Won't You Be Our Neighbor (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 48
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Gute Nachbarn, schlechte Nachbarn |
|
Vue d'ensemble |
Phil soll das Haus eines Nachbarn verkaufen und hat die Wahl zwischen zwei sehr unterschiedlichen Familien. Schließlich trifft er gemeinsam mit Claire eine Entscheidung. |
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Gute Nachbarn, schlechte Nachbarn |
|
Vue d'ensemble |
Phils und Claires Freude über den Wegzug ihrer Nachbarn hält nicht lange an. Mitch und Cam möchten Lily durch einen Trick aus den Fängen einer strengen Lehrerin befreien. |
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Gute Nachbarn, schlechte Nachbarn |
|
Vue d'ensemble |
Phils und Claires Freude über den Wegzug ihrer Nachbarn hält nicht lange an. Mitch und Cam möchten Lily durch einen Trick aus den Fängen einer strengen Lehrerin befreien. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Won't You Be Our Neighbor |
|
Vue d'ensemble |
The Dunphys try to persuade the perfect couple to move in next door, Manny dates the daughter of Jay's biggest nemesis, and Mitchell and Cameron try to get Lily a new teacher. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الجار قبل الدار |
|
Vue d'ensemble |
لم يدم استمتاع "فيل" و"كلير" برحيل جيرانهما طويلاً. يخطط "متش" و"كام" لإخراج "ليلي" من فصل دراسي يديره معلم صارم. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Не искаш ли да си ни съсед? |
|
Vue d'ensemble |
Фил продава съседната къща и двамата с Клеър са ентусиазирани от това да имат интересни нови съседи. Скоро обаче са паникьосани, когато шумни и неприятни хора започват да идват на огледи. Джей забранява на Мани да се вижда с новото си гадже, когато научава, че тя е внучка на най-големият му бизнес съперник. Мич и Кам са решили да спрат Лили от класа на госпожа Планк, защото знаят, че тя ръководи децата с железен юмрук. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
¿No quieres ser nuestro vecino? |
|
Vue d'ensemble |
Phil y Claire entran en pánico cuando descubren una pareja extraña mirando la casa en venta de al lado. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
No seas nuestro vecino |
|
Vue d'ensemble |
Phil y Claire se alegran de que sus vecinos se mudan, pero no les dura mucho tiempo. Mitch y Cam piensan en cambiar de clase a Lily porque la maestra es muy severa. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
菲尔挑选新邻居 |
|
Vue d'ensemble |
菲尔的邻居杰瑞打算卖房子,委托了菲尔帮助自己出售房子。杰瑞是因为妻子和自己离婚了,所以搬去了单身公寓。克莱尔对此很是开心,因为菲尔出售房子意味着自己可以重新凭借自己的喜好选择自己的邻居,克莱尔信心百倍打算找一个新邻居。杰在家里开发了一个新的衣柜放置衣服,但是格洛丽亚对此不感兴趣,杰却认为自己的新创意十分的有趣并且实用。小卡去接莉莉放学,得知学校的另外一个老师的班里空出来一个名额,小卡顿时大为兴奋,打算把莉莉送去另外老师的班上,因为他们两个人对于现在的莉莉的老师很是不满。克莱尔看到了自己的新邻居,这些人看上去就是一副不是好人的样子,这让克莱尔大为头疼。曼尼带着杰生意上死对头的女儿来到了家里,结果这个姑娘看到了杰的最新创意,杰顿时很是紧张,担心自己的创意会被盗窃了。菲尔故意对自己的顾客说起来这个房子的不好的地方,但是这反而起了反作用,让顾客反而更加想要这个房子了。小卡和米切尔一起找到了莉莉的现任老师那里,希望老师能够同意自己的女儿换一个班级。杰和自己的老对头见面,格洛丽亚一直劝告杰应该控制自己的情绪。但是没想到时隔多年,杰和自己的老对头反而能够在一起相谈甚欢。但是得知了自己的女儿和对方的儿子可能在一起了以后,两个人再度产生了争执。菲尔故意在房子里面展示了种种不方便的地方,包括房子质量很差等等,其实这一切都是菲尔搞的鬼,看到这些客户最终确定不要这座房子。小卡和米切尔询问了莉莉的意见,结果得知莉莉很喜欢自己现任的老师,连忙跑回去和老师道歉。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
你不是我們的鄰居嗎 |
|
Vue d'ensemble |
鄧菲夫婦試圖說服一對完美的夫婦搬到隔壁。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
우리의 동네로 이사 와주세요 |
|
Vue d'ensemble |
필과 클레어는 이웃이 이사 가게 되어 기쁘지만, 그 기쁨은 오래가지 않는다. 미첼과 캠은 릴리의 선생님이 너무 엄격한 것 같아 다른 반으로 옮길 계획을 세운다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Naapuriainesta |
|
Vue d'ensemble |
Phil myy naapuritaloa ja on Clairen kanssa innoissaan mahdollisuudesta saada mukavat naapurit. Into muuttuu pian paniikiksi, kun äänekäs ja inhottava pariskunta tulee katsomaan taloa. Jay kieltää Mannyä tapaamasta tyttöystäväänsä, kun saa tietää hänen olevan vihollisensa lapsenlapsi. Mitch ja Cam haluavat siirtää Lilyn pois pelottavan rouva Plankin luokalta. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Nos pires voisins |
|
Vue d'ensemble |
