تنافست "كلير" و"جاي" fوصول "لوكي" و"ماني" ومعهما مشروع مدرسي عالي المجازفة:صنع علبة تمنع تكسر بيضة خلال السقوط من ارتفاع دورين.

Докато Джей и Чарли се хвърлят в ожесточено състезание по повод училищните проекти на синовете си, Глория се опитва да помогне на Фил със семинара му за недвижими имоти. Камерън и Мичъл интервюират възможна майка на децата им.

卢克和曼尼有一项手工作业，是做出一个东西能保护鸡蛋从一层楼高的高度掉下来时不被摔破。两个孩子想破脑瓜、实验多次、摔破n个鸡蛋也完成不了。曼尼对杰说克莱尔老是帮卢克做手工，所以自己老是比不过卢克。杰打电话告诉克莱尔不许帮忙，克莱尔了解杰，他一定会给曼尼帮忙。于是，他们就分别开始帮各自的孩子。孩子们的作业演变成两个大人之间的比拼。克莱尔和杰的性格一样，都非常地争强好胜。什么事非得比个输赢。手工作业完成后，他们约好地点比试，结果未分出输赢。杰和克莱尔决定提高比试高度再一决输赢。两个男孩子开始后悔不该用计让他们帮忙。他们看到了两个男孩脸上沮丧和事不关己的表情，才幡然醒悟不该包办孩子们的事，不该演变成大人争强好胜的比试。米奇尔和卡梅隆为了再收养一个孩子，他们接受了不想留下孩子的孕妇的考察。他们对孕妇言听计从，不仅违心地改变家里家具的摆放位置，甚至按孕妇的要求表演弹琴唱歌。孕妇对米奇尔的演唱给予充分的肯定，这让卡梅隆很不服气。通过考察，孕妇对他们非常满意，决定孩子生下来后交给他们收养。孕妇临走时，不服气的卡梅隆主动要求唱歌给她听，想让孕妇重新认定他的演唱水平。卡梅隆深情的演唱深深打动孕妇的心，唤醒了她的母爱。孕妇决定生下孩子后自己用心抚养，不想交给米奇尔他们收养了。菲尔要为自己新开的公司做宣传演讲，他请歌洛莉亚扮演听众，按设计的要求提出问题，他还让海莉负责介绍他的出场以及结束后喷礼花。彩排一遍后菲尔又交给海莉一张奖券，让她随机放在观众的座椅下面，作为与观众互动的手段。彩排结束后歌洛莉亚提出带海莉去整整发型和指甲，菲尔让她们一定要按时赶回来。谁知，等她们弄完才发现开来的车因为违停被拖走，她们又一直叫不到计程车。结果，整个演讲由菲尔一个人唱独角戏，连预先准备的奖券海莉也忘了放。等歌洛莉亚她们赶到会场时，演讲会已经结束。歌洛莉亚很内疚，不断道歉。可菲尔风轻云淡地一直说没什么。歌洛莉亚怒呵菲尔，怪他不把自己当家人才会这么客气。忍无可忍的菲尔顿时爆发了，他把满腔的怒火朝歌洛莉亚发泄，歌洛莉亚反而觉得很高兴。这才是家人之间的相处方式。

Jay and Claire take control of their kids' school projects from Manny and Luke, while Haley and Gloria help Phil with a real estate presentation. Elsewhere, Cam and Mitchell meet with a potential birth mother.

Luke ja Manny tekevät yhdessä kouluprojektia, jossa pitää keksiä paras tapa suojata kananmuna putoamisessa. Claire ja Jay innostuvat myös ja alkavat kilpailla keskenään. Phil pitää luennon ja pyytää apua Haleylta ja Glorialta. Mitch ja Cam tapaavat mahdollisia sijaissynnyttäjiä, joten he yrittävät käyttäytyä parhaalla mahdollisella tavalla.

Alors que Manny et Luke ont un projet d'école, Claire et Jay qui sont toujours en compétition, s'en mêlent. Pour sa représentation sur l'immobilier, Phil demande de l'aide à Gloria et Haley. De leurs côtés, Mitchell et Cameron ont un premier rendez-vous avec une mère porteuse.

L'esprit de compétition de Claire et de Jay s'éveille quand Luke et Manny ont à réaliser un important projet scolaire visant à protéger un œuf tombant du deuxième étage.

