Als Claire und Phil im Krankenhaus einer streitsüchtigen Familie begegnen, die ihrer sehr ähnlich ist, beschließen sie die Erziehung von Haley, Luke und Alex doch nochmal umzustellen.

Phil bringt Claire zum Krankenhaus. Dort treffen sie auf eine Familie, die wie eine zukünftige Version von ihnen aussieht. Was sie sehen, gefällt ihnen nicht wirklich.

Phil bringt Claire zum Krankenhaus. Dort treffen sie auf eine Familie, die wie eine zukünftige Version von ihnen aussieht. Was sie sehen, gefällt ihnen nicht wirklich.

Phil lleva a Claire al hospital para hacerse un angiograma y se encuentran con una familia que parecen ser sus yos futuros y no les gusta nada lo que ven. Por su parte, Manny convence a Jay para que visite una escuela privada. Y Mitch y Cam organizan un día de chicas.

Cuando Phil lleva a Claire para su angiograma, encuentran una familia que es básicamente igual a ellos en su futuro, y no están seguros si les gusta lo que ven.

At the hospital Claire and Phil see the older version of their family; Mitchell and Cameron plan a day for Lily and Gloria; Manny and Jay go to a private school to look around.

Claire, accompagnata dal marito, si reca in ospedale per sottoporsi ad un'angiografia. Nell'occasione, i due incontrano Norman, un anziano signore ricoverato per un triplo bypass coronarico, il quale riceve la visita dei suoi tre figli. Vedendo questi ultimi, Phil e Claire riconoscono in loro alcuni comportamenti tipici dei loro figli, e li associano quindi ad una possibile futura versione di Luke, Alex e Haley. Anche se inizialmente sembrano tre persone di successo, presto dovranno ricredersi, decidendo quindi di cambiare repentinamente atteggiamento verso i figli che li aspettano a casa, col risultato di confonderli e farli preoccupare inutilmente.

Intanto, Jay accompagna Manny ad un colloquio per essere ammesso ad una prestigiosa scuola privata. Jay da giovane aveva odiato i ragazzi che frequentavano tali ambienti, ma in realtà realizzerà di essere stato solo geloso. Pur con il supporto del padre, tuttavia, il colloquio di Manny sarà un disastro. Mitchell e Cam, invece, vengono sconvolti quando sentono Lily definirsi gay. Tuttavia la bambina credeva di esserlo solo perché i suoi genitori lo erano, allo stesso modo di come il figlio di due italiani si definisce italiano. Chiarito l'equivoco, nell'occasione i due, incoraggiati da Gloria, si rendono conto di dover approfondire il patrimonio culturale vietnamita da cui proviene la propria figlia.

Quando Phil leva Claire ao hospital para fazer um exame, eles encontram uma família que é basicamente o futuro deles. E eles não têm certeza se gostam do que veem.

Gdy Phil zabiera Claire do szpitala, żeby zrobić angiografię, spotykają rodzinę, która wygląda jak oni w przyszłości i nie są pewni czy podoba im się to, co widzą. Manny zaciąga Jaya na wizytę w potencjalnej szkole prywatnej, a Mitch i Cam organizują „dziewczyński dzień” dla Glorii i Lily, który spontanicznie zmienia się w „dzień kultury”.

Фил затаскивает Клер в больницу для проведения ангиографии, в которой они сталкиваются с семьей, которая кажется им их будущем, и они не уверены, что они хотели бы стать такими как они видят. Мэнни тащит Джея на собеседование в перспективную частную школу, а Митч и Кем организовали дивишник для Глории и Лили - но он становится спонтанным днем культуры Вьетнама для Лили.

Phil o însoțește pe Claire la o angiogramă și acolo întâlnesc o familie care le oferă o imagine destul de realistă a viitorului. Din păcate, aceasta nu este prea plăcută.

När Phil följer med Claire på ett läkarbesök träffar de en familj som skulle kunna vara deras framtida jag – och de gillar inte vad de ser.

