Die Familienfronten ziehen auf, als Luke gegen Manny in der Wahl um das Amt des Schulsprechers antritt. Schon bald mischen sich auch Jay, Gloria und Claire in die Wahl mit ein.

Phil unterstützt Haley, als sie sich selbstständig macht. Inzwischen hilft Claire Luke bei einem Problem, aber Jay und Gloria sind mit der Lösung nicht zufrieden.

Phil unterstützt Haley, als sie sich selbstständig macht. Inzwischen hilft Claire Luke bei einem Problem, aber Jay und Gloria sind mit der Lösung nicht zufrieden.

تؤسس "هايلي" عملها الخاص، ويدعمها "فيل". وتساعد "كلير" "لوك" في حلّ مشكلة ما، ولكنّ "جاي" و"غلوريا" غير راضيين عن الحلّ الذي طرحته.

Кам е убеден, че отборът му по американски футбол ще спечели този сезон, благодарение на новия играч Дуайт. Когато обаче това не се оказва точно така, Кам прави всичко възможно да задържи Дуайт, което вбесява Мич. След кошмарна среща с директора на училището на Люк, става ясно, че Люк трябва да се заеме с още няколко извънкласни дейности. Той решава да се кандидатира за президент на класа, без да знае срещу кого ще трябва да се изправи. Джей и Глория изпадат в криза, когато разбират, че Люк ще се състезава с Мани. Фил пък не одобря новата работа на Хейли, свързана със социалните медии.

Haley start een onderneming en Phil steunt haar. Claire helpt Luke met een probleem, maar Jay en Gloria zijn niet blij met haar oplossing.

Haley start een onderneming en Phil steunt haar. Claire helpt Luke met een probleem, maar Jay en Gloria zijn niet blij met haar oplossing.

Dunphyt ja Pritchettit joutuvat kiistaan, kun Luke päättää, että paras konsti päästä collegeen on pyrkiä luokan presidentiksi Mannyn vastaehdokkaana. Vaalin tulos on vieläkin tärkeämpi Jaylle, Glorialle ja Clairelle, jotka osoittautuvat kyseenalaisiksi kampanjapäälliköiksi. Haley on aloittanut oman promoyrityksen, ja Phil haluaa välttämättä esitellä hänet markkinointiguru Merv Schechterille, joka onnistuu saamaan logon jokaiseen stressipalloon. Cam kuulee, että hänen lempijalkapalloilijansa on muuttamassa pois. Hän tekee pikaisen päätöksen, josta seuraa pientä ahtautta kotona.

Haley démarre son entreprise, avec la bénédiction de Phil. Pendant ce temps, Claire aide Luke à résoudre un problème, mais la solution ne plaît pas à Jay et Gloria.

Les Dunphy et les Pritchett sont en compétition quand Luke décide que sa meilleure chance d'être accepté à l'université consiste à gagner l'élection présidentielle de la classe senior contre Manny. L'élection semble pourtant plus importante pour Jay, Gloria et Claire. Maintenant que Haley a commencé son propre business de promotion, Phil lui présente Merv Schechter, un gourou du marketing...

ルークはマニーの対抗馬として、学級委員長に立候補することを決める。

헤일리의 창업 소식에 필도 기꺼이 돕기로 한다. 갑자기 학생회장이 되겠다고 나선 루크. 그럼 루크와 매니가 경쟁 관계? 제이와 글로리아는 루크의 마음을 돌려보려 하는데.

Cam reméli, a sztárjátékosuknak köszönhetően nyertes szériában lesz a focicsapata. Amikor ez veszélybe kerül, túl messzire megy, hogy megakadályozza Dwight távozását. Az igazgatóval való kellemetlen találkozás során kiderül, hogy Luke-nak nem túl rózsásak a kilátásai a továbbtanulást illetően. Ezért úgy dönt, hogy elindul az osztályelnök választáson. Jay és Gloria válságkezelő üzemmódra kapcsol, amikor megtudják, Luke Mannyvel fog megküzdeni. Haley nem dolgozhat az új közösségi média állásában.

Cam tem certeza de que seu time de futebol terá uma temporada vitoriosa. Luke e Manny disputam a presidência da turma. E Phil não aprova o novo "trabalho" de Haley.

Haley își deschide o afacere cu binecuvântarea lui Phil. Claire îl ajută pe Luke cu o problemă, dar Jay și Gloria sunt nemulțumiți de soluția ei.

Данфи и Притчетты соревнуются, когда Люк решает выставить свою кандидатуру на должность президента класса против Мэни. Выборы оказываются более важными для Глории, Клэр и Джея. Сейчас, когда Хейли начала свой бизнес, Фил представляет ее гуру маркетинга. Когда Кэм узнает, что его футбольная звезда хочет уйти, он должен сделать все, чтобы уговорить его остаться.