Phil et Claire jubilent quand leurs voisins déménagent, mais leur joie est de courte durée. Mitch et Cam empêchent Lily d'atterrir dans la classe d'une prof stricte. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Nos pires voisins |
|
Vue d'ensemble |
Phil s'occupe de la vente de la maison voisine. Claire est ravie car elle pense pouvoir choisir ses nouveaux voisins. Une vieille querelle ressurgit entre Jay et Earl Chambers, le grand-père de Sophie, la petite amie de Manny. Mitchell et Cameron vont tout faire pour transférer Lily quand ils découvrent que son institutrice acariâtre a pour réputation de stresser ses élèves. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Te nem leszel a szomszédunk |
|
Vue d'ensemble |
Miután Phil eladja a szomszéd házat, Claire-rel együtt izgatottan várják, hogy milyen szomszédokat kapnak. A lelkesedésük azonban nagyon hamar lelohad, amikor meglátják a ház iránt érdeklődő hangos és ellenszenves párt. Jay megtiltja Mannynek, hogy az új barátnőjével járjon, miután rájön, hogy a lány a legnagyobb üzleti riválisának unokája. Mitchell és Cameron fülébe jut, hogy Mrs, Plank milyen szigorú tanárnő, ezért aztán elhatározzák, hogy Lilit kiveszik az osztályából. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
דירה להשכיר |
|
Vue d'ensemble |
פיל וקלייר נרגשים לקראת בואם של השכנים החדשים, כאשר פיל אמור למכור את הבית הסמוך וההתרגשות מתחלפת בפאניקה. ג'יי אוסר על מאני להתראות עם חברתו לאחר שגילה מיהו סבה. מיטש וקאם נחושים למצוא ללילי כיתת לימוד חלופית. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
I vicini di casa |
|
Vue d'ensemble |
Quando il vicino di casa dei Dunphy divorziato, George, decide di trasferirsi, Phil viene incaricato di vendere la sua casa. In poco tempo si presentano venditori interessati e lui e la moglie cercano di far apprezzare di più l'abitazione a quelli che pensano possano essere i migliori vicini. Una coppia in particolare, Lisa e George, sembra loro perfetta, ma esagerando nel tentativo di mostrarsi a loro volta buoni vicini finiscono per allontanarla; alla fine la casa sarà comprata da un'eccentrica disfunzionale famiglia, i Lafontaine, che, pur dando loro una pessima prima impressione, presenta l'offerta più alta. Nel frattempo, Cameron e Mitchell fanno in modo che Lily cambi classe, lasciando una severa maestra per un'altra più apprezzata dai bambini e che segue metodi di apprendimento meno tradizionali. Sarà poi la stessa bambina a chiedere di mantenere l'attuale insegnante, la signora Plank, facendo loro notare come i suoi metodi siano di gran lunga più efficaci. Manny, invece, inizia a frequentare la nipote di un ex partner di lavoro di Jay, ora suo rivale, per il quale nutre tanto risentimento. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
お隣さん、いらっしゃい |
|
Vue d'ensemble |
ダンフィー家は完璧なカップルに隣に引っ越してくるよう説得を試みる。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Vizinhos |
|
Vue d'ensemble |
Phil está vendendo a casa ao lado e quer encontrar vizinhos perfeitos. Mas nem tudo sai como planejado. E Jay proíbe Manny de namorar a neta de seu maior inimigo. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Cei mai răi vecini |
|
Vue d'ensemble |
Bucuria lui Phil și Claire după ce vecinii lor se mută este de scurtă durată. Mitch și Cam pun la cale un plan să o transfere pe Lily din clasa unei învățătoare severe. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Будьте нашими соседями |
|
Vue d'ensemble |
Фил и Клэр переживают из-за странной пары, которая хочет заселиться по соседству. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Won't You Be Our Neighbor |
|
Vue d'ensemble |
Phil och Claires glädje när grannarna flyttar ut är kortvarig. Mitch och Cam planerar hur de ska få bort Lily från lektionerna med en mycket sträng lärare. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
5. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
5. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|