The Dunphys learn that neighbor wars are not for the faint of heart.

يعلن آل "دونفي" الحرب على المنظر القبيح لمركب جيرانهم. يحاول "جاي" تدريب "جو" قليلاً. يسجل "كام" "ليلي" سرًا في مدرسة للمهرجين.

Pour ses 21 ans, Haley passe la soirée dans un bar avec les adultes. Claire souhaiterait que sa fille la voie davantage comme une amie plutôt que comme sa mère. Pendant ce temps, Gloria se rapproche de Haley et Mitchell et Cameron réalisent qu'ils ont pris un sacré coup de vieux. Phil et Jay tentent d'escorter le cadeau de Haley, une nouvelle voiture. Luke, Alex et Manny gardent Lilly qui

Les Dunphy déclarent la guerre au disgracieux bateau des voisins. Jay tente d'apprendre la propreté à Joe. En secret, Cam inscrit Lily à une école de clowns.

Die neuen Nachbarn sorgen wieder für Probleme, als sie ihr Boot mitten in die Einfahrt stellen. Kurzerhand lädt Phil seinen Vater zu sich ein, der die Sache ein für alle Mal klären soll.

Die Dunphys erklären dem Boot ihrer Nachbarn – einem Schandfleck – den Krieg. Jay möchte Joe ans Töpfchen gewöhnen. Cam meldet Lily heimlich in der Clown-Schule an.

Die Dunphys erklären dem Boot ihrer Nachbarn – einem Schandfleck – den Krieg. Jay möchte Joe ans Töpfchen gewöhnen. Cam meldet Lily heimlich in der Clown-Schule an.

ダンフィー家は隣人にボートを動かしてもらいたいのだが…。

Familien Dunphy er trætte af, at naboernes båd spærrer for indkørslen, og derfor inviterer Phil sin far og hans pensionerede venner til at hjælpe dem med at sætte Ronnie og Amber på plads. Imens bliver Jay og Gloria uenige om Joes pottetræning, og Cameron tager Lily med på klovneskole uden at fortælle noget til Mitchell.

קלייר כועסת על השכנים, פיל מבקש מאביו ומחבריו הפנסיונרים שיעזרו לו במלחמה מולם. ג'יי מנסה ללמד את בנו הקטן לעשות צרכים בסיר, אך גלוריה לא חושבת שהוא מוכן לזה. קאם לוקח את לילי לבית-ספר לליצנים מאחרוי גבו של מיטשל.

Claire inicia una guerra sin cuartel contra sus vecinos, ya que estos han decidido instalar un barco enorme en la entrada de su hogar. Para lograr la retirada de la embarcación, la matriarca de los Dunphys cuenta con la inestimable ayuda de su padre.

Los Dunphy les declaran la guerra a los vecinos. Jay trata de enseñarle a Joe a ir al baño. Cam anota a Lily en la escuela de payasos, a escondidas.

I vicini di casa dei Dunphy parcheggiano sul vialetto con loro condiviso una barca, causando alcune difficoltà, specialmente a Claire, nel parcheggiare e salire o scendere dalla propria macchina. Dopo un primo vano tentativo amichevole di chiedere ai Lafontaine di rimuoverla, Phil ha l'idea di vendicarsi ospitando nel suo cortile il padre e suoi amici fatti arrivare con ingombranti camper. Tuttavia, Frank e compagni, invece di creare fastidio ai Lafontaine, finiscono per legare con loro. Nel frattempo, Luke prova a fare colpo sull'attraente figlia dei Lafontaine, Tammy, ricorrendo infine ai consigli di Alex. Jay, prova ad insegnare al piccolo Joe di usare il vasino, mentre Manny scopre che molti suoi traguardi nell'infanzia sono stati irrealisticamente ingigantiti nei racconti della madre. Cameron, intanto, prova a trasmettere a Lily la sua passione per gli spettacoli da clown, ma lei non la condivide affatto.

一大早克莱尔就气愤的找到了菲尔，要菲尔处理一下邻居放在自己家停车道旁边的船只。这艘船只让他们都没有办法停车了，邻居还一直在船只上吵闹不已，菲尔只能苦笑不已。小卡带着莉莉去了儿童小丑学校，但是回头却向米切尔撒谎说自己去了市立图书馆。米切尔很快发现了小卡的谎言，对于小卡不和自己商量一下就随便带着莉莉去学这些东西有些不满。乔一直在尿床，这让杰精神很是崩溃，想要训练乔怎么样使用坐便，但是格洛丽亚却拒绝了这一提议。在克莱尔的催促下，菲尔来到了邻居的船上，带着自己做的香蕉面包，试图劝说邻居把这艘船给放到其他的地方去。克莱尔直言告诉邻居这艘船阻拦了自己的车道，忍不住和邻居争执了起来，双方大吵一架。小卡继续劝告米切尔能够让莉莉和自己一起去学习小丑扮演，并且和莉莉一起卖力的在米切尔的面前表演，但是最终结果却一团糟，小卡始终难以接受。一大早莉莉就把一盆面粉给倒在了小卡的头上，并且在家中各种恶作剧，即使这样小卡也没有放弃让莉莉学习小丑的梦想。为了对付不客气的邻居，菲尔想办法邀请来了自己的父亲，菲尔父亲带着一群退休老人来到了和邻居家公用的车道上面，并且开着一辆巨型大巴。他们很快的在外面的草地上欢乐的办起来party，邻居夫妻两个也加入了他们，这让克莱尔目瞪口呆。杰继续希望乔能够学会怎么使用坐便，曼尼因为知道自己小时候没有自己想的那么了不起而倍受打击，格洛丽亚连忙安慰曼尼，并且劝说杰能够好好的学习如何和孩子相处。莉莉对小卡说自己不愿意做小丑，小卡最终接受了这一事实。因为菲尔的父亲，邻居最终决定把从船只挪走，并且和菲尔和谐相处，没想到克莱尔竟然报警了，场面混乱一片。

鄧菲夫婦想讓他們的鄰居把船從車道上移開。

던피 가족은 꼴 보기 싫은 보트 때문에 이웃에게 전쟁을 선포한다. 제이는 조에게 배변 훈련을 시킨다. 캠은 몰래 릴리를 광대 학교에 등록시킨다.

Jay meg akarja tanítani bilizni a kisfiát. Manny a nehézségek közepette ráébred, nem volt különleges gyerek. Phil az apjához fordul segítségért. Szeretné, ha a nyugdíjas barátaival együtt segítenének neki a szomszéd ellen vívott háborúba.

Os Dunphys querem que os vizinhos tirem o barco do gramado da frente. Jay está determinado a treinar o filho, enquanto Cam secretamente leva Lily para a escola de palhaços.

Familia Dunphy declară război bărcii oribile a vecinilor. Jay încearcă să îl învețe pe Joe să facă la oliță, iar Cam o înscrie în secret pe Lily la colegiul clovnilor.

Клэр приходит в ярость из-за того, что новые соседи поставили лодку на лужайке, и теперь она загораживает весь вид. Кэм в тайне от Митча отправляется с Лили в школу клоунов.

Dunphys förklarar krig mot grannarnas anskrämliga båt. Jay försöker potträna Joe, och Cam registrerar i hemlighet Lily på en clownskola.

Claire saa aiheutettua naapuririidan, johon Frank osallistuu myös. Jay yrittää opettaa Joeta potalle. Cam vie Lilyn pellekouluun Mitchellin selän takana.