艾利克斯因为患上接吻病不得不在家休养，遵照医嘱她在几天之内都不能讲话。艾利克斯心中有无数吐槽不能直接说出来，这可差点憋坏了她。海莉失去了上一份工作，开始了一份新的营销工作，利用新型网络比如推特、汤不热等等在网上销售。菲尔忧心忡忡，认为海莉从事的并不是正统的营销事业，打算带领海莉进入房屋销售这一行业。菲尔手中有一间闹过凶杀案的房子，大多数买家一听说这件事情就打消了买房的念头，菲尔为此愁闷不已。克莱尔来到学校和老师讨论卢克未来要去什么大学，老师对卢克的成绩感到绝望，认为卢克应该多参加一些课外活动，这样能提高总成绩。就在此时卢克听到了学校学生会会长正在展开竞选的消息，卢克灵机一动决定参选。曼尼听说了卢克要参选的消息，顿时非常担心。因为这一届的学生会会长竞选人选只有曼尼一个人，曼尼认为卢克会是一个强劲的竞争对手。杰和格洛丽亚担心曼尼会因竞选失败垂头丧气，打算用一辆新单车来贿赂卢克退出竞选。两人的打算被克莱尔发现了，克莱尔决定辅佐卢克一定要坐上学生会会长的位子。小卡执导的学校橄榄球队有个叫做德怀特的孩子，他因为父亲服役转去别的地方不得不在小卡家里借住一段时间。米切尔对此大为不满，认为小卡在作出这种决定之前应该和自己商量一下才对。为了教训小卡，米切尔故意帮忙照顾胡娇家里的大狗，把大狗带到家里，家具和地毯被狗狗弄的一团糟。然而米切尔对这种混乱无法忍耐下去，强迫小卡一定要在比赛后把德怀特赶出去。

路克決定和曼尼學生主席。

לוק ומאני מתחרים ראש בראש בקמפיין על נשיאות הכיתה, והתחרות גולשת גם להורים בבית. בינתיים, פיל מציג להיילי גאון שיווקי שיעזור לה בקידום עסקי. קאם עושה הכל כדי למנוע מהשחקן הטוב ביותר שלו מלעזוב את בית-הספר.

The Dunphys and Pritchett’s are going head-to-head when Luke decides his best chance at getting into college is running for senior class president against Manny. The outcome of this election is even more important to Jay, Gloria and Claire, who prove to be dubious campaign managers. Now that Haley has started her own promotion business, Phil insists on introducing her to marketing guru Merv Schechter, who hasn’t seen a stress ball he can’t slap a logo on yet. Meanwhile, Cam finds out his star football player is moving away and makes a rash decision that is going to make home life a little cramped for Mitch and Cam.

Luke y Manny luchan por convertirse en el delegado de la clase, pero la campaña se convierte más bien en una batalla entre sus padres. Mientras tanto, Phil presenta a Haley a un genio del marketing para ayudarle con su negocio de promoción; y Cam toma medidas extremas para mantener a su mejor jugador de fútbol en la escuela.

Haley comienza un negocio con la bendición de Phil. Mientras tanto, Claire ayuda a Luke con un problema, pero Jay y Gloria no están contentos con la solución.

Haley startar ett företag med Phils välsignelse. Under tiden får Luke hjälp av Claire med ett problem, men Jay och Gloria är inte nöjda med hennes lösning.

Haley decide di provare a intraprendere una carriera nel social media marketing, ma i suoi genitori sono scettici al riguardo e il padre le propone invece di lavorare con professionista pubblicitario, Merv Schechter. Per dimostrare le sue potenzialità, aiuta quindi Phil a vendere una casa che non riusciva da tempo a piazzare a causa di omicidi avvenuti all'interno. Nel frattempo, Luke decide di candidarsi a presidente del consiglio studentesco, posizione molto ambita da Manny. La rivalità tra i ragazzi si trasferisce presto ai genitori: Claire appoggia il figlio, cercando di farlo apparire più serio; Jay e Gloria decidono invece di aiutare Manny per evitargli l'ennesima delusione, cercando di farlo apparire più come Luke. Alla fine i ragazzi troveranno un'intesa nel competere senza influenze esterne, fallendo comunque entrambi di conquistare popolarità. Cameron intanto decide di ospitare uno studente, Dwight, per evitare si trasferisca insieme al padre ed esca quindi dalla rosa della sua squadra di football, ma senza prima parlarne con il compagno, che per vendicarsi accetta di ospitare il cane di grossa taglia degli amici Pepper e Rolando.