Haley ne sait que faire de ses sentiments envers Andy. Jay et Gloria cherchent une maternelle pour Joe. Cam offre son soutien à Mitchell, qui a perdu son emploi.

Alex part pour l'université plus tôt que prévu. Luke aide Phil à préparer une visite libre. Les autres tentent d'éviter le match de soccer de Lily.

Cherchant à être cool, Phil convainc Claire de laisser Dylan s'installer chez eux. Mitchell trouve du travail chez le rival de Jay. Manny a des problèmes avec les filles.

Phil recrute Lily pour l'aider à bâtir un habitat pour canards. Nerveuse, Claire donne des idées de placards à l'équipe de Jay. Cam sympathise avec ses locataires.

Quand Gloria remplit une fonction de juré, Jay doit donner un coup de main à la maternelle. Claire est excitée d'emmener Haley et Alex au travail.

Luke se fait prendre à conduire sans permis et Alex se fait prendre à sortir d'un magasin d'alcool. Cam tente de convaincre Gloria de commercialiser sa sauce piquante.

Les membres de la famille partagent des moments gênants quand ils se retrouvent de manière inattendue à une maison « sexy ». Jay et Gloria se surprennent l'un l'autre.

Quand Gloria gagne un séminaire avec une spécialiste du développement personnel, les couples rivalisent pour montrer qu'ils gèrent mieux leurs émotions que les autres.

Claire et Phil vont souper avec des amis qui n'offrent jamais de payer l'addition. Gloria invite un ami de Joe qui a des parents d'âges très différents.

Tandis que Phil rend visite à Alex, Claire et les enfants veulent libérer les canetons. Jay aide Mitchell quand Lily a une soirée pyjama avec sa troupe de danse.

Claire force tout le monde à désencombrer avant qu'elle prenne en mains l'entreprise de placards. Cam s'inquiète du nouveau passe-temps de Jay. Gloria se met au golf.

Maintenant que Claire est très occupée, Phil est l'homme au foyer sous-estimé. Jay en veut à l'affiche de Gloria. Cam et Mitchell espionnent leurs nouveaux locataires.

Tout le monde se retrouve chez Jay et Gloria pendant une tempête, mais Jay veut sortir voir de vieux amis. Phil tente de sauver la face après un incident embarrassant.

Phil commence à avoir des soupçons quand Claire excelle tant au travail que comme parent. Mitch et Cam subissent un mauvais traitement à un mariage.

Phil et Claire tentent chacun de cacher un flirt à l'autre. Jay a du mal à accepter les critiques d'un troll sur sa série Web.

Phil et Claire ne dorment pas de la nuit afin de régler leur horloge biologique pour une excursion spontanée à Paris. Mitchell a du mal à endurer Pam, la sœur de Cam.

Manny et Luke gardent Lily pour que les adultes puissent sortir s'amuser un peu, mais Claire croit que les garçons prévoient secrètement d'organiser une fête.

Claire ne veut pas que Phil sache qu'elle héberge un chien errant. Gloria tisse des liens avec un couple. Cameron loue l'appartement du haut à un groupe de rock chrétien.

Claire est sûre qu'une taupe se cache dans l'entreprise. Mitchell et Cam aident Luke et Manny avec les invitations au bal. Jay apprend quelques trucs d'homme à Joe.

Quand la famille se rend en train au mariage de Dede, Claire et Mitchell répètent un toast, tandis que Phil et Cam tombent sur leur écrivain favori.

Claire se torture quand elle doit renvoyer une employée, pendant que Phil refuse de voir que Luke grandit. Mitchell et Cam rivalisent pour passer du temps avec Lily.