posledná rodina je tvorená dvomi homosexuálnymi mužmi a ich čerstvo adoptovaným dievčatkom z Vietnamu. Všetky rodiny sú navyše spojené príbuzenským vzťahom.

Narrada desde la perspectiva de un documental, la serie ofrece un panorama honesto y divertido sobre la vida de varias familias, en donde se presentan la relación entre padres e hijos, diferencias generacionales y culturales.

Narra el día a día de una gran familias compuesta por Jay Pritchett y su joven mujer Gloria Delgado, madre de Manny, y al mismo tiempo muestra la vida de las dos familias compuestas por sus hijos ya adultos: el abogado gay Mitchell, casado con Cameron Tucker y padres adoptivos de la pequeña Lily, y su hija Claire, casada con Phil Dunphy y que son padres de 3 hijos, la hija Haley, la estudiosa Alex y el simple Luke.

Om det komplicerade livet hos en amerikansk familj. I centrum står Jay Pritchett som har vuxna barn, barnbarn, en vacker ung fru och ett nyfött spädbarn. Det är ingen lätt uppgift att försöka hålla ihop familjen när alla har starka viljor, men när det gäller ställer de alltid upp för varandra.

ซิตคอมดีกรีรางวัลเอมมี่นี้นำเสนอเรื่องราวของเจย์ พรีเช็ตต์กับครอบครัวที่มีสมาชิกแตกต่างหลากหลายซึ่งต่างก็ต้องรับมือกับชีวิตในสังคมสมัยใหม่ของมหานครใหญ่อย่างลอสแอนเจลิส

İlk ailemizin reisini "Evli ve Çocuklu" dizisinde meşhur Al Bundy karakterini oynayan Ed O'Neill, Jay Pritchett karakteriyle canlandırıyor. Jay kendinden çok daha genç bir eşe sahiptir. Gloria adlı genç eşinin bir de Manny adlı oğlu vardır. Jay, Manny'e bir yandan üvey babalık yapmaya çalışırken diğer yandan da genç eşini başkalarına kaptırmamaya çalışmaktadır. İkinci ailemiz ise Phil ve Claire Dunphy çiftidir. Claire, Jay Pritchett'in öz kızı, Phil ise damadıdır. Phil ve Claire çiftinin Haley, Luke ve Alex adın da 3 çocukları vardır. Aile'nin en büyük derdi yaramaz oğulları Luke ve erkek arkadaş sorunları başlayan kızları Haley ve Alex. Üçüncü ailemiz ise gay bir çiftten oluşuyor, Mitchell ve Cameron. Mitchell, Jay Pritchett'in öz oğlu. Bu çiftimizin Vietnam'dan evlat edindikleri Lilly adlı bir bebekleri bulunuyor.

Історія про три абсолютно різні американські сім’ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім’ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в’єтнамську дитину.

Bộ sitcom đạt giải Emmy này kể về Jay Pritchett và gia đình đông đúc của ông khi họ phải đối mặt với những thử thách của cuộc sống hiện đại ở Los Angeles.