海莉一大早就跟父母说自己要辞职，艾丽克斯说要跟同学出去游玩，卢克正在改造家里的小家电，结果改造后小家电起火。克莱尔手忙脚乱地灭火，菲尔却一付事不关已的淡定模样。克莱尔要去做血管照影。在医院病床上她和菲尔讨论孩子的教育问题被隔壁床的一位老先生听到。他发表意见，认为孩子要让他自主发展，这与菲尔的教育方式不谋而合。克莱尔却不喜欢听。这时老先生的三个孩子来看望他。看到他们克莱尔仿佛看到了自己的三个孩子长大后的样子。这三个孩子的表现，让克莱尔和菲尔对孩子的教育方式都有了新的认识。克莱尔给孩子们打电话，让他们按自己的想法去做；而菲尔同时给孩子们打电话，让他们要听从父母的建议，不要按自己的想法去做。父母截然不同的意见和改变让孩子们也不知所措。杰陪曼尼去参观预科班。其实杰陪他去也是圆自己年轻时的一个梦想。杰年轻时在外打工，常受到预科班里人的轻视和怠慢，预科班里富二代的生活让杰羡慕嫉妒恨。杰和曼尼参观完校园，又陪他去面试，面试前杰给了他很多建议。曼尼面试表现的很不理想。米奇尔他们发现莉莉对女性的身体很好奇，他们没什么经验解释，就请歌洛莉亚帮忙。莉莉口口声声说自己是同性恋。原来有个同学父母是意大利人，同学也说自己是意大利人，她觉得这样大家有了共同点才算一家人。所以她才逢人就强调自己也是同性恋。米奇尔他们没想到莉莉会有这样的想法。他们想让她认知自己是越南人的事实。他们带她去附近的越南餐厅，让她看看和她同地方的人，尝尝家乡的美食。哪知莉莉却认为越南食物很难吃，嚷着要回家。

כאשר פיל לוקח את קלייר לבדיקה בביה"ח הם פוגשים במשפחה שנראית לדעתם בדיוק כמו שהם יראו בעתיד והם לא בטוחים שהעתיד מוצא חן בעיניהם. בינתיים, מאני גורר את ג'יי לביקור בבי"ס פרטי, ומיטש וקאם מארגנים לגלוריה וללילי יום בנות.

يصحب "فيل" "كلير" لعمل أشعة الأوعية ويصادفان عائلة تشبه مستقبلهما كثيرًا، ولكنهما غير متأكدَين من أنهما يحبان هذا المستقبل.

Phil accompagne Claire à la clinique pour passer un test cardiaque. Sur place, ils rencontrent une famille qui leur fait penser à ce qu'ils seront dans le futur. Pendant ce temps, Manny va visiter une université privée ultra chic avec Jay. Mitch et Cam demandent à Gloria de passer du temps avec Lily, qui commence à se poser des questions sur sa féminité et son identité...

Phil emmène Claire passer une angiographie. Ils rencontrent une famille qui illustre ce qu'ils seront dans quelques années – et ils n'aiment pas trop ce qu'ils voient.

Claire menee sairaalaan ja tapaa Philin kanssa perheen, joka saa heidät kyseenalaistamaan kasvatuksensa ja lastensa tulevaisuuden. Jay lähtee Mannyn mukaan tutustumaan arvostettuun kouluun, mutta homma karkaa käsistä. Lily kertoo salaisuuden Glorialle, mikä saa Mitchin ja Camin paljastamaan tytölle tämän vietnamilaiset juuret.

필은 클레어를 자신의 혈관촬영에 데리고 가고, 자신들의 미래 모습과 판박이일 수 있는 한 가족을 보게 되고 걱정을 품게 된다.

Phil és Claire úgy döntenek, nem vállalnak több gyereket, Phil műtétre vár, de Claire meggondolja magát. Gloria segít Lilynek felfedezni vietnámi gyökereit. Jay pedig próbál segíteni Mannynek bekerülni egy előkelő iskolába. De ez nem valami egyszerű.

未来のダンフィー家のような家族に遭遇する。