Alors qu'ils s'empressent de planifier l'anniversaire de Jay, Claire et Mitch restent coincés à la maison de leur enfance. Cam se trouve dans le pétrin à la boulangerie.

La famille se retrouve chez Jay avant de se rendre à la remise des diplômes d'Alex. Jay tâche de cacher ses mésaventures avec le Botox.

Phil et Claire changent de rôles parentaux; Claire devient folâtre et Phil adepte de la discipline, ce qui met en déroute les systèmes des enfants.

Claire et Gloria veulent passer la fête des Mères en plein air avec les enfants, mais leurs disputes constantes poussent Claire à bout.

Mitchell et Cameron envisagent de nommer des tuteurs légaux pour Lily, au cas où quelque chose leur arriverait. Ils se mettent à évaluer discrètement la famille.

Cameron se délecte de son rôle comme directeur musical intérimaire à l'école de Luke et Manny, et il s'attaque à la comédie musicale printanière avec un peu trop de zèle.

Jay veut éviter de se rendre à un concert symphonique avec Gloria et Manny – et se retrouve à partager la sortie entre gars de Mitchell et Cameron.

Gloria est horrifiée par le lugubre plan de Jay : acheter deux excellentes concessions funéraires attenantes. Cameron décide d'écrire un livre pour les enfants.

Quand Phil et Claire ont une bonne engueulade, Gloria vient conseiller Phil, et Jay s'occupe de Claire. Jay regrette d'avoir offert une machine à karaoké à Gloria.

La liste d'invités à l'anniversaire de Lily prend des dimensions incontrôlables : Mitchell invite sa mère, ce qui dérange Claire, et exclut Fizbo, ce qui heurte Cameron.

Un admirateur s'interpose entre Cameron et Mitchell à la Saint-Valentin, mais ils ne peuvent s'entendre sur l'objet de son admiration.

Les enfants surprennent Phil et Claire dans une situation compromettante, tandis que l'escapade à Las Vegas de Jay et Gloria est menacée par un courriel trop honnête.

Claire et Phil souhaitent qu'Alex prenne ses études plus à la légère, mais remettent en question leurs propres ambitions intellectuelles. Mitch tombe sur son ex-copine.

Claire se fait justicière : elle tente d'attraper et d'arrêter une voiture qui passe en trombe dans le voisinage. Entre-temps, Jay apprend à Manny à faire du vélo.

C'est la première danse scolaire de Luke et Manny, Jay et Phil les emmènent donc magasiner, alors que Claire et Gloria aident le comité de danse de l'école.

Cameron adore sa mère. Mitchell ne sait donc pas comment lui dire qu'elle le rend mal à l'aise. Entre-temps, Haley met fin à sa relation avec Dylan.

Tout le monde se rassemble au restaurant pour célébrer l'anniversaire de Manny, bien que ce dernier traverse une crise de la dizaine face aux années qui passent.

Claire et Haley partagent du temps de qualité – pendant qu'elles sont malades et coincées à la maison. Phil est préoccupé par le vacarme que fait le détecteur de fumée.

Claire adore l'Halloween et s'apprête à transformer les lieux en maison de l'horreur pour les enfants costumés. Chacun a ses tâches, mais rien ne se passe comme prévu.

Claire et Phil constatent que tout le monde est absorbé par son appareil électronique. Ils lancent un défi à la famille pour voir qui restera débranché le plus longtemps.

Claire et Mitchell s'entraident afin de sauver leur douce moitié de situations embarrassantes.

Un séisme frappe et emprisonne Claire dans la salle de bain avec le plombier, alors que Manny est ébranlé par une crise existentielle lors d'une sortie avec Jay.

En l'honneur de sa défunte grand-mère, Gloria décide de cuisiner davantage de plats traditionnels. Claire s'impose quand elle comprend qu'Alex a l'œil sur un garçon.

Claire réussit finalement à convaincre Phil de vendre leur vieille voiture familiale – mais pas avant qu'ils aient ensemble revisité le passé.