Auf dem Weg zu einem Restaurant haben die Dunphys beinahe einen Unfall. Danach machen sich besonders Alex, Haley und Luke sorgen darüber, was hätte passieren können.

Nach einer Nahtoderfahrung überdenken die Dunphys und Manny ihr Leben. Der Rest der Familie wird sich fortan mit großen Veränderungen abfinden müssen.

Nach einer Nahtoderfahrung überdenken die Dunphys und Manny ihr Leben. Der Rest der Familie wird sich fortan mit großen Veränderungen abfinden müssen.

周五克莱尔与菲尔开车接放假的孩子们去博饼店，几个人在路上一直吵吵闹闹，这时一辆大卡车冲过来，眼看就要撞上时菲尔急转弯逃过了一劫。惊魂未定的克莱尔来到米切尔的办公室，她把自己刚刚发生的事情讲给米切尔，并强行带着正在工作的米切尔去滑旱冰。小时候克莱尔曾经让幼小的米切尔独自一人滑过黑暗的地下通道，米切尔被吓得至今不敢在黑暗的地下通道穿行。为了驱除他的心理阴影，克莱尔保证这次她一定抓紧米切尔的手。然而事情往往事与愿违，要进地下通道时一个人闯了过来，克莱尔被迫地松开了手，她只好在另一端等米切尔出来，在地下通道被乞丐抢了钱包和旱冰鞋的米切尔跑了出来，他要走克莱尔的旱冰鞋独自一人滑回公司。逃过一劫的海莉在车里抱住艾丽克斯，海莉表示自己以为刚刚就要失去她了，艾丽克斯感动地回抱住她。艾丽克斯决定今天不学柔道去跟海莉一起玩，海莉提议为她改变造型，艾丽克斯被迫地用蜜蜡去了毛又穿上紧身衣与高跟鞋。海莉想趁此机会跟艾丽克斯学柔道，艾丽克斯一把把她摔在地上，海莉的手机掉了下去，她立刻捡起来心疼地说以为要再次失去它了呢，艾丽克斯这才意识到刚刚海莉所说的感人肺腑的话是对自己手机说的。曼尼回到家向爸妈说起早上的事情，为了安慰被刺激的他，格洛丽亚提议去吃冰激凌，杰与格洛丽亚慢慢地开着车，而曼尼一个人在街上自己走，杰提议让曼尼来开车，以克服他的恐惧。格洛丽亚以前面有小偷为由刺激曼尼对妈妈的保护欲，曼尼猛踩油门冲了过去，而杰被吓得不敢再坐车。菲尔约小卡一起打壁球，小卡上车就抱怨道自己买了台蛋白色的烘干机却被售货员发成了白色，可米切尔却说没关系，这让他很是生气，菲尔开车跟他去店里把蛋白色的烘干机换了回来。

거의 죽을 뻔한 경험으로 인해 던피 가족과 매니는 자신의 삶을 다시 돌아보게 되고, 나머지 가족들은 큰 변화에 적응하기 위해 노력한다.

Mientras van a comprar desayuno, los Dunphy incluyendo a Manny tienen una experiencia cercana a la muerte que hace que todos se replanteen su vida.

Una experiencia cercana a la muerte hace que los Dunphy y Manny reevalúen sus vidas, y el resto de la familia tendrá que aguantarse los grandes cambios.

Dunphyt ja Manny ovat hakemassa autolla aamupalaa, kun he joutuvat läheltä piti -tilanteeseen. Kokemus saa heidät pohtimaan elämäänsä uudelta kantilta. Claire yrittää olla hauskempi ja rennompi. Haley ja Alex lupaavat lopettaa riitelyn. Manny ei halua enää koskaan matkustaa autossa. Luke haluaa päästä eteenpäin "lusikkalistallaan". Phil päättää tarttua asioihin hanakammin.

Les Dunphy, accompagnés de Manny, partent en voiture pour aller prendre un petit déjeuner lorsqu'un camion manque de les percuter. Ils s'en sortent indemnes mais décident de changer leurs modes de vie : Haley et Alex promettent de mettre leur mésentente de côté, Luke établit une liste de choses qu'il souhaite faire et Manny refuse désormais de remonter dans une voiture.

Après avoir frôlé la mort, les Dunphy et Manny réévaluent leur vie et le reste de la famille doit s'adapter à d'importants changements.

משפחת דאנפי יוצאת לאכול ארוחת בוקר יחד עם מאני, ובדרכם הם חווים חוויה מסכנת חיים. כעת כולם מעריכים את חייהם מחדש, וכל אחד מקבל על עצמו שינוי כלשהו. שאר המשפחה מתמודדת עם המצב החדש.

Egy halálközeli élmény után a családtagok átértékelik életüket. Claire elhatározza, ezután vidám lesz, Alex és Haley nem fog többé veszekedni. Manny nem hajlandó vezetni, Luke összeírja a bakancslistáját, Phil pedig belevaló fickó lesz.

A near miss from a crash has everyone in the car either on edge or adopting a new carpe diem mentality.

Durante quella che sembra una loro tipica giornata per i Dunphy, Phil evita per poco di essere colpito da un mezzo pesante mentre era in macchina con la moglie, i figli e Manny. Il rischio di venire investiti ha effetti su tutti i passeggeri. Claire prova a non essere più indispettita dai piccoli grattacapi provando a mettere a freno la sua tendenza a controllare tutto e cercando di coinvolgere invano il fratello. Alex pensa che il momento abbia fatto esprimere un sentimento d'affetto sincero verso di lei alla sorella, ma poi scopre che in realtà era rivolto al suo telefonino; Luke, invece, decide di provare a realizzare alcuni sogni nel cassetto. Manny, turbato, sviluppa una fobia al viaggiare in auto, che supererà grazie ad un inganno della madre. Phil, nel frattempo, prova a iniziare a vivere senza paure, affrontando duramente lo storico rivale Gil Thorpe, aiutando Cameron a far valere le sue ragioni presso un rivenditore di elettrodomestici e comprando un alpaca. Alla fine però, come il resto della famiglia, si renderà conto che tali comportamenti sono inutili di fronte alla fatalità di certi eventi.

ダンフィー家とマニーは死を覚悟するような経験をする。

Os Dunphys têm uma experiência de quase morte, o que faz com que todos reavaliem suas vidas. O resto da família tem que suportar o peso de todas as suas novas resoluções.

După ce văd moartea cu ochii, familia Dunphy și Manny își reevaluează viețile, iar restul familiei este nevoită să facă față unor mari schimbări.

Семье Данфи едва удается избежать смертельно опасной автомобильной катастрофы. Все пассажиры, в том числе и Мэнни, который ехал вместе с ними, пытаются переварить все произошедшее и решают кое-что изменить в своих жизнях.

Familjen Dunphy och Manny omvärderar sina liv efter en nära döden-upplevelse, och resten av familjen tvingas stå ut med stora förändringar.

غيرت تجربة كادت أن تؤدي إلى الموت حياة عائلة "دينفي" و"ماني"، مع اضطرار بقية العائلة للتكيف مع بعض التغييرات الكبيرة.