第 9 季 (2017)
← Back to season list
Episodes 22
乘着船房看日食
难得一见的日全食即将发生,杰特意租了艘三层高的船房,带上一大家子人到湖上观看天文奇观。菲尔掌舵,好好过了一把船长的瘾,克莱尔则是习惯性的给孩子们做早餐。米切尔还在房间里等着丈夫从卫生间出来,一向多事的卡梅伦出来时把他吓了一跳。害怕晒黑的卡梅伦浑身上下都裹在白袍子里,脸上都涂满了白白的防晒霜,活脱脱像个鬼魂。艾利克斯第一次邀请男朋友和家人一起出行,可本那粘人的性格,很快就让艾利克斯有些后悔了。杰和老婆格罗莉娅,还有孩子们坐在第二层的晒台上,时不时的通过对讲机指挥菲尔开船,很有一家之主的气派。杰意外发现老同行过世的讣告,讣告下面都是家人朋友留下的感言。杰越看越心凉,这些感言如此动人,几乎全都是美好的回忆。他不知道自己死后,身边这些家伙会不会记得他一星半点的事。趁现在还有口气在,杰打算利用这次机会,给家人们创造一些美好记忆。最先得到“帮助”的是米切尔,他发现经营岸边小店的小老板是个熟人。十几岁时米切尔冲动之下亲了那人一下,可对方居然是个直男,对他根本不感兴趣。以至于米切尔在之后的感情之路上极度缺乏自信,最终跟容易情绪化的卡梅伦走到了一起。为了不被对方发现,米切尔慌慌张张的逃回了船上。杰以父亲的身份给了他一个建议,积极面对,勇于道歉。米切尔听从了父亲的话,哪知店老板在认出米切尔后,坦言自己一直就喜欢男人,只不过的确是对米切尔没什么兴趣。米切尔只觉得脸上火辣辣的,自信心又一次受到沉重打击。菲尔和克莱尔拿着租船处给的宣传册,发现与卢克、海莉他们拿到的不一样。上面什么瑜伽、晒日光浴、登山观鸟都是老年人才做的事。两人便决定挑战自我,证明自己还年青,玩惊险刺激的悬崖跳水。菲尔换好泳衣正要擦防晒油时,杰出现了。杰一边帮他在后背擦油,一边温柔的让他记住这美好的时刻,吓得菲尔的后背发毛。等到和克莱尔手牵着手走向悬崖边时,菲尔害怕了。
Read More父母的感情
克莱尔一大早起来就在准备丰盛的点心,理好了艾利克斯房间的床单、衣服和盥洗用品,菲尔从车库里推出修饰一新的旧单车。今天他们要去大学校园看望宝贝女儿艾利克斯,还要替她整理好一切日常所需的食品、用品。因为艾利克斯在家时太用功读书,其他事上却粗枝大叶。现在艾利克斯自己在校园生活,想必宿舍乱得像个猪窝。克莱尔和菲尔作为天底下最有责任心的父母,一定要为女儿打理好一切生活琐事。两人兴冲冲的来到艾利克斯宿舍门口,巴望看到女儿眼含热泪望着如超人般来帮助她的父母亲。出人意料的是,艾利克斯的宿舍整整齐齐,冰箱里的食品都是新鲜的,床单也浆洗过,还自己买了新自行车。整间宿舍里唯一怪异的就是那只电脑控制的猜拳机器手,自诩天下无敌的菲尔居然把把输在它的手下。艾利克斯并没有表现出克莱尔想看到的表情,匆匆聊了几句就赶去机器人实验室继续自己的项目。女儿能独立生活固然很好,敏锐的克莱尔却在垃圾桶里发现艾利克斯最喜欢的裙子。以她作母亲多年的经验,艾利克斯一定有事。二人来到实验室,终于明白了艾利克斯的苦恼。原来她的聪明让其他同学很不适应,就像以前的海莉和卢克一样。对这种事克莱尔的建议是表现得愚笨一些,往往会有出其不意的效果。果然,艾利克斯很快就找到了同伴。克莱尔就如此前设想的那样再次帮助了女儿,带着满足感,拉着菲尔回家了。父母关心着全家的希望之星时,对卢克和海莉就相对放松了许多。海莉正打算攒钱买套公寓,所以和卢克一起在俱乐部打工,或者说是在卢克的手下打工。以她靓丽的外表,开着高尔夫车,向球手推销酒水完全不在话下。几天下来,就拿到了可观的小费。
Read More不一样的海莉
