Jay precizează foarte clar că de ziua lui nu își dorește nimic fastuos. Însă familia va avea grijă să nu țină cont de dorința lui.

Phil și Claire o duc pe Haley la facultate și înrăutățesc situația după ce reușesc să o facă de râs. Manny îi obligă pe Jay și Gloria să urmeze un curs de puericultură.

Phil și Claire plănuiesc să meargă în vacanțe și să se bucure de viață după ce Luke va pleca la facultate. Pentru a se ține de plan, Phil decide să își facă o vasectomie.

Luke vrea să se lase de magie, dar Phil pare incapabil să accepte decizia lui. Gloria are un nou simptom de sarcină, sforăitul, care ține trează întreaga casă.

Vecinii nu au entuziasmul lui Claire pentru Halloween, așa că, anul acesta, ea se vede nevoită să revină la manifestări mai „decente”.

Jay și Gloria organizează un bazar pentru a strânge bani în numele lui Manny și Luke, iar întreaga familie se oferă să contribuie.

Aflând la telefon că Haley a fost arestată pentru consum de alcool înainte de vârsta admisă, Phil și Claire merg la secția de poliție cu Mitchell, avocatul familiei.

Claire îi duce în weekend pe Manny și Luke la decatlonul universitar la care participă Alex, iar Phil încearcă să organizeze o petrecere acasă, ca între băieți.

Împins puțin de la spate, Mitch se alătură eforturilor lui Cam de a salva un copac bătrân în parc. Jay și Manny participă la o zi de naștere pe tema Jocurilor Olimpice.

Echipa de baseball de copii în care joacă Manny și Luke ajunge în mod neașteptat în playoff, iar Claire și Cameron se grăbesc să construiască un teren.

Jay plănuiește o vacanță cu familia în Palm Springs de Anul Nou, dar hotelul se dovedește a fi nu tocmai grozav.

Înainte de nașterea iminentă a bebelușului lor, Jay și Gloria fac mari eforturi să-i organizeze lui Manny o petrecere-surpriză specială pentru aniversarea a 14 ani.

Mama și sora Gloriei sosesc tocmai din Columbia, aducând cu ele tradiții, nume de bebeluși, dar și o mulțime de probleme familiale.

Cameron pune în scenă „Fantoma de la operă” la școală, dar vedeta spectacolului se îmbolnăvește, așa că Manny se dă peste cap să prindă rolul principal.

Claire a venit singură la reuniunea colegilor de facultate, unde dă peste un profesor care i-a fost cândva iubit, iar când apare și Phil, situația devine penibilă.

Sal, cea mai bună prietenă a lui Mitch și Cam, le face acestora o vizită-surpriză, ca de obicei. Însă de data aceasta are vești importante: se mărită mâine.

Claire și Cam sunt prinși cu renovarea casei, dar când ajung în impas, intervine o parte „neutră”: mama lesbiană de la școala lui Lily.

Phil o însoțește pe Claire la o angiogramă și acolo întâlnesc o familie care le oferă o imagine destul de realistă a viitorului. Din păcate, aceasta nu este prea plăcută.

Phil e încrezător în abilitatea lui de a vinde casa renovată a lui Claire și Cam, dar este mai dificil decât credea. Javier vine în vizită împreună cu noua lui iubită.

Phil abia așteaptă să le arate colegilor lui Luke și ai lui Manny cât de interesant este să lucrezi în imobiliare, până apare inamicul său Gil Thorpe.

Fostul iubit al lui Mitch invită familia la o strângere de fonduri pe un pationar. Manny și Luke au de ales „Eroul meu” din familie ca temă pentru acasă.

Phil își cumpără o rulotă nou-nouță și visează să plece într-o călătorie distractivă cu familia. Manny își rătăcește rucsacul, iar Jay și Gloria îl ajută să-l caute.

După moartea mamei lui Phil, toată lumea merge în Florida, unde Gloria are un mandat de arestare pe numele ei. Cam se integrează perfect într-un grup de femei în vârstă.