Quand le mariage entre conjoints de même sexe est légalisé en Californie, Cam et Mitch réfléchissent tous deux comment demander la main de l'autre.

À la rentrée, le respect se fait rare pour Cam lorsqu'il est le suppléant de la classe d'Alex. Pendant ce temps, Claire s'inquiète au sujet de son nouveau travail.

Phil semble avoir trouvé son créneau dans le secteur immobilier : les femmes récemment divorcées. Sa vocation est plutôt chronophage, ce qui contrarie Claire.

La sœur aînée – et toujours célibataire – de Cam lui rend visite. En attendant de savoir comment lui annoncer la nouvelle avec délicatesse, Cam tait qu'il est fiancé.

Jay tire sur des ficelles et obtient une réservation dans un nouveau restaurant en vogue pour une soirée avec les adultes de la famille, mais tout le monde est en retard.

Manny rechigne quand Gloria engage pour lui une gouvernante... masculine. Entre-temps, Phil et Jay veulent s'assurer que le père de Phil passe du bon temps.

La famille se rend à la fête annuelle de l'école, où Phil a organisé pour Claire une célébration surprise pour leur vingtième anniversaire de mariage.

Poussé par Claire, Jay accepte à contrecœur d'assister de nouveau à un colloque et les squelettes sortent du placard lorsqu'il retrouve d'anciens collègues.

Cam est impitoyable à l'aube d'un important match de football, même si l'équipe adverse doit jouer avec un désavantage inattendu.

Jay emmène Manny abattre un arbre de Noël, et Mitchell se précipite afin de trouver le bon cadeau pour Lily après avoir mal lu sa liste de souhaits de Noël.

Phil recourt à la ruse pour amener Luke à suivre un cours de danse, mais sa blague se retourne indirectement contre lui et il se retrouve en taule.

La journée portes ouvertes de l'école rappelle des souvenirs aux parents, et Claire craque sous la pression. Gloria va à la rencontre de la mère d'une petite peste.

Phil et Claire veulent discuter avec Haley de son avenir, mais elle retourne la situation contre eux. La planification de leur mariage pèse lourd sur Cam et Mitch.

Claire et Phil décident d'espionner Luke et Manny quand ils sortent avec certains de leurs amis les moins fréquentables.

Le match de lutte de Luke devient une vendetta personnelle pour Phil lorsqu'il découvre que Luke affronte le fils de son ennemi juré.

Cameron s'occupe de la grande danse de l'école, mais le retour de congé sabbatique d'un professeur adulé donne lieu à une concurrence peu amicale.

Jay emmène Luke dans le garage pour lui donner une leçon de sagesse masculine, alors que Gloria accompagne Claire et Lily dans leur magasinage d'une robe de bouquetière.

Les adultes se rendent à Vegas. Jay développe une idée fixe: avoir les meilleures chambres. Phil s'éclipse pour aller faire de la magie et Mitch tombe sur un de ses ex.

Mitch cache difficilement ses vrais sentiments à l'égard de la figurine décorative peu flatteuse que le père de Cam leur a sculpté dans le savon.

La famille entière suit Phil en Australie alors qu'il réalise le souhait de sa mère : revenir à ses racines et visiter le pays où il a été conçu.

Phil ne réussit pas à rester à la maison pour attendre le réparateur, ce qui le force à inventer un mensonge complexe pour cacher la vérité à Claire.

Jay, Gloria et Manny se mettent au défi de sortir de leur zone de confort et d'essayer quelque chose de neuf. Entre-temps, les enfants jouent un tour à Claire et Phil.

Le mariage n'est pas à la noce alors que s'enchaînent les plans de contingence et que l'agitation des invités ne fait que grandir.