عندما يتوجه البالغون إلى فيجاس، يصبح "جاي" مهووسًا بتطوير مكان إقامتهم، ويتسلل "فيل" لممارسة السحر، ويعود "ميتش" لصديقته السابقة.

三家人到拉斯维加斯玩，杰因为认识酒店的负责人，所以是拥有铂金卡的贵宾。他们到订好的房间安顿好后就开始自由活动。米奇尔他们刚在大厅里遇到米奇尔前男友兰厄姆，他也要结婚了，他把自己活动安排给了卡梅隆他们看，卡梅隆看到上面丰富的活动安排很羡慕。米奇尔就只安排按摩、桑拿之类的，卡梅隆于是背着他悄悄地去参加了兰厄姆他们的活动。米奇尔桑拿完碰到意犹未尽的克莱尔，克莱尔拉着他去赌场玩。克莱尔刚从赌场把以前输得钱赢了回来，填补了家里专项资金的亏空。可她玩性正浓，所以才拉着米奇尔去赌场。米奇尔没想到赌博这么好玩，沉迷的一时不能自拔，连房间卡落在桌上都没注意。兰厄姆对米奇尔余情未了，拾到房间卡却没有还给米奇尔。歌洛莉亚发现商店里有卖女款狗管家，她怕杰看到会买，她就提前预定了让杰买不着。哪知商店竟然给她送货上门。歌洛莉亚只好搬到克莱尔房间藏了起来。米奇尔赢了钱兴奋地让服务员安排节目。服务员为他设计了浪漫的洗浴，米奇尔准备去找卡梅隆洗双人浴。谁知兰厄姆偷偷地溜进来，看到浴室浪漫的气氛以为是米奇尔为他准备的。等米奇尔把卡梅隆带到浴室，被泡在浴缸里的兰厄姆吓呆了。米奇尔百口莫辩。菲尔此行有一个目的，他要表演魔术给汇集此地的众多魔术高手们看。这些人集中在一个隐蔽的房子里，菲尔去后表演了精心准备的魔术，似乎效果并不好。他回到酒店，竟然碰到他崇拜的那个魔术师。他以为人家是专门过来找他的，很激动。其实这个人兼职修脸，他是杰叫来服务的。菲尔想再表演给他看，其实他的节目没有什么新意和可看性。只是最后歌洛莉亚穿着狗管家的女仆装突然从柜子里出来时，魔术师以为她是菲尔变出来的，大呼精彩。其实只是歌洛莉亚洗澡时浴巾被房门卡住，情急之下她躲进柜子里，因为没衣服而菲尔正好把狗管家也放进柜子，她才把狗管家的衣服脱下来暂时遮羞。

he adults are Vegas-bound when Jay hooks them up with Excelsior Level hotel accommodations courtesy of one of his big clients, but after learning there’s an even higher level, Jay becomes obsessed with upgrading. Meanwhile, everyone’s sneaking around when Claire secretly hits the tables to win back money she lost years ago, Phil goes underground auditioning for a secret society of magicians, Cam ducks out of a spa day with Mitch to join their friend’s bachelor party shenanigans, and Gloria is determined to hide a female version of dog butler Barkley from Jay.

Aikuiset lähtevät Vegasiin, kun Jay saa isolta asiakkaaltaan mahdollisuuden huippuhotelliin. Jay saa kuitenkin tietää vielä paremmasta ja saa pakkomielteen kaikkien aikojen hotellihuoneesta. Claire päättää yrittää tienata rahapeleillä takaisin vuosia sitten menettämänsä rahat. Phil menee koe-esiintymään salaiseen taikureiden kerhoon. Cam lähtee viettämään ystävänsä polttareita. Gloria yrittää piilotella jotain Jaylta.

Grâce à un client, Jay emmène tous les parents à Las Vegas mais tient à avoir la plus belle chambre ! Claire développe une addiction aux jeux, Phil essaye d'intégrer une société secrète de magiciens et Cam s'échappe d'une journée au spa pour assister à l'enterrement de vie de garçon d'un ex de Mitch.

