ترغم "كلير" الجميع على التخلص من أغراضهم الزائدة قبل بدء العمل في مجال الخزانات ويقلق "كام" بشأن هواية "جاي" الجديدة وتتعلم "غلوريا" الغولف.

Claire decides to get rid of all of the clutter out of the house before taking over Jay's business. Jay's new hobby causes concern for Cameron.

Claire decide que tiene que poner la casa en orden y hacer que la familia limpie; por desgracia, Phil y Lucas no pueden llegar a ningún lado con cualquier cosa, y Alex desentierra viejos sentimientos cuando se encuentra la sudadera de Sanjay.

Claire obliga a todos a limpiar su desorden antes de empezar en el negocio de los armarios. Cam está preocupado por el nuevo pasatiempo de Jay. Gloria retoma el golf.

רגע לפני שקלייר תופסת פיקוד על עסק הארונות של ג'יי, היא מחליטה להשליט סדר בבית בעזרת המשפחה, ואלכס נעשית רגשנית כשהיא מוצאת את הסווטשירט של סאנג'יי. קאם מודאג מהתחביב החדש של ג'יי, ומיטשל עוזר לגלוריה ללמוד לשחק גולף.

Claire dwingt iedereen om hun troep op te ruimen voordat ze de kastenzaak overneemt. Cam maakt zich zorgen over de nieuwe hobby van Jay. Gloria gaat golfen.

Claire dwingt iedereen om hun troep op te ruimen voordat ze de kastenzaak overneemt. Cam maakt zich zorgen over de nieuwe hobby van Jay. Gloria gaat golfen.

Claire, in procinto di insediarsi alla guida dell'azienda ereditata dal padre, decide di provare a lasciare la propria dimora nel modo più ordinato possibile, costringendo i famigliari a donare in beneficenza una serie di oggetti che non usano più, nonostante i tanti ricordi ad essi legati. Tuttavia si pente al momento della donazione. Intanto, Jay decide di iniziare a prendere lezioni di volo come sorpresa per la moglie, confessandolo solo a Cameron. Quando Gloria racconta a quest'ultimo di un sogno in cui il marito muore cadendo da un imprecisato punto elevato, questi si spaventa e raggiunge Jay in aeroporto, salendo con lui sull'aereo, dove un piccolo incidente mette seriamente in pericolo le loro vite. Mitchell, provando con scarsi risultati ad aiutare la figlia nell'apprendere come suonare il flauto e Gloria come iniziare a giocare a golf, si rende conto di non essere un buon insegnante.

家の中を整理しようとするクレアに、家族は抵抗を示す。

菲尔召集三个孩子开家庭会议，大家都一头雾水。菲尔表示下周克莱尔就要正式接手外公的衣柜公司了，现在她紧张无比。三个孩子当即意识到，克莱尔扮演的克拉特沃斯夫人又要出现了。海莉和卢克当即想了对策要一起对付母亲，而艾利克斯则在一旁隔岸观火。克拉特沃斯夫人这个角色是为了整理杂物和打扫出现的，每次出现她都要把家里的旧东西或者不用的东西扔掉捐掉，菲尔和海莉为此焦头烂额。米切尔举杯庆祝父亲即将退休，而杰表示自己退休后愿意去学高尔夫球。等到早餐过后杰和小卡分享了自己的一个秘密，并叮嘱他千万不要告诉格洛丽亚。原来杰并非是去学高尔夫球，而是想要去学开飞机。格洛丽亚说起自己做的噩梦，梦到小卡和杰从高空坠下来。听到这里小卡格外担心，坚持跟着杰来到了飞机训练场上。莉莉在演奏会上要演奏横笛，米切尔对莉莉的技术接近绝望，不明白为什么自己在横笛方面的天赋在莉莉身上没有体现。曼尼自告奋勇，说自己学过一些乐器，可以教授莉莉吹横笛。曼尼一教莉莉就学会了，而米切尔坚持不肯承认这是自己教学方法的问题。克莱尔在家中大加打扫，要把一些已经坏掉了的玩具或者家具丢掉或者捐出去。卢克对于其中一些玩具感情深厚，不愿意丢掉，缠着菲尔让他帮忙想办法。菲尔拉着卢克偷偷从后备箱里拿出来了这些东西，却被克莱尔发现了，克莱尔把这两个长不大的熊孩子教训了一顿。然而就在丢弃东西的时候，这些东西也唤起了克莱尔的记忆，克莱尔也忍不住自己的感情，然而为时已晚，这些东西已经被丢尽了回收站。克莱尔回家以后菲尔给了她一个惊喜，原来多年前的旧物菲尔并没有全部丢掉或捐掉，孩子们也都欣喜若狂，拿着自己的旧玩具爱不释手。小卡和杰登上了飞机，小卡一路上都在提心吊胆，叮嘱杰一定要小心谨慎的开飞机。然而飞机上事故不断，小卡带上来的魔术道具时不时的出现问题，杰一时之间焦头烂额。在海莉的支持下，艾利克斯打扮一新，来到了桑杰的门前把他留在家里的衣服交还给他。两个人重燃爱火，海莉连忙离开。格洛丽亚为了哄杰开心，专门来到高尔夫球场陪他打高尔夫，却发现这里并没有杰的身影。格洛丽亚回到家中，杰还假装自己今天去打高尔夫球了。然而格洛丽亚已经清楚，杰今天是去开飞机了。眼见隐瞒不住，杰拥抱住了格洛丽亚，说自己学开飞机是为了能带着格洛丽亚去世界各处。两个人都是为了对方开心才花一天的时间做这些事情，虽然没有达到目的但是还是感受到了对方的心意。

