Cam’s single sister Pam visits. Gloria needs glasses. Claire convinces Phil to skip one of Luke’s volleyball tournaments.

عندما تحضر الأخت الكبرى العزباء لزيارة "كام"، فإنه يحاول إخفاء خطوبته حتى يفكر في طريقة لإخبارها بذلك.

Голямата сестра на Кам Пам ще идва на гости и Кам се притеснява от това как ще приеме новината за сватбата му. Тя обаче го изненадва със собствени новини и дори го обвинява, че е прекалено чувствителен и не се радва за нея. Глория има нужда от очила, но суетата й не й позволява да си направи. Джей решава да се пошегува с нея, за да я накара да си поръча, но това има обратни последствия. Клеър убеждава Фил, че няма проблем да пропуснат един от многобройните волейболни мачове на Люк, особено когато той е резерва през повечето време. По-късно обаче вината надделява.

Pam, la soeur aînée de Cam, vient lui rendre visite. Alors qu'il compte lui annoncer son futur mariage, il apprend qu'elle va épouser un homme dont il était amoureux enfant. Par ailleurs, Gloria refuse de reconnaître qu'elle a besoin de lunettes de vue, tandis que Jay, lui, souffre de troubles auditifs !

La sœur aînée – et toujours célibataire – de Cam lui rend visite. En attendant de savoir comment lui annoncer la nouvelle avec délicatesse, Cam tait qu'il est fiancé.

Cameronin sinkku isosisko Pam tulee vierailulle, joten Cam yrittää piilotella kihlautumista ennen kuin saa kerrottua varovasti hänelle. Siskolla on myös uutisia. Phil ja Claire tekevät yhteisen päätöksen jättää väliin yksi Luken lentopallopeleistä. Gloria ei suostu uskomaan, että hän tarvitsee lukulasit. Sarjan 100. jakso.

הפרק ה-100 - פאם, אחותו הגדולה והרווקה של קאם מגיעה לביקור, וקאם נחוש להסתיר את העובדה שהוא ומיטשל מאורסים עד שהוא יוכל לבשר לה בעדינות, אלא שמסתבר שלה יש חדשות משלה. בינתיים, גלוריה מכחישה את העובדה שהיא זקוקה למשקפיים.

キャメロンとミッチェルは結婚したことをキャメロンの姉にどう伝えるかで苦心する。

아직 싱글인 캠의 누나가 찾아온다. 캠은 누나가 상처받을까 봐 당분간 약혼 사실을 숨기려고 한다.

Látogatóba érkezik Cam nővére. Elmondja, hogy Cam első kedvese megkérte a kezét. Claire és Phil úgy döntenek, hogy kihagyják Luke meccsét. Alex és Jay részt vesznek egy "játékban". Gloria nem hajlandó beismerni, hogy szemüvegre van szüksége.

Claire und Phil unterstützen Luke und seine Fußballmannschaft. Ausgerechnet am Tag seines Durchbruchs ist Phil nicht da und Claire nur zufällig dabei, daher beschließt sie es Phil zu verheimlichen.

Als Cams ältere Schwester zu Besuch kommt, die immer noch Single ist, versucht er seine Verlobung geheim zu halten, um ihr die Neuigkeiten vorsichtig beizubringen.

Als Cams ältere Schwester zu Besuch kommt, die immer noch Single ist, versucht er seine Verlobung geheim zu halten, um ihr die Neuigkeiten vorsichtig beizubringen.

Pam visita Cam, que esconde o casamento da irmã por medo de inveja. Jay tenta convencer Gloria a usar óculos. Claire e Phil desistem de ir ao torneio de vôlei de Luke.

Sora mai mare și încă singură a lui Cam vine în vizită. El încearcă să-i ascundă faptul că este logodit, așteptând să găsească o modalitate delicată de a-i da vestea.

К Камерону в гости приезжает его незамужняя сестра Пэм, в связи с ее затянувшимся одиночеством, Камерон решает не говорить с сестрой о будущей свадьбе. Джей уже готов пойти на крайние меры, ради того, чтобы убедить Глорию носить очки. В ответ Глория указывает на проблемы Джея. Клэр пытается уговорить Фила пропустить очередной турнир Люка по волейболу.