Luke und Manny müssen ein Schulprojekt bestehen. Doch der Wettbewerb zwischen Manny und Luke geht schon bald auf Claire und Jay über. Indes versuchen Mitch und Cam weiterhin einen Jungen zu adoptieren.

Luke und Manny müssen ein Schulprojekt bestehen. Doch der Wettbewerb zwischen Manny und Luke geht schon bald auf Claire und Jay über. Indes versuchen Mitch und Cam weiterhin einen Jungen zu adoptieren.

Luke und Manny müssen ein Schulprojekt bestehen. Doch der Wettbewerb zwischen Manny und Luke geht schon bald auf Claire und Jay über. Indes versuchen Mitch und Cam weiterhin einen Jungen zu adoptieren.

למאני וללוק יש פרויקט גדול בבית הספר ובו עליהם לעצב קפסולה שתגן על ביצה מנפילה. אבל כאשר ג'יי וקלייר מגלים על הפרויקט, יצר התחרותיות מתעורר בהם, עד שבסוף הם משתלטים לחלוטין על הפרויקט.

Jay és Claire versengenek, ki tudja ötletesebben megoldani a gyerekek házi feladatát. Mindketten stratégiákat dolgoznak ki a másik félrevezetésére. Gloria és Haley megígérik Philnek, hogy segítenek majd neki egy fontos szemináriumon, de a szépségszalonból késve érkeznek, és az előadás addigra botrányba fullad. Cameron és Mitchell béranyát keresnek.

A Luke e Manny viene assegnato come compito scolastico di costruire una protezione che sia in grado di proteggere un uovo dalla caduta dal primo piano di un palazzo. Jay e Claire, che non perdono occasione di competere l'un l'altro, sottraggono il lavoro ai bambini e lo trasformano in una sfida personale a chi riesce a far meglio. Nel frattempo, Phil chiede aiuto a Gloria e Haley nel tenere un seminario per nuovi potenziali venditori di case nella nuova società di cui fa parte, ma le due lo lasceranno da solo nel momento del bisogno, rovinando la sua performance. Intanto, Mitchell e Cameron ospitano Lindsay, una possibile madre biologica per il bambino che intendono adottare. La donna metterà alla prova la pazienza della coppia, dimostrando esigenze molto particolari, ma alla fine sembra convincersi di donare loro il suo bambino. Alla fine cambierà però idea, decidendo di tenere il bambino, sentendo Cam cantare If You Leave Me Now di Peter Cetera.

たかが学校の宿題だって大人は本気になれる。

클레어와 제이는 루크와 매니의 2층 낙하 거리에서 달걀을 보호해야 하는 학교 프로젝트를 돕기 위해 경쟁에 들어간다.

Luke i Manny przygotowują się do wielkiego szkolnego projektu, polegającego na wymyśleniu najlepszej kapsuły mającej chronić jajko. Claire i Jay także łapią wiatr w żagle i postanawiają wziąć udział we współzawodnictwie. Tymczasem Phil prosi o pomoc Haley i Glorię. Mitch i Cam spotykają potencjalną zastępczą matkę i muszą bardzo się postarać, aby ją oczarować, robiąc na niej jak najlepsze wrażenie.

Luke e Manny têm um grande projeto escolar, mas a competição entre eles atrapalha as coisas. Phil pede ajuda a Haley e Gloria, e Mitch e Cam se reúnem com futuras mães.

Claire și Jay intră în competiție cu Luke și Manny, care au de realizat un proiect școlar cu miză mare: cum să protejeze un ou care cade de la etajul doi.

Люк и Мэнни готовят большой школьный проект – спроектировать лучшую капсулу, способную защитить яйцо, которое упадет с двухэтажной высоты. Тем временем Фил просит помощи Хейли и Глории поприсутствовать в аудитории во время огромной презентации недвижимости. А Митч и Кэм встречаются с будущими мамами…

Jay y Claire asumen los trabajos de la escuela de sus hijos Luke y Manny. Mientras tanto, Haley y Gloria ayudan a Phil con la presentación de un piso, y Cam y Mitchell quedan con una posible madre de alquiler para hacer realidad su sueño de tener otro bebé.

Claire y Jay entran en competencia cuando Luke y Manny tienen un proyecto escolar que consiste en tirar un huevo desde un segundo piso sin romperlo.

Claire och Jay börjar tävla mot varandra när Luke och Manny fått ett skolprojekt som går ut på att se till att ett ägg inte går sönder när det släpps till marken.