杰无意中发现格罗莉娅的车头上有个凹痕,不用想就知道一定是发生了车祸。杰并不在乎明年的保费增加多少,他恨的是格罗莉娅死活不肯承认。偷偷拿了碗冰激凌贿赂乔,还被格罗莉娅发现,实在是没面子。不过冰激凌的作用可不小,乔跟着格罗莉娅离开前给了杰一个提示,看看格罗莉娅的手机。手机里果然有车祸处理时的照片,很明显是格罗莉娅追尾了前面的车辆。可就算有照片为证,格罗莉娅还是拒不承认发生了车祸。无计可施的杰来到大学校园,找最熟悉自己老妈的曼尼求助。在这种事上,曼尼也没办法。他还记得自己收藏的节目表被老妈丢进垃圾桶的事,老妈一直否认。直到最后,出了更大的事,老妈才承认不当心把节目表当成了垃圾。
Read More老朋友回来了
杰坐在副驾座位上,忍受着格罗莉娅不停的唠叨。格罗莉娅总是担心曼尼,杰都已经习惯性的当成了耳旁风。他无聊的望着车窗外,诧异的看到四年前和女友去哥斯达黎加生活的好友小短。当年小短决定离开时,杰是又伤心又恼怒。如今又见到小短,杰大吼一声叫格罗莉娅停车,把车上的乔吓得不轻。真的面对着老朋友时,杰又发不起火来,只怪小短回来了也不打个招呼。正好曼尼的房间空了出来,在格罗莉娅热情的邀请下,小短住进了杰的家。可第二天杰就发觉不对劲,格罗莉娅为小短做曼尼最喜欢吃的早餐,带小短去超市买曼尼最喜欢吃的水果,还要带着小短去看曼尼最喜欢的歌剧。这哪是招待老朋友,分明是把小短当成了曼尼。
Read More惊喜不断的万圣节
又到了一年一度的万圣节,菲尔和克莱尔早就想好了自己的节目。菲尔想划大南瓜船,克莱尔想做个为民除僵尸的神奇女侠,可他们的热情遇到了子女们的集体漠视。大女儿海莉要参加一档歌舞剧的试镜,二女儿艾利克斯正考虑着怎样跟本分手,小儿子卢克满脑子想的都是追女孩子,他们根本没心思参加万圣节的家庭活动。既然孩子们不感兴趣,那只好各玩各的。克莱尔开车把雇来的僵尸演员带到公司,自己内穿神奇女侠的服饰,外面穿上套装,准备在开会时给员工们一个“惊喜”。她一本正经的走进会议室,其他员工见老板没有任何装扮的走进来都松了一口气。克莱尔这才知道,员工们对万圣节搞角色扮演那一套,早就厌烦。她还没来得及阻止,僵尸演员就冲进了会议室。听着员工们毫无诚意的惊叫声和欢笑声,克莱尔只觉得尴尬无比。克莱尔早早下班回家,正看到菲尔拖着自己制作的南瓜坦克往家走。刚才菲尔坐在南瓜坦克里想给邻居家小孩一个“惊喜”,哪想到南瓜坦克顺着车道冲进邻居家院子,沿路的玩具、自行车、小屋都横七竖八的倒在地上。
Read More硬汉、卧底和老师女友
菲尔离开了原本的房产公司,开始自己创业。在此之前,他打算去国家公园露营六个晚上,以提振自信。对于克莱尔的担心,菲尔表现得很淡定。他准备了两周的食物,净水器和信号枪。以防万一,还在林间旅馆预定了套间,简直是万事俱备。只可惜出师不利,刚坐着充气筏找到合适的露营地,信号枪意外走火正打中充气筏。一声爆响过后,所有的装备都沉入了冰冷的河底,菲尔只剩下一部手机。随后树林里传来几声熊吼,把菲尔吓得落荒而逃。
Read More卖鞋、功劳、驱魔和前夫
世界上无奇不有,居然有人愿意出钱购买女性的原味跑鞋。这可让卢克看到了生财之道,二姐艾利克斯经常出脚汗,可以说是个源源不断的摇钱树。艾利克斯还是第一次听说这么变态的事,不过每双鞋能卖200美元,还能天天换新鞋,她也就不再吝惜自己那几双旧鞋。可客户的口味是善变的,对那些厌倦了同一双脚的客户,要提供新的货源。仅靠卢克那双脚可不够,艾利克斯想到去旧鞋店批发,扩大货源增加销量。
Read More棒球和瑜伽、让人崇拜的父母、尴尬的午餐
卡梅隆和米切尔报名参加一场瑜伽训练营,虽然价格高得令人咋舌,但如果能排解出平日的不良情绪,让婚姻生活更和谐,也不失为一件好事。只是没想到,训练营的旁边就是皇家棒球队的春训基地。卡梅隆从小就是皇家队的铁杆球迷,能现场观看皇家队春训是他的宿愿。为了实现这个梦想,卡梅隆只好对不住米切尔了。
Read More