Les adultes se rendent à Vegas. Jay développe une idée fixe: avoir les meilleures chambres. Phil s'éclipse pour aller faire de la magie et Mitch tombe sur un de ses ex.

Die Erwachsenen der Pritchett-Familie machen sich auf den Weg nach Vegas. Dort will Claire verlorenes Geld zurückgewinnen, ohne das Phil sie stört, weswegen sie vortäuscht, immer noch sauer zu sein.

Als die Erwachsenen nach Vegas fahren, will Jay unbedingt ein besseres Zimmer, Phil schleicht sich zum Zaubern davon und Mitch begegnet einem Exfreund.

Als die Erwachsenen nach Vegas fahren, will Jay unbedingt ein besseres Zimmer, Phil schleicht sich zum Zaubern davon und Mitch begegnet einem Exfreund.

המבוגרים נמצאים במלון יוקרה בלאס ווגאס - מתנת אחד מלקוחותיו של ג'יי, אך שג'יי מגלה שישנה רמה גבוהה יותר, הוא הופך לאובססיבי בניסיון לשדרג את הרמה. בינתיים, קלייר מנסה להרוויח כסף שהפסידה בעבר, ופיל נבחן לאגודת קוסמים.

Jay eltökélt, hogy a legdrágább lakosztályt kapja abban a szállodában amit felújított. Claire megpróbál visszaszerezni egy kevés pénzt. Phil felvételizik, hogy bűvész legyen.

I membri adulti della famiglia sono impegnati in un viaggio a Las Vegas offerto da Jay, che ottiene un trattamento di favore presso un albergo di lusso per il quale la sua ditta ha fatto da fornitore. Sul posto però Jay scopre di non alloggiare all'ultimo piano, ovvero nelle stanze riservate ai clienti più esigenti, quindi cercherà di farsi trasferire lì. Nel frattempo, Gloria fa di tutto per far sì che non ricompri la statua di un cane vestito da maggiordomo, come fatto in passato, mentre Claire si dà al gioco d'azzardo. Mitchell e Cameron si imbattono nella festa di addio al celibato di una coppia di amici omosessuali. Phil coglie invece l'occasione per proporre un nuovo numero di magia ad un gruppo di prestigiatori. Tutti, i quali sono serviti dall'efficiente maggiordomo Higgins, avranno modo di vivere dei fraintendimenti con risvolti imbarazzanti.

ラスベガス旅行で、ジェイはより良い宿を得るため策をめぐらせる。

어른들끼리 라스베이거스로 놀러 간다. 그곳에서 제이는 방을 업그레이드 받는 일에 집착하고, 필은 마술 오디션을 보러 가고, 미첼은 옛 연인과 마주친다.

Em uma viagem a Las Vegas, Claire tenta recuperar o dinheiro que perdeu. Phil planeja entrar para um Clube de Mágicos. Cam vai a uma despedida de solteiros.

Adulții vor să plece la Vegas, Jay este obsedat de o cazare mai bună, Phil face magie pe furiș, iar Mitch dă peste un fost iubit.

Все взрослые члены большой семьи отправляются в Лас-Вегас. Клэр намерена в тайне от всех отыграться за проигрыш в казино. Фил отправляется на просушивание в тайное общество магов. У Глории родилась оригинальная идея. Джей хочет получить самые шикарные апартаменты.

Durante su viaje a Las Vegas, Jay insiste en conseguir una habitación con más categoría de la que le han dado. Además, Claire está empeñada en recuperar el dinero que perdió el año pasado, mientras que Phil asiste a una audición de magos que hay en el sótano del hotel.

Cuando los adultos se van a Las Vegas, Jay se obsesiona con mejorar su alojamiento, Phil se escabulle para hacer magia y Mitch se encuentra con un ex.

När de vuxna åker till Vegas blir Jay besatt av att uppgradera hotellrummet, Phil smyger iväg för att trolla, och Mitch springer på ett ex.