Jay dice que no quiere festejar su cumpleaños, pero deja que la familia decida si lo pasa por alto nuevamente.

Phil y Claire llevan a Haley a la universidad, con lo que logran avergonzarla. Manny fuerza a Jay y a Gloria a tomar clases para bebés.

Phil y Claire planean viajar y disfrutar la vida una vez que Luke empiece la universidad. Con el fin de mantener el control, Phil se hará una vasectomía.

Luke quiere abandonar la magia, y Phil no parece aceptarlo. El nuevo síntoma del embarazo de Gloria es que ronca, y no deja dormir a nadie.

Los vecinos definitivamente no comparten el entusiasmo de Claire por Halloween, así que este año se ve obligada a bajar de tono y mantenerlo "para niños".

Jay y Gloria hacen una venta de garaje para ayudar a Manny y a Luke con la recaudación de fondos para beneficencia de su escuela, y toda la familia colabora.

Phil y Claire reciben una llamada que dice que Haley está arrestada por beber siendo menor de edad, así que llevan a Mitchell, el abogado de la familia, a la policía.

Cuando Claire lleva a Manny y a Luke al decatlón académico de Alex el fin de semana, Phil intenta organizar una noche de chicos.

El equipo de ligas menores de Manny y Luke llega inesperadamente a la final, así que Claire y Cameron luchan por crear un cambio de imagen en el campo.

Jay planea que toda la familia celebre el Año Nuevo juntos en Palm Springs, pero el hotel resulta no ser tan excelente.

Con la próxima llegada del bebé, Jay y Gloria se dedican a organizar una gran fiesta sorpresa para el decimocuarto cumpleaños de Manny.

La mamá y la hermana de Gloria han hecho el viaje desde Colombia y vienen con sus tradiciones, nombres infantiles y un montón de costumbres familiares.

Cameron organiza la obra escolar El fantasma de la ópera, pero cuando una de las estrellas se enferma, Manny emplea todos los medios para conseguir el papel.

Un divertido día de San Valentín entre los álter ego de Phil y Claire, Clive Bixby y Juliana, toma un giro inesperado que manda a Claire al hospital.

Claire vuela sola a su reunión de la universidad y se topa con un profesor con el que salió una vez, pero cuando llega Phil, las cosas se vuelven realmente extrañas.

La mejor amiga de Mitch y Cam, Sal, hace su clásica aparición, pero esta vez con grandes noticias: se casa mañana.

Claire y Cam están de acuerdo en cómo remodelar la casa, pero cuando se estancan piden la opinión de alguien "neutral": la madre lesbiana de la escuela de Lily.

Cuando Phil lleva a Claire para su angiograma, encuentran una familia que es básicamente igual a ellos en su futuro, y no están seguros si les gusta lo que ven.

Phil confía en su habilidad para vender la casa remodelada de Claire y Cam, pero es más difícil de lo que creyó. Javier visita y trae a su nueva novia.

Phil va a compartir una charla sobre bienes raíces residenciales con los compañeros de Luke y Manny en el día sobre profesiones, pero Gil Thorpe, su enemigo, se presenta.

El ex de Mitch invita a la familia a una colecta en la pista de patinaje. Manny y Luke tienen que elegir a alguien de la familia para su tarea de redacción "mi héroe".

Phil tiene un nuevo RV y quiere ir en un divertido viaje por carretera con la familia. Manny olvida dónde puso su mochila, y Jay y Gloria le ayudan a encontrarla.

Cuando muere la mamá de Phil, todos vuelan a la Florida, donde Gloria tiene una orden de detención pendiente. Cam se hace amigo de un grupo de mujeres ancianas.