Atmosfera din familie se schimbă când Alex revine acasă după un proiect umanitar. Luna de miere s-a încheiat, iar Mitch se adaptează la viața reală mai repede decât Cam.

Familia Dunphy o însoțește pe Alex la Caltech, dar Phil, Luke și Haley se iau cu altele. Jay și Gloria nu se pot decide asupra unui cadou aniversar.

Phil decide să aplice tehnici creative de montaj după ce vede că filmarea de la nunta lui Mitch și a lui Cam dovedește că el este vinovat de răspândirea teribilei răceli.

Familia Dunphy se mută într-un hotel în timp ce casa lor este curățată de mucegai. Cam crede că Mitch ar putea aduce ghinion formidabilei echipe de fotbal a școlii.

Bucuria lui Phil și Claire după ce vecinii lor se mută este de scurtă durată. Mitch și Cam pun la cale un plan să o transfere pe Lily din clasa unei învățătoare severe.

Ziua de naștere a lui Claire e chiar de Halloween, iar Phil le transformă casa în „Tărâmul grozăviei”. Costumul lui Jay nu e complet fără perucă.

Gloria angajează un profesor arătos de spaniolă pentru Manny, spre nemulțumirea lui Jay. Mitch vrea o reporteriță pentru cazul său, dar ea e mai interesată de Cam.

Phil și Luke gătesc cina de Ziua Recunoștinței, iar Claire pregătește o rezervă secretă. Excursia lui Jay și Gloria este anulată, însă cei doi nu spun nimănui.

Clanul Dunphy crede că noul prieten al lui Alex nu există. Jay și Gloria se plimbă pe la petreceri. Mitch și Cam evacuează o invitată de pe magnifica lor canapea.

Familia o scoate în oraș pe Haley cu ocazia împlinirii a 21 de ani, dar Phil și Jay o fac de oaie când se duc să-i ia cadoul, o mașină nouă.

Familia Dunphy declară război bărcii oribile a vecinilor. Jay încearcă să îl învețe pe Joe să facă la oliță, iar Cam o înscrie în secret pe Lily la colegiul clovnilor.

Mitch oferă asistență legală firmei de dulapuri și e încântat să lucreze cu Claire. Joe e posibil să fie alergic la Stella.

Sora Gloriei vine în vizită și strică planurile romantice ale lui Jay. Alter egourile lui Phil și Claire se întorc, dar Claire simte că Phil o preferă pe „Juliana”.

Mitch și Cam dau o petrecere pentru bebelușul lui Sal. Jay îl învață pe Manny cum să se apere de un bătăuș. Claire zboară la clasa I, iar Phil, la clasa economică.

Blocată la aeroport, Claire își folosește computerul pentru a vorbi cu Phil și a o găsi pe Haley după o ceartă. Curând, începe să-și bage nasul prin profilurile sociale.

Jay și Claire filmează un clip publicitar pentru firma lor, dar au idei diferite. Gloria e spionată cu o dronă de un vecin indiscret.

Gloria și Jay se provoacă reciproc să renunțe la câte un viciu. Haley o duce pe Alex la un festival de muzică. Luke începe să se descurce mai bine decât Phil.

Phil îi dăruiește cu încântare lui Jay cadoul aniversar: un grătar sofisticat. Gloria îi învață pe Manny și Luke despre băut.

Jay este de acord să-i țină locul lui Cam în echipa de bowling, dar nu știe că e vorba de liga gay. Phil și Claire se simt surprinzător de bine cu vecinii.

Mitch și Cam își doresc încă un copil, până când au grijă de Joe. Claire încearcă să-l mituiască pe directorul școlii lui Luke să îi dea și acestuia un premiu.

Alex află că nu e singura șefă de promoție, așa că familia ei pune la cale o întrecere sportivă pentru a alege câștigătorul. Gloria studiază pentru examenul de cetățenie.

Claire se stresează cu privire la o ofertă de muncă, iar restul familiei insistă ca Alex să sărbătorească Ziua Chiulului. Gloria încearcă să-i saboteze relația lui Manny.

Lumea se adună acasă la Jay și Gloria pentru petrecerea de absolvire a lui Alex. Phil nu poate veni, dar participă pe Skype. Mitch îi ascunde lui Cam că a fost concediat.