El regreso de Alex de un viaje humanitario cambia los ánimos de la casa. Luego de la luna de miel, Mitch se aclimata a la vida real más rápido que Cam.

Los Dunphy van a Caltech para recorrer el campus, pero Phil, Luke y Haley se distraen con otra cosa. Jay y Gloria no se ponen de acuerdo sobre el regalo de aniversario.

Phil se esfuerza por hacer una edición creativa del video de boda de Mitch y Cam, cuando se da cuenta de que él es el responsable de que toda la familia esté enferma.

Los Dunphy se mudan a un hotel mientras arreglan la casa, y Cam piensa que Mitch le trae mala suerte al equipo de fútbol americano de la escuela.

Phil y Claire se alegran de que sus vecinos se mudan, pero no les dura mucho tiempo. Mitch y Cam piensan en cambiar de clase a Lily porque la maestra es muy severa.

Es Halloween y el cumpleaños de Claire, por cierto, así que Phil decide encargarse de la decoración de la casa. Aviso: El disfraz de Jay incluye peluca.

Gloria contrata a un atractivo tutor de español para Manny, pese al disgusto de Jay. Mitch quiere que una periodista cubra su caso, pero ella se interesa más por Cam.

Phil y Luke preparan la cena de Acción de Gracias, pero Claire tiene pensado un refuerzo. Se canceló el viaje de Jay y Gloria, aunque ellos no piensan decírselo a nadie.

Los Dunphy creen que el nuevo novio de Alex es imaginario. Jay y Gloria intentan salirse cada uno con la suya. Mitch y Cam alejan a la invitada del nuevo sofá blanco.

La familia sale a celebrar los 21 de Haley, pero los encargados del regalo (un auto nuevo) son Phil y Jay, y hacen un desastre.

Los Dunphy les declaran la guerra a los vecinos. Jay trata de enseñarle a Joe a ir al baño. Cam anota a Lily en la escuela de payasos, a escondidas.

Mitch va a trabajar con Claire a la empresa familiar como abogado autónomo, y la experiencia es toda una revelación. Joe podría ser alérgico a Stella.

Llega la hermana de Gloria y arruina los planes románticos de Jay. Vuelven los álter ego de Phil y Claire, pero ella teme que su marido se haya enamorado de "Juliana".

Mitch y Cam le organizan un baby shower a Sal. Jay le enseña a Manny a defenderse. Claire vuela en primera clase mientras que Phil viaja en turista.

Varada en un aeropuerto, Claire se conecta con la computadora para encontrar a Haley y hablar de su pelea, pero pronto entra en pánico al revisar su perfil de Facebook.

Jay y Claire tienen diferencias creativas mientras filman un comercial para la empresa. Por otra parte, a Gloria la espían con un dron.

Gloria y Jay se desafían a dejar sus respectivos vicios. Haley lleva a Alex a un festival de música. Luke empieza a superar en todo a su padre.

Phil está ansioso por darle a Jay su regalo de cumpleaños: una parrilla de última tecnología. Gloria les da a Manny y Luke una lección sobre el alcohol.

Jay acepta reemplazar a un miembro del equipo de bowling de Cam, sin saber que es una liga exclusiva para gais. Phil y Claire la pasan de maravilla con los vecinos.

Mitch y Cam tienen ganas de adoptar otro chico... hasta que cuidan a Joe. Claire intenta sobornar al director de Luke.

Alex se entera de que ella no es la única mejor de la clase, y la familia organiza un duelo de gimnasia. Gloria estudia para el examen de ciudadanía.

Claire da vueltas sobre una oferta laboral mientras el resto de la familia obliga a Alex a sumarse al faltazo universitario. Gloria intenta sabotear el romance de Manny.

La familia se reúne en lo de Jay y Gloria para festejar la graduación de Alex, excepto Phil que asiste vía Skype. Mitch le oculta a Cam que lo despidieron.