克萊兒打掃房子的努力付出帶來了來自她家人的反對。

제이의 사업을 물려받게 된 클레어. 큰일을 앞두고 있으니 다 같이 집안을 정리하자고! 제이의 새로운 취미를 알게 된 캠은 걱정에 휩싸이고, 글로리아는 골프를 배운다

Os esforços de Claire em limpar a casa causam resistência à família. Enquanto Jay foge para a aula de direção com Cameron, Mitchell tenta ajudar Gloria a aprender a jogar golfe.

Claire force tout le monde à désencombrer avant qu'elle prenne en mains l'entreprise de placards. Cam s'inquiète du nouveau passe-temps de Jay. Gloria se met au golf.

Claire prend ses fonctions de directrice dans l'entreprise familiale et organise un grand nettoyage chez elle, au grand damne de ses enfants. Jay prend une leçon de pilotage et met Cameron dans la confidence. Gloria, accompagnée de Mitchell, prend un cours de golf. Haley et Alex vont chez Sanjay pour qu'Alex puisse tourner définitivement la page.

Claire îi pune pe toți la curățenie înainte de a prelua compania de dulapuri. Noul hobby al lui Jay îl îngrijorează pe Cam. Gloria se apucă de golf.

Claire tvingar alla att städa innan hon tar över garderobsverksamheten, Cam oroar sig för Jays nya hobby, och Gloria börjar med golf.

Um ihr Haus wieder auf Vordermann zu bringen, macht sich Claire zum Leid ihrer Familie daran, das Haus auszumisten. Denn schon bald steht für die Dunphys ein Umzug an.

Bevor sie offiziell das Schrankgeschäft übernimmt, möchte Claire das Haus entrümpeln. Jays neues Hobby bereitet Cam Unbehagen. Gloria entdeckt den Golfsport für sich.

Bevor sie offiziell das Schrankgeschäft übernimmt, möchte Claire das Haus entrümpeln. Jays neues Hobby bereitet Cam Unbehagen. Gloria entdeckt den Golfsport für sich.

Claire päättää, että haluaa saada kotinsa järjestykseen ennen kuin astuu kaappifirman johtoon. Valitettavasti Phil ja Luke eivät malta luopua mistään tavarasta ja Alex murehtii menneistä löytäessään Sanjayn paidan. Eläkkeelle siirtynyt Jay päättää aloittaa lentoharrastuksen, mikä saa Cameronin panikoimaan. Gloria haluaisi viettää enemmän aikaa Jayn kanssa ja pyytää Mitchelliä opettamaan hänelle golfia.

Nagy változások veszik kezdetüket! Claire hétfőn beindítja a szekrénygyár működését. Emellett úgy dönt, hogy itt az ideje a tavaszi nagytakarításnak, amivel mindenkit megrémít. Mivel tudja, hogy kevés az ideje, mindent pontosan meg akar szervezni előre, és elvárja, hogy mindenki kidobálja a felesleges dolgait. Jay végül nyugdíjba vonul, majd úgy dönt, hogy egy veszélyes új hobbiba kezd, amit eltitkol Gloria elől. Mitch nem érti, hogy Lily miért furulyázik olyan rosszul.

Перед тем как Клэр возглавит бизнес Джея, она решает привести в порядок дом и поставить на места всех членов своей семьи. Домочадцы не желают расставаться с теми вещами, которые решила выкинуть Клэр, и из-за этого возникает несколько конфликтов. Джей решает научиться пилотировать самолет, ведь теперь у него много свободного времени.