Luke è membro di una squadra di calcio, quindi Phil e Claire sono soliti trascorrere con lui buona parte dei fine settimana. Tuttavia, un sabato Claire convince il marito ad evitare di assistere ad una delle sue, per loro noiose, partite. In seguito, colta dai sensi di colpa, Claire raggiunge il figlio al campo di calcio, dove potrà assistere ad un'inaspettata buona prestazione di Luke. Phil, rimasto a casa, nel tentativo di pulire le grondaie con uno dei suoi accessori tecnologici, distrugge un nido in cui si trovavano uova d'uccello. Intanto, Mitchell e Cameron ricevono la visita della sorella di quest'ultimo, Pam. Cam vorrebbe evitare di annunciarle le sue prossime nozze, pensando di indispettirla in quanto è ancora single, ma poi scoprirà che anche lei sta per sposarsi, con l'uomo per il quale lui aveva sviluppato la sua prima infatuazione. Tra fratello e sorella non mancheranno momenti di tensione, dopo che lei confessa a Cam di non aver annunciato subito le sue nozze per il suo stesso motivo, ovvero per il considerare il fratello molto suscettibile, cosa che alla fine Cam riconosce di essere.

Nel frattempo, Gloria è alle prese con gravi carenze visive, mentre il marito cerca quindi di convincerla ad essere meno vanitosa e a comprare un paio di occhiali. Jay, inoltre, ha l'occasione di battere per la prima volta la nipote Alex al noto gioco di parole Words with Friends.

休息日克莱尔他们很想睡个懒觉，可是因为卢克参加了校足球队，他们要去看他比赛。可是卢克踢的太差，每次他们去坐8个小时，晒的要死，可卢克上场的时间只有5分钟，他们实在不想去了。可为了让自己心理平衡点，他们借口有很多家务要做。克莱尔让菲尔在家里打扫房顶上的杂物，而她自己去超市购物。等她购好物，发现还有很多时间，她最后还是去看了卢克的比赛，卢克这天表现的特别好。可她觉得是她让菲尔不要过来看比赛，而自己却跑过来看，菲尔如果知道会很不开心的。所以她让卢克不要告诉她过来看比赛的事。卡梅隆的姐姐小帕要过来看他们。因为小帕一直比较敏感，卡梅隆怕自己要结婚的消息刺激到她，所以在她来之前把家里有关结婚的一切痕迹都藏起来了。小帕来后还是不小心发现了他和米奇尔的新郎模样的人偶。不得已他只得告诉她自己要结婚的消息，意外的是小帕非常高兴，她真心地祝福他们。卡梅隆的一直悬着的心才放下来。接着，小帕也告诉他一个好消息，她要和博结婚。博是卡梅隆过去暗恋的对象，听到这个消息，卡梅隆内心很失落，渐渐情绪有些失控起来，跟小帕大声地争执还差一点动起手来。歌洛莉亚最近眼神儿越来越差，有些老花，可她不承认也不愿配眼镜。杰只要提到这个歌洛莉亚就暴跳如雷。一家人聚在杰家里时，声讨大会就开始了。卡梅隆一直觉得小帕敏感，不敢随便跟她提会让她敏感的话题，可他自己对博与小帕要结婚的事敏感的失控；菲尔听说克莱尔独自去看了卢克的比赛，心里也很不高兴；杰听要家人说他耳朵不灵光也不高兴；歌洛莉亚则听到说自己眼神不好也会生气；艾丽克斯对杰玩词语游戏超过自己也很不服气。大家好像都是没意识到自己其实也是很敏感的人。

La hermana mayor y soltera de Cameron va a visitarle y Cam entra en pánico porque quiere ocultarle el compromiso hasta que pueda comunicarle la noticia de manera delicada. Phil y Claire, por su parte, toman una decisión conjunta de perderse uno de los partidos de voleibol de Luke. Paralelamente, Gloria debe llevar gafas para leer.

Cuando la hermana mayor de Cam, solterona, llega de visita, él intenta esconder el compromiso hasta determinar cómo contárselo sin que sufra.

Cams storasyster kommer på besök. Hon är fortfarande singel, och Cam försöker dölja sin förlovning tills han kan komma på ett bra sätt att berätta nyheten för henne.