Durch Cam und Mitch konnte Phil ein Haus verkaufen und lädt die beiden zum Essen ein. Allerdings bietet Claire im Laufe des Abends ihrem Bruder an, ihnen eine Eizelle zu spenden.

Durch Cam und Mitch konnte Phil ein Haus verkaufen und lädt die beiden zum Essen ein. Allerdings bietet Claire im Laufe des Abends ihrem Bruder an, ihnen eine Eizelle zu spenden.

Durch Cam und Mitch konnte Phil ein Haus verkaufen und lädt die beiden zum Essen ein. Allerdings bietet Claire im Laufe des Abends ihrem Bruder an, ihnen eine Eizelle zu spenden.

След като финализират успешно сделка за продажба на имот на приятели на Кам и Мич, Фил и Кларк водят клиентите си на вечеря, която прераства в разточителен гуляй с много алкохол и ненужни откровения. На следващата сутрин всички замесени се събуждат с натежали от махмурлук глави и един сериозен въпрос – трябва ли да си готов да направиш всичко за семейството си.

菲尔成功地卖出一套房子，买主是米奇尔的朋友，他们也是一对男同夫妇，他们通过代孕的方式得到一个有自己基因的孩子。他们建议米奇尔夫妇也通过混捐精子的方式找人代孕得到一个孩子。可米奇尔看到他们代孕出的孩子明显有墨西哥血统，于是很担心通过代孕自己得到的孩子会是什么样。这种不确定性想想都可怕。菲尔为感谢米奇尔帮他卖出房子，请米奇尔他们喝酒。酒桌上听到米奇尔他们关于代孕孩子的担忧。被酒精冲昏头脑的克莱尔脱口而出一个自认为绝佳的主意，由她捐出卵子，卡梅隆捐出精子，然后代孕出一个孩子，既有米奇尔相同的基因又有卡梅隆的基因，那该创造出一个多么惹人爱的孩子。他们都为这个主意欢呼。结果，酒醒后，菲尔夫妇一想到这个主意就觉得特别诡异，心理上很难接受。一家人又齐聚在杰家里。卡梅隆已经把这个主意几乎告诉了家里每一个人。他非常赞同这个主意，甚至利用电脑软件合成出他和克莱尔生出的孩子的长相，一个非常漂亮的白人baby！他还合成出他和歌洛莉亚的孩子，竟然跟曼尼一模一样。两两对比，他更期待和克莱尔生出的孩子。米奇尔心理五味杂陈，一直持反对态度，想想就觉得别扭，到时候克莱尔既是姑妈又是妈，那算怎么回事嘛。连一向思想开放的歌洛莉亚听到这个主意也不禁打个冷颤。太诡异了！几个孩子倒是挺支持，想到那会是个亲弟弟或妹妹，同时又是表弟或表妹，太有意思了。杰也坚决持反对。一家人为此吵的不可开交。米奇尔和克莱尔姐弟俩避开众人谈了谈心。两人意见一致:坚决反对。

喝酒和過度分享可能不會導致最好的決定。

미첼과 캠에게 식사를 대접하던 필과 클레어는 술을 너무 많이 마신다. 그리곤 하지 않아도 될 이야기까지 하게 되는데!

Phil y Claire organizan una cena tras vender una casa a unos amigos de Cam y Mitchell. El alcohol influye en una de las conversaciones. Por otro lado, Jay y Gloria tienen una discusión cuando ella le acusa de imponer a Manny lo que tiene que hacer.

Phil y Claire venden una casa a los amigos de Mitch y Cam, pero después de cerrar el trato se pasan de tragos y hablan más de la cuenta.

Phil saa viimein myytyä talon Mitchin ja Camin ystäville. Nelikko lähtee juhlistamaan tapausta illalliselle, missä kaikki nauttivat liikaa drinkkejä. Juominen saa porukan jakamaan salaisuuksiaan ja heräämään aamulla pahasti krapulassa. Claire tajuaa luvanneensa Mitchille ja Camille munasolun.

Phil invite Cameron et Mitchell au restaurant pour les remercier d'avoir vendu, grâce à eux, une maison à un couple gay. Sous l'effet de l'alcool, Claire leur propose généreusement de leur donner une ovule pour leur prochain enfant.

Phil et Claire lèvent le coude après avoir conclu la vente d'une maison à des amis de Mitch et Cam, et Claire fait une proposition qu'elle aurait dû garder sous le coude.

פיל וקלייר יוצאים לארוחת ערב חגיגית עם מיטש וקמרון, אלא שהם שותים יותר מדי, מה שמוביל אותם לשתף יותר מדי מידע בינהם, ולהתעורר למחרת עם הנגאובר ועם השאלה האם אתה מוכן לעשות הכול למען המשפחה?...

Claire kissé többet iszik a kelleténél, és az alkohol hatása alatt megígéri Mitchellmek és Cameronnak, hogy petesejtet adományoz nekik, ugyanis még egy gyereket szeretnének. Amikor kijózanodik, mindez már nem tűnik jó ötletnek, de fogalma sincs, hogyan adja elő, hogy ne vegyék rossz néven.

Phil and Claire go overboard with drinks, and divulging personal information, on a night out to celebrate the sale of a house to Mitchell and Cameron's friends.

Mentre Jay prova a far passare più tempo a Manny con bambini della sua età e meno con sua madre, Phil e Claire invitano Mitchell e Cameron a cena dopo che il primo è riuscito a vendere una casa ad una loro coppia di amici. Tale coppia è un po' invidiata da Mitchell e Cam, in quanto hanno adottato in poco tempo un bambino utilizzando una madre surrogata. Durante la cena ne parlano con Phil e Claire, e, dopo aver bevuto un po' troppo, Claire propone di donare i suoi ovuli per un'eventuale surrogazione di maternità da effettuare con il seme di Cam. Il giorno dopo entrambe le coppie sono imbarazzate per l'accaduto, con il solo Cam che conserva un po' di entusiasmo per la cosa. Dopo aver riaffrontato l'argomento a mente lucida, senza però riuscire a tenerlo nascosto al resto della famiglia, Mitchell e Claire si troveranno subito d'accordo nel ritenere la surrogazione proposta una cattiva idea.

飲みすぎ、話しすぎは失敗のもと。

Po zamknięciu wszelkich spraw związanych ze sprzedażą domu przyjaciół Mitcha i Cama, Phil i Claire zabierają ich na kolację, aby uczcić sukces. Goście nadużywają alkoholu, co staje się nieprzyjemne w skutkach. W efekcie, następuje przebudzenie o poranku, kac i pytanie na temat tego, gdzie powinna przebiegać granica.

Depois de fechar a venda de uma casa para os amigos de Mitch e Cam, Phil e Claire levam os dois para um jantar de comemoração, mas eles bebem um pouco demais

După ce vând o casă unor prieteni de-ai lui Mitch și Cam, Phil și Claire beau puțin cam mult... și fac o propunere ușor pripită.

После продажи дома друзьям Митча и Кэмерона, Клэр и Фил устраивают праздничный ужин. Черезмерные возлияния во время ужина открывают неожиданную щедрость в Филе и Клэр.

Efter att ha sålt ett hus till Mitch och Cams vänner dricker Phil och Claire ett par drinkar för mycket och blir lite väl ärliga.

بعد الانتهاء من بيع أحد المنازل لأصدقاء "ميتش" و"كام"، يُسرف "فيل" و"كلير" في الشرب... مما يؤدي إلى البوح بمعلومات